Barney (...and Me) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
Tarih: 6 Temmuz 1995 16:55:00 GMT
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
Kulağa doğru geliyor ve eğer biraz ağır distorsiyon eklerseniz daha da iyi olur.
into the second verse.
ikinci ayette.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
Düzeltmeler, eklemeler, vb. (varsa) memnuniyetle karşılanır.
Barney & Me - The Boo Radleys
Barney ve Ben - Boo Radley'ler
(words and music by Martin Carr)
(sözler ve müzik Martin Carr'a ait)
from the album "Giant Steps"
"Dev Adımlar" albümünden
Intro:
Giriş:
Now it's getting colder
Şimdi daha da soğuk oluyor
My hands chilled to the bone
Ellerim iliklerime kadar üşüdü
I watch your breath and trace it's steps
Nefesini izliyorum ve adımlarını takip ediyorum
as it mingles with my own
benimkine karışırken
Lake is almost frozen
Göl neredeyse dondu
The grass is silver hair
Çim gümüş saçtır
The wind is high in the blue sky
Rüzgar mavi gökyüzünde yüksek
I wish that I could care
Keşke umursayabilseydim
I recall when we were younger,
Küçükken hatırlıyorum
we shared the streets of home
evin sokaklarını paylaştık
spoke of our dreams and soaring schemes
hayallerimizden ve yükselen planlarımızdan bahsettik
of places we would go
gideceğimiz yerlerden
If I stay around much longer
Eğer buralarda daha uzun süre kalırsam
I'll never leave again
Bir daha asla ayrılmayacağım
I have to move, I cannot stay
Taşınmam lazım, kalamam
Believe the voice that tells me leave it
Bana bırakmamı söyleyen sese inan
(chorus)
(koro)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(Hepsi arkamda)Biliyorum ki ben, biliyorum ki hatalıyım
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(hepsi arkamda)Artık asla ayrılmayacağım, çok uzun zaman oldu
And...
Ve...
Now I'm getting older,
Artık yaşlanıyorum,
I still can't find the words
Hala kelimeleri bulamıyorum
To empathize with what's inside,
İçeridekilerle empati kurmak için,
express the way I feel
nasıl hissettiğimi ifade et
Now I'm getting older,
Artık yaşlanıyorum,
it's easier to hide,
saklanmak daha kolaydır,
To run away, don't have to stay
Kaçmak için kalmana gerek yok
betray the voice that tells me leave it
bana onu bırakmamı söyleyen sese ihanet et
(play chorus once, then:)
(nakaratı bir kez çalın, sonra :)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(Hepsi arkamda)Biliyorum ki ben, biliyorum ki hatalıyım
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(hepsi arkamda)Artık kaçamam, çok uzun zaman oldu
Faye Dunaway
Faye Dunaway