Leaves and Sand Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 4 Dec 1997 08:47:13 +0100
Data: giovedì 4 dicembre 1997 08:47:13 +0100
From: "Fabrice DUBOIS - FT.BD/CNET/DTL/MSV"
Da: "Fabrice DUBOIS - FT.BD/CNET/DTL/MSV"
Subject: CRD : "Leaves & Sand" - The Boo Radleys (correction)
Oggetto: CRD: "Leaves & Sand" - The Boo Radleys (correzione)
THE BOO RADLEYS Leaves and Sand
THE BOO RADLEYS Foglie e sabbia
>From the album Giant Steps.
>Dall'album Giant Steps.
Transcription by Lionel "Shakes" Bodin & Fabrice Dubois.
Trascrizione di Lionel "Shakes" Bodin e Fabrice Dubois.
Submitted by F. Dubois (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
Inserito da F. Dubois (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
CHORDS USED_______________________
ACCORDI UTILIZZATI______________________________________
INTRO_____________________________
INTRO____________________________________________
Acoustic
Acustico
us
noi
Electric distortion : hit string e on key 12, then :
Distorsione elettrica: premi la corda mi sul tasto 12, quindi:
VERSE 1___________________________
VERSO 1_____________________________
"Greet the world with tired eyes
"Saluta il mondo con occhi stanchi
But something just ain't right,
Ma qualcosa non va,
Head of dust and leaves and sand,
Capo di polvere, foglie e sabbia,
Creeping past your window
Strisciando oltre la tua finestra
I can see the face of love and pain
Posso vedere il volto dell'amore e del dolore
Behind your smile..."
Dietro il tuo sorriso..."
CHORUS____________________________
CORO____________________________
(Repeat electric part of the intro)
(Ripetere la parte elettrica dell'introduzione)
CALM MIDDLE PART__________________
PARTE CENTRALE CALMA__________________
(Back to acoustic)
(Torna all'acustica)
"Always the same, always the same..."
"Sempre uguale, sempre uguale..."
...then CHORUS again.
...poi ancora CORO.
VERSE 2___________________________
VERSO 2_____________________________
(use same chords as in verse 1)
(usa gli stessi accordi del verso 1)
"Rub my eyes try and use my mind
"Stropicciami gli occhi e prova ad usare la mente
Dull jewel inactive fire
Fuoco inattivo del gioiello opaco
Come to terms with things at hand
Vieni a patti con le cose a portata di mano
Creeping past my window
Strisciando oltre la mia finestra
Swore you smelt self loathing
Hai giurato di sentire disgusto per te stesso
Feeling shame, you raised your smile."
Provando vergogna, hai sollevato il tuo sorriso."
ANY CORRECTION IS WELCOME.
QUALSIASI CORREZIONE E' BENVENUTA.