Barney (...and Me) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
Data: 6 lipca 1995, 16:55:00 GMT
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
Brzmi dobrze, a jeszcze lepiej, jeśli dodasz trochę mocnego zniekształcenia
into the second verse.
w drugim wersecie.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
Korekty, uzupełnienia itp. (jeśli dotyczy) są mile widziane.
Barney & Me - The Boo Radleys
Barney i ja – Boo Radleyowie
(words and music by Martin Carr)
(słowa i muzyka: Martin Carr)
from the album "Giant Steps"
z albumu „Giant Steps”
Intro:
Wprowadzenie:
Now it's getting colder
Teraz robi się coraz zimniej
My hands chilled to the bone
Ręce zmarzły mi do szpiku kości
I watch your breath and trace it's steps
Obserwuję Twój oddech i śledzę jego kroki
as it mingles with my own
gdy miesza się z moim
Lake is almost frozen
Jezioro jest prawie zamarznięte
The grass is silver hair
Trawa ma srebrzyste włosy
The wind is high in the blue sky
Wiatr jest silny na błękitnym niebie
I wish that I could care
Chciałbym, żeby mnie to obchodziło
I recall when we were younger,
Pamiętam, jak byliśmy młodsi,
we shared the streets of home
dzieliliśmy ulice domów
spoke of our dreams and soaring schemes
mówił o naszych marzeniach i olśniewających planach
of places we would go
miejsc, do których byśmy poszli
If I stay around much longer
Jeśli zostanę tu znacznie dłużej
I'll never leave again
Nigdy więcej nie odejdę
I have to move, I cannot stay
Muszę się przeprowadzić, nie mogę zostać
Believe the voice that tells me leave it
Uwierz głosowi, który mówi mi: zostaw to
(chorus)
(refren)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(wszyscy za mną) Wiem, że ja, wiem, że się mylę
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(wszyscy za mną) Nigdy teraz nie odejdę, to trwało zbyt długo
And...
I...
Now I'm getting older,
Teraz jestem coraz starszy,
I still can't find the words
Wciąż nie mogę znaleźć słów
To empathize with what's inside,
Aby wczuć się w to, co jest w środku,
express the way I feel
wyrazić to, co czuję
Now I'm getting older,
Teraz jestem coraz starszy,
it's easier to hide,
łatwiej jest się ukryć,
To run away, don't have to stay
Aby uciec, nie musisz zostawać
betray the voice that tells me leave it
zdradzić głos, który mówi mi, żebym to zostawił
(play chorus once, then:)
(w takim razie zagraj refren raz :)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(wszyscy za mną) Wiem, że ja, wiem, że się mylę
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(wszyscy za mną) Nie mogę teraz uciec, to trwało zbyt długo
Faye Dunaway
Faye Dunaway