Barney (...and Me) Текст Песни Перевод на Русский

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
Дата: 6 июля 1995 г., 16:55:00 по Гринвичу.
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
Звучит правильно, а еще лучше, если вы добавите немного сильных искажений.
into the second verse.
во второй куплет.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
Исправления, дополнения и т. д. (если применимо) приветствуются.
Barney & Me - The Boo Radleys
Барни и я - Бу Рэдли
(words and music by Martin Carr)
(слова и музыка Мартина Карра)
from the album "Giant Steps"
из альбома «Гигантские шаги»
Intro:
Введение:
Now it's getting colder
Теперь становится холоднее
My hands chilled to the bone
Мои руки промерзли до костей
I watch your breath and trace it's steps
Я наблюдаю за твоим дыханием и прослеживаю его шаги
as it mingles with my own
как это смешивается с моим собственным
Lake is almost frozen
Озеро почти замерзло
The grass is silver hair
Трава - серебристые волосы
The wind is high in the blue sky
Ветер высок в голубом небе
I wish that I could care
Я бы хотел, чтобы мне было все равно
I recall when we were younger,
Я помню, когда мы были моложе,
we shared the streets of home
мы делили улицы дома
spoke of our dreams and soaring schemes
говорил о наших мечтах и высоких планах
of places we would go
мест, куда мы бы пошли
If I stay around much longer
Если я останусь здесь намного дольше
I'll never leave again
Я никогда больше не уйду
I have to move, I cannot stay
Мне нужно переехать, я не могу остаться
Believe the voice that tells me leave it
Поверь голосу, который говорит мне, оставь это.
(chorus)
(хор)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(все позади меня)Я знаю, что я знаю, что я не прав
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(все позади) Я никогда не уйду сейчас, это было слишком долго
And...
И...
Now I'm getting older,
Теперь я становлюсь старше,
I still can't find the words
Я все еще не могу найти слова
To empathize with what's inside,
Сопереживать тому, что внутри,
express the way I feel
выразить то, что я чувствую
Now I'm getting older,
Теперь я становлюсь старше,
it's easier to hide,
легче спрятаться,
To run away, don't have to stay
Чтобы убежать, не обязательно оставаться
betray the voice that tells me leave it
предать голос, который говорит мне, оставь это
(play chorus once, then:)
(сыграйте припев один раз, затем:)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(все позади меня)Я знаю, что я знаю, что я не прав
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(все позади меня) Я не смогу убежать сейчас, это было слишком долго
Faye Dunaway
Фэй Данауэй