Barney (...and Me) Letras Tradução em Português

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
Data: 6 de julho de 1995, 16:55:00 GMT
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
Parece certo, e melhor ainda se você adicionar alguma distorção pesada
into the second verse.
no segundo verso.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
Correções, acréscimos, ETC (se aplicável) são bem-vindos.
Barney & Me - The Boo Radleys
Barney e eu - The Boo Radleys
(words and music by Martin Carr)
(letra e música de Martin Carr)
from the album "Giant Steps"
do álbum "Passos Gigantes"
Intro:
Introdução:
Now it's getting colder
Agora está ficando mais frio
My hands chilled to the bone
Minhas mãos gelaram até os ossos
I watch your breath and trace it's steps
Eu observo sua respiração e sigo seus passos
as it mingles with my own
enquanto se mistura com o meu
Lake is almost frozen
O lago está quase congelado
The grass is silver hair
A grama é cabelo prateado
The wind is high in the blue sky
O vento está forte no céu azul
I wish that I could care
Eu gostaria de poder me importar
I recall when we were younger,
Lembro-me de quando éramos mais jovens,
we shared the streets of home
nós compartilhamos as ruas de casa
spoke of our dreams and soaring schemes
falou de nossos sonhos e planos crescentes
of places we would go
de lugares que iríamos
If I stay around much longer
Se eu ficar por aqui por muito mais tempo
I'll never leave again
Eu nunca irei embora novamente
I have to move, I cannot stay
Eu tenho que me mudar, não posso ficar
Believe the voice that tells me leave it
Acredite na voz que me diz para deixar isso
(chorus)
(refrão)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(tudo atrás de mim) eu sei que eu, eu sei que estou errado
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(tudo atrás de mim)Eu nunca irei embora agora, já faz muito tempo
And...
E...
Now I'm getting older,
Agora estou envelhecendo,
I still can't find the words
Eu ainda não consigo encontrar as palavras
To empathize with what's inside,
Para ter empatia com o que está dentro,
express the way I feel
expressar o que sinto
Now I'm getting older,
Agora estou envelhecendo,
it's easier to hide,
é mais fácil esconder,
To run away, don't have to stay
Para fugir, não precisa ficar
betray the voice that tells me leave it
trair a voz que me diz para deixar isso
(play chorus once, then:)
(toque o refrão uma vez, então :)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(tudo atrás de mim) eu sei que eu, eu sei que estou errado
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(todos atrás de mim) não posso escapar agora, já faz muito tempo
Faye Dunaway
Faye Dunaway