Barney (...and Me) Versuri Traducere în Română

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
Data: 6 iulie 1995 16:55:00 GMT
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
Sună corect și mai bine dacă adăugați niște distorsiuni puternice
into the second verse.
în al doilea vers.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
Corecțiile, completările, ETC (dacă este cazul) sunt binevenite.
Barney & Me - The Boo Radleys
Barney & Me - The Boo Radleys
(words and music by Martin Carr)
(cuvinte și muzică de Martin Carr)
from the album "Giant Steps"
de pe albumul „Giant Steps”
Intro:
Introducere:
Now it's getting colder
Acum se face mai frig
My hands chilled to the bone
Mâinile mi s-au răcit până la os
I watch your breath and trace it's steps
Îți urmăresc respirația și urmăresc pașii ei
as it mingles with my own
pe măsură ce se amestecă cu ale mele
Lake is almost frozen
Lacul este aproape înghețat
The grass is silver hair
Iarba este păr argintiu
The wind is high in the blue sky
Vântul bate puternic pe cerul albastru
I wish that I could care
Mi-aș dori să-mi pese
I recall when we were younger,
Îmi amintesc când eram mai tineri,
we shared the streets of home
am împărțit străzile de acasă
spoke of our dreams and soaring schemes
a vorbit despre visele și planurile noastre în creștere
of places we would go
de locuri în care am merge
If I stay around much longer
Dacă mai stau prin preajmă
I'll never leave again
Nu voi mai pleca niciodată
I have to move, I cannot stay
Trebuie să mă mut, nu pot sta
Believe the voice that tells me leave it
Crede vocea care îmi spune să o las
(chorus)
(refren)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(toate în spatele meu) Știu că eu, știu că greșesc
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(toate în spatele meu) Nu voi pleca niciodată, a trecut prea mult timp
And...
Si...
Now I'm getting older,
Acum îmbătrânesc,
I still can't find the words
Încă nu găsesc cuvintele
To empathize with what's inside,
Pentru a empatiza cu ceea ce este înăuntru,
express the way I feel
exprim felul în care mă simt
Now I'm getting older,
Acum îmbătrânesc,
it's easier to hide,
este mai ușor să te ascunzi,
To run away, don't have to stay
Pentru a fugi, nu trebuie să stai
betray the voice that tells me leave it
trădează vocea care îmi spune să o las
(play chorus once, then:)
(că o dată refren, apoi:)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(toate în spatele meu) Știu că eu, știu că greșesc
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(toate în spatele meu) Nu voi putea scăpa acum, a trecut prea mult timp
Faye Dunaway
Faye Dunaway