Ride the Tiger Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 22 Dec 1997 14:01:08 +0100
Дата: Пн, 22 декабря 1997 г. 14:01:08 +0100
From: DUBOIS Fabrice CNET/DTL/LAN
От: ДЮБУА Фабрис CNET/DTL/LAN
To: 'Olga'
Кому: 'Ольга'
Subject: CRD: RideTheTiger.crd by The Boo Radleys
Тема: CRD: RideTheTiger.crd от Бу Рэдли.
THE BOO RADLEYS, Ride the Tiger.
БУ РЭДЛИ, Оседлайте тигра.
>From the album C'MON KIDS (1996).
>Из альбома C'MON KIDS (1996).
Transcription and submission by Fabrice Dubois.
Транскрипция и представление Фабриса Дюбуа.
(fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
(fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
____ CHORDS USED
____ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ
Em7 x x 12 12 12 12 (play this one as natural harmonics)
Em7 x x 12 12 12 12 (играйте как естественные гармоники)
Anyone knows how these are called exactly ?
Кто-нибудь знает, как они точно называются?
____ PART ONE
____ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
I don't really need to be the way I are
Мне действительно не нужно быть таким, какой я есть
I don't really need to always go so far
Мне действительно не нужно всегда заходить так далеко
I could get by on being alive but having no life
Я мог бы выжить, но не имея жизни
[Well, words for the following section were not printed
[Ну, слова для следующего раздела не были напечатаны
in the booklet, and my english ear's lazy tonight
в буклете, а мое английское ухо сегодня лениво
so you might hear different stuff...]
так что вы можете услышать разные вещи...]
(I DON'T WANT MISS THE TRAIN
(Я НЕ ХОЧУ ПРОПУСТИТЬ ПОЕЗД
I DON'T WANT REGRET AND PAY
Я НЕ ХОЧУ ЖАЛЕТЬ И ПЛАТИТЬ
I WANNA STOP NEXT TO THE FIRE)
Я ХОЧУ ОСТАНОВИТЬСЯ РЯДОМ С ОГНЕМ)
E5 Em7 (or E ?)
Е5 Эм7 (или Е?)
Take it further, ride the tiger
Возьмите его дальше, оседлайте тигра
____ PART TWO
____ ЧАСТЬ ВТОРАЯ
I don't really need a fuel infected car
Мне действительно не нужна машина, зараженная топливом
I don't really want to be some kind of star
Я действительно не хочу быть какой-то звездой
I could get by on being alive but having no life
Я мог бы выжить, но не имея жизни
(I DON'T WANT MISS THE TRAIN
(Я НЕ ХОЧУ ПРОПУСТИТЬ ПОЕЗД
I DON'T WANT REGRET AND PAY
Я НЕ ХОЧУ ЖАЛЕТЬ И ПЛАТИТЬ
I WANNA STOP NEXT TO THE FIRE)
Я ХОЧУ ОСТАНОВИТЬСЯ РЯДОМ С ОГНЕМ)
Take it further, ride the tiger
Возьмите его дальше, оседлайте тигра
_____ MAIN ELECTRIC SOLO is mainly played on thin e string :
_____ MAIN ELECTRIC SOLO в основном исполняется на тонкой струне:
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7---------------------, then
е -2s3--5--7h8p7--7--5--7---------------------, то
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7--5h7p5--3-----------
е -2с3--5--7х8п7--7--5--7--5х7п5--3-----------
However in part 2, and just before the thing becomes
Однако во второй части и непосредственно перед тем, как дело становится
seriously noisy, this solo goes a slight different way :
серьезно шумно, это соло идет немного по-другому:
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7---------------------, then
е -2s3--5--7h8p7--7--5--7---------------------, то
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7--5h7p5--2s7h10p7----, and
е -2с3--5--7х8п7--7--5--7--5х7п5--2с7х10п7----, и
e -7h10p7-7h10p7-11b12-11-10-9-7-6s7-6s7-5s3--, and
е -7h10p7-7h10p7-11b12-11-10-9-7-6s7-6s7-5s3--, и
e -0h3-5-5b6b5-3p0h3-----3h5p3--3-------------
е -0h3-5-5b6b5-3p0h3-----3h5p3--3-------------
B -------------------0h3----------------------,
Б ---0h3--------------------------------------,
then, before the real "plasma" noise, play chords :
затем, перед настоящим «плазменным» шумом, сыграйте аккорды:
C C--->D* D*--->F* F*--->G*
C C--->D* D*--->F* F*--->G*
G*--->A* A*--->C* C*--->A* E*--->D*
G*--->A* A*--->C* C*--->A* E*--->D*
_____ LAST PART (calm follows the storm we say in french)
_____ ПОСЛЕДНЯЯ ЧАСТЬ (за бурей следует затишье, как мы говорим по-французски)
over a jungle atmosphere, with tiger and birds...
над атмосферой джунглей, с тиграми и птицами...
Ride the tiger, ride the tiger, ride the tiger...
Оседлайте тигра, оседлайте тигра, оседлайте тигра...
B ---1-----1------0h1---1-------3--------3-----------
B ---1-----1------0h1---1-------3--------3-----------
E ---0-----------------------------------------------, then
E ---0-----------------------------------------------, тогда
You don't really know what it is you ask
Вы действительно не знаете, о чем спрашиваете
All that I want is to find some peace at last
Все, чего я хочу, это наконец обрести покой
Take it further, ride the tiger.
Идите дальше, оседлайте тигра.
's' : slide (as well as '--->', actually)
's' : слайд (как и '--->', вообще-то)
'B' : bend
«Б»: изгиб
'h' : hammer on
'h': молоток
'p' : pull off
'p': снять
'*' : unknown chord-name
'*' : неизвестное название аккорда
ANY CORRECTION IS WELCOME.
ЛЮБЫЕ КОРРЕКЦИИ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ.