Leaves and Sand Letra Traducción al Español

Date: Thu, 4 Dec 1997 08:47:13 +0100
Fecha: jueves, 4 de diciembre de 1997 08:47:13 +0100
From: "Fabrice DUBOIS - FT.BD/CNET/DTL/MSV"
De: "Fabrice DUBOIS - FT.BD/CNET/DTL/MSV"
Subject: CRD : "Leaves & Sand" - The Boo Radleys (correction)
Asunto: CRD: "Leaves & Sand" - The Boo Radleys (corrección)
THE BOO RADLEYS Leaves and Sand
THE BOO RADLEYS Hojas y Arena
>From the album Giant Steps.
>Del álbum Pasos de Gigante.
Transcription by Lionel "Shakes" Bodin & Fabrice Dubois.
Transcripción de Lionel "Shakes" Bodin y Fabrice Dubois.
Submitted by F. Dubois (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
Presentado por F. Dubois (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
CHORDS USED_______________________
ACORDES UTILIZADOS_______________________
INTRO_____________________________
INTRODUCCIÓN_____________________________
Acoustic
acústico
us
nosotros
Electric distortion : hit string e on key 12, then :
Distorsión eléctrica: toca la cuerda e en la tecla 12, luego:
VERSE 1___________________________
VERSO 1_________________________
"Greet the world with tired eyes
"Saluda al mundo con ojos cansados
But something just ain't right,
Pero algo simplemente no está bien
Head of dust and leaves and sand,
Cabeza de polvo, hojas y arena,
Creeping past your window
Arrastrándose más allá de tu ventana
I can see the face of love and pain
Puedo ver la cara del amor y el dolor.
Behind your smile..."
Detrás de tu sonrisa..."
CHORUS____________________________
CORO____________________________
(Repeat electric part of the intro)
(Se repite la parte eléctrica de la introducción)
CALM MIDDLE PART__________________
PARTE MEDIA TRANQUILA__________________
(Back to acoustic)
(Volver a acústico)
"Always the same, always the same..."
"Siempre lo mismo, siempre lo mismo..."
...then CHORUS again.
...luego CORO de nuevo.
VERSE 2___________________________
VERSO 2_________________________
(use same chords as in verse 1)
(use los mismos acordes que en el verso 1)
"Rub my eyes try and use my mind
"Frótame los ojos, intenta usar mi mente.
Dull jewel inactive fire
Fuego inactivo de joya opaca
Come to terms with things at hand
Llegar a un acuerdo con las cosas que tenemos entre manos
Creeping past my window
Arrastrándose por mi ventana
Swore you smelt self loathing
Juró que olías el odio hacia ti mismo
Feeling shame, you raised your smile."
Sintiendo vergüenza, levantaste tu sonrisa."
ANY CORRECTION IS WELCOME.
CUALQUIER CORRECCIÓN ES BIENVENIDA.