Barney (...and Me) Testo Traduzione Italiana

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
Data: 6 luglio 1995 16:55:00 GMT
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
Sembra giusto, e meglio ancora se aggiungi un po' di distorsione pesante
into the second verse.
nel secondo verso.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
Correzioni, aggiunte, ecc. (se applicabili) sono benvenute.
Barney & Me - The Boo Radleys
Io e Barney - I Boo Radley
(words and music by Martin Carr)
(parole e musica di Martin Carr)
from the album "Giant Steps"
dall'album "Giant Steps"
Intro:
Introduzione:
Now it's getting colder
Adesso sta diventando più freddo
My hands chilled to the bone
Le mie mani erano gelate fino alle ossa
I watch your breath and trace it's steps
Osservo il tuo respiro e seguo i suoi passi
as it mingles with my own
mentre si confonde con il mio
Lake is almost frozen
Il lago è quasi ghiacciato
The grass is silver hair
L'erba è capelli d'argento
The wind is high in the blue sky
Il vento è alto nel cielo azzurro
I wish that I could care
Vorrei che me ne importasse
I recall when we were younger,
Ricordo quando eravamo più giovani,
we shared the streets of home
abbiamo condiviso le strade di casa
spoke of our dreams and soaring schemes
parlavamo dei nostri sogni e dei nostri progetti ambiziosi
of places we would go
di posti in cui vorremmo andare
If I stay around much longer
Se rimango in giro ancora per molto
I'll never leave again
Non me ne andrò mai più
I have to move, I cannot stay
Devo trasferirmi, non posso restare
Believe the voice that tells me leave it
Credi alla voce che mi dice lascia perdere
(chorus)
(coro)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(tutti dietro di me) Lo so, lo so che ho torto
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(tutti dietro di me)Non me ne andrò mai più, è passato troppo tempo
And...
E...
Now I'm getting older,
Ora sto invecchiando,
I still can't find the words
Non riesco ancora a trovare le parole
To empathize with what's inside,
Per entrare in empatia con ciò che c'è dentro,
express the way I feel
esprimere quello che sento
Now I'm getting older,
Ora sto invecchiando,
it's easier to hide,
è più facile nascondersi,
To run away, don't have to stay
Per scappare, non è necessario restare
betray the voice that tells me leave it
tradire la voce che mi dice lascia perdere
(play chorus once, then:)
(suona il ritornello una volta, poi :)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(tutti dietro di me) Lo so, lo so che ho torto
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(tutti dietro di me)Non posso scappare adesso, è passato troppo tempo
Faye Dunaway
Faye Dunaway