Barney (...and Me) Letra Traducción al Español

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
Fecha: 6 de julio de 1995 16:55:00 GMT
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
Suena bien, y mejor aún si le añades un poco de distorsión intensa.
into the second verse.
en el segundo verso.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
Se aceptan correcciones, adiciones, etc. (si corresponde).
Barney & Me - The Boo Radleys
Barney y yo - Los Boo Radley
(words and music by Martin Carr)
(letra y música de Martin Carr)
from the album "Giant Steps"
del disco "Pasos de Gigante"
Intro:
Introducción:
Now it's getting colder
Ahora hace más frío
My hands chilled to the bone
Mis manos heladas hasta los huesos
I watch your breath and trace it's steps
Observo tu respiración y sigo sus pasos
as it mingles with my own
mientras se mezcla con el mío
Lake is almost frozen
El lago está casi congelado.
The grass is silver hair
La hierba es pelo plateado.
The wind is high in the blue sky
El viento es fuerte en el cielo azul.
I wish that I could care
Ojalá pudiera importarme
I recall when we were younger,
Recuerdo cuando éramos más jóvenes,
we shared the streets of home
compartimos las calles de casa
spoke of our dreams and soaring schemes
habló de nuestros sueños y planes altísimos
of places we would go
de lugares a los que iríamos
If I stay around much longer
Si me quedo mucho más tiempo
I'll never leave again
nunca más me iré
I have to move, I cannot stay
Tengo que mudarme, no puedo quedarme.
Believe the voice that tells me leave it
Cree la voz que me dice déjalo
(chorus)
(estribillo)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(todos detrás de mí) Sé que, sé que estoy equivocado
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(todos detrás de mí) Nunca me iré ahora, ha pasado demasiado tiempo
And...
Y...
Now I'm getting older,
Ahora me estoy haciendo mayor
I still can't find the words
Todavía no puedo encontrar las palabras
To empathize with what's inside,
Para empatizar con lo que hay dentro,
express the way I feel
expresar lo que siento
Now I'm getting older,
Ahora me estoy haciendo mayor
it's easier to hide,
es más fácil esconderse,
To run away, don't have to stay
Para huir, no tienes que quedarte
betray the voice that tells me leave it
traiciona la voz que me dice déjalo
(play chorus once, then:)
(toca el coro una vez, luego:)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(todos detrás de mí) Sé que, sé que estoy equivocado
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(Todos detrás de mí) No podré escapar ahora, ha pasado demasiado tiempo.
Faye Dunaway
Faye Dunaway