Leaves and Sand Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 4 Dec 1997 08:47:13 +0100
Дата: четверг, 4 декабря 1997 г., 08:47:13 +0100
From: "Fabrice DUBOIS - FT.BD/CNET/DTL/MSV"
От: «Фабрис ДЮБУА — FT.BD/CNET/DTL/MSV»
Subject: CRD : "Leaves & Sand" - The Boo Radleys (correction)
Тема: CRD: «Листья и песок» — Бу Рэдли (исправление)
THE BOO RADLEYS Leaves and Sand
БУ РЭДЛИС Листья и песок
>From the album Giant Steps.
>Из альбома Giant Steps.
Transcription by Lionel "Shakes" Bodin & Fabrice Dubois.
Транскрипция Лайонела «Шейкса» Бодена и Фабриса Дюбуа.
Submitted by F. Dubois (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
Представлено Ф. Дюбуа (fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
CHORDS USED_______________________
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ_______________________
INTRO_____________________________
ВВЕДЕНИЕ_____________________________
Acoustic
Акустический
us
мы
Electric distortion : hit string e on key 12, then :
Электрические искажения: нажмите струну «е» на клавише 12, затем:
VERSE 1___________________________
СТИХ 1___________________________
"Greet the world with tired eyes
«Приветствуйте мир усталыми глазами
But something just ain't right,
Но что-то не так,
Head of dust and leaves and sand,
Голова из пыли, листьев и песка,
Creeping past your window
Проползая мимо твоего окна
I can see the face of love and pain
Я вижу лицо любви и боли
Behind your smile..."
За твоей улыбкой..."
CHORUS____________________________
ХОР____________________________
(Repeat electric part of the intro)
(Повторите электрическую часть вступления)
CALM MIDDLE PART__________________
СПОКОЙНАЯ СРЕДНЯЯ ЧАСТЬ__________________
(Back to acoustic)
(возврат к акустике)
"Always the same, always the same..."
«Всегда одно и то же, всегда одно и то же…»
...then CHORUS again.
...затем снова ПРИПЕВ.
VERSE 2___________________________
СТИХ 2___________________________
(use same chords as in verse 1)
(используйте те же аккорды, что и в куплете 1)
"Rub my eyes try and use my mind
«Потри мне глаза, попробуй использовать свой разум
Dull jewel inactive fire
Тусклый драгоценный камень неактивный огонь
Come to terms with things at hand
Примириться с вещами под рукой
Creeping past my window
Проползая мимо моего окна
Swore you smelt self loathing
Поклялся, что от тебя пахнет ненавистью к себе
Feeling shame, you raised your smile."
Чувствуя стыд, ты поднял улыбку».
ANY CORRECTION IS WELCOME.
ЛЮБЫЕ КОРРЕКЦИИ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ.