Leaves and Sand Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 4 Dec 1997 08:47:13 +0100
Datum: do, 4 december 1997 08:47:13 +0100
From: "Fabrice DUBOIS - FT.BD/CNET/DTL/MSV"
Van: "Stof DUBOIS - FT.BD/CNET/DTL/MSV"
Subject: CRD : "Leaves & Sand" - The Boo Radleys (correction)
Onderwerp: CRD: "Leaves & Sand" - The Boo Radleys (correctie)
THE BOO RADLEYS Leaves and Sand
THE BOO RADLEYS Bladeren en zand
>From the album Giant Steps.
>Van het album Giant Steps.
Transcription by Lionel "Shakes" Bodin & Fabrice Dubois.
Transcriptie door Lionel "Shakes" Bodin en Fabrice Dubois.
Submitted by F. Dubois (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
Ingezonden door F. Dubois (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
CHORDS USED_______________________
GEBRUIKTE AKKOORDEN_______________________
INTRO_____________________________
INTRO_____________________________
Acoustic
Akoestisch
us
wij
Electric distortion : hit string e on key 12, then :
Elektrische vervorming: druk op snaar e op toets 12 en vervolgens:
VERSE 1___________________________
VERS 1___________________________
"Greet the world with tired eyes
"Begroet de wereld met vermoeide ogen
But something just ain't right,
Maar er klopt gewoon iets niet,
Head of dust and leaves and sand,
Hoofd van stof en bladeren en zand,
Creeping past your window
Langs je raam kruipen
I can see the face of love and pain
Ik kan het gezicht van liefde en pijn zien
Behind your smile..."
Achter jouw glimlach..."
CHORUS____________________________
KOOR ____________________________
(Repeat electric part of the intro)
(Herhaal het elektrische deel van de intro)
CALM MIDDLE PART__________________
KALM MIDDENDEEL__________________
(Back to acoustic)
(Terug naar akoestisch)
"Always the same, always the same..."
"Altijd hetzelfde, altijd hetzelfde..."
...then CHORUS again.
...dan weer CHORUS.
VERSE 2___________________________
VERS 2___________________________
(use same chords as in verse 1)
(gebruik dezelfde akkoorden als in vers 1)
"Rub my eyes try and use my mind
"Wrijf in mijn ogen, probeer mijn verstand te gebruiken
Dull jewel inactive fire
Dof juweel inactief vuur
Come to terms with things at hand
Kom in het reine met de dingen die voorhanden zijn
Creeping past my window
Kruipt langs mijn raam
Swore you smelt self loathing
Ik heb gezworen dat je zelfhaat rook
Feeling shame, you raised your smile."
Omdat je je schaamde, hief je je glimlach op."
ANY CORRECTION IS WELCOME.
ELKE CORRECTIE IS WELKOM.