Ride the Tiger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 22 Dec 1997 14:01:08 +0100
Tarih: 22 Aralık 1997 Pazartesi 14:01:08 +0100
From: DUBOIS Fabrice CNET/DTL/LAN
Gönderen: DUBOIS Fabrice CNET/DTL/LAN
To: 'Olga'
Kime: 'Olga'
Subject: CRD: RideTheTiger.crd by The Boo Radleys
Konu: CRD: Boo Radleys tarafından yazılan RideTheTiger.crd
THE BOO RADLEYS, Ride the Tiger.
BOO RADLEYLER, Kaplana Bin.
>From the album C'MON KIDS (1996).
>Haydi ÇOCUKLAR (1996) albümünden.
Transcription and submission by Fabrice Dubois.
Transkripsiyon ve gönderim: Fabrice Dubois.
(fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
(fabrice.dubois@cnet.francetelecom.fr)
____ CHORDS USED
____ KULLANILAN AKORLAR
Em7 x x 12 12 12 12 (play this one as natural harmonics)
Em7 x x 12 12 12 12 (bunu doğal harmonikler olarak çalın)
Anyone knows how these are called exactly ?
Bunların tam olarak nasıl adlandırıldığını bilen var mı?
____ PART ONE
____ BİRİNCİ BÖLÜM
I don't really need to be the way I are
Gerçekten olduğum gibi olmama gerek yok
I don't really need to always go so far
Gerçekten her zaman bu kadar ileri gitmeme gerek yok
I could get by on being alive but having no life
Hayatta kalarak idare edebilirim ama hayatım olmadan
[Well, words for the following section were not printed
[Eh, aşağıdaki bölümün kelimeleri basılmadı
in the booklet, and my english ear's lazy tonight
kitapçıkta ve ingilizce kulağım bu gece tembel
so you might hear different stuff...]
yani farklı şeyler duyabilirsin...]
(I DON'T WANT MISS THE TRAIN
(TRENİ KAÇIRMAK İSTEMİYORUM
I DON'T WANT REGRET AND PAY
PİŞMANLIK VE ÖDEME İSTEMİYORUM
I WANNA STOP NEXT TO THE FIRE)
YANGININ YANINDA DURMAK İSTİYORUM)
E5 Em7 (or E ?)
E5 Em7 (veya E?)
Take it further, ride the tiger
Daha ileri götür, kaplana bin
____ PART TWO
____ İKİNCİ BÖLÜM
I don't really need a fuel infected car
Gerçekten yakıt bulaşmış bir arabaya ihtiyacım yok
I don't really want to be some kind of star
Gerçekten bir çeşit yıldız olmak istemiyorum
I could get by on being alive but having no life
Hayatta kalarak idare edebilirim ama hayatım olmadan
(I DON'T WANT MISS THE TRAIN
(TRENİ KAÇIRMAK İSTEMİYORUM
I DON'T WANT REGRET AND PAY
PİŞMANLIK VE ÖDEME İSTEMİYORUM
I WANNA STOP NEXT TO THE FIRE)
YANGININ YANINDA DURMAK İSTİYORUM)
Take it further, ride the tiger
Daha ileri götür, kaplana bin
_____ MAIN ELECTRIC SOLO is mainly played on thin e string :
_____ ANA ELEKTRİK SOLO esas olarak ince tellerle çalınır:
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7---------------------, then
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7----------, sonra
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7--5h7p5--3-----------
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7--5h7p5--3-----------
However in part 2, and just before the thing becomes
Ancak 2. bölümde ve olay büyümeden hemen önce
seriously noisy, this solo goes a slight different way :
cidden gürültülü, bu solo biraz farklı bir yöne gidiyor:
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7---------------------, then
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7----------, sonra
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7--5h7p5--2s7h10p7----, and
e -2s3--5--7h8p7--7--5--7--5h7p5--2s7h10p7---- ve
e -7h10p7-7h10p7-11b12-11-10-9-7-6s7-6s7-5s3--, and
e -7h10p7-7h10p7-11b12-11-10-9-7-6s7-6s7-5s3-- ve
e -0h3-5-5b6b5-3p0h3-----3h5p3--3-------------
e -0h3-5-5b6b5-3p0h3-----3h5p3--3---------------
B -------------------0h3----------------------,
B -------------------0h3-----------,
then, before the real "plasma" noise, play chords :
daha sonra gerçek "plazma" gürültüsünden önce akorları çalın:
C C--->D* D*--->F* F*--->G*
C C--->D* D*--->F* F*--->G*
G*--->A* A*--->C* C*--->A* E*--->D*
G*--->A* A*--->C* C*--->A* E*--->D*
_____ LAST PART (calm follows the storm we say in french)
_____ SON BÖLÜM (Fransızca dediğimiz fırtınayı sükunet takip eder)
over a jungle atmosphere, with tiger and birds...
Kaplan ve kuşların olduğu bir orman atmosferinde...
Ride the tiger, ride the tiger, ride the tiger...
Kaplana bin, kaplana bin, kaplana bin...
B ---1-----1------0h1---1-------3--------3-----------
B ---1-----1------0h1---1----------3-----------3-----------
E ---0-----------------------------------------------, then
E ---0-----------------------------------------------, ardından
You don't really know what it is you ask
Gerçekten ne sorduğunu bilmiyorsun
All that I want is to find some peace at last
Tek istediğim sonunda biraz huzur bulmak
Take it further, ride the tiger.
Daha ileri götürün, kaplana binin.
's' : slide (as well as '--->', actually)
's' : slayt (aslında '--->' gibi)
'B' : bend
'B': viraj
'h' : hammer on
'h': çekiçle vur
'p' : pull off
'p' : çek
'*' : unknown chord-name
'*' : bilinmeyen akor adı
ANY CORRECTION IS WELCOME.
HERHANGİ BİR DÜZELTME KABUL EDİLİR.