Simple Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: clark@theoddmenout.com
تابر: clark@theoddmenout.com
Verse 1:
الآية 1:
I see lives crash like waves on the shore again and again
أرى الحياة تتحطم مثل الأمواج على الشاطئ مرارًا وتكرارًا
In endless cycle of joy and pain
في دوامة لا نهاية لها من الفرح والألم
Inside one day your whole life can change, innocence torn away
في يوم واحد يمكن أن تتغير حياتك كلها، وتنتزع البراءة
Trust gives gives way to a thicker skin
الثقة تفسح المجال لجلد أكثر سمكا
Verse 2:
الآية 2:
A shield from the pain? Or a trap that keeps it all in?
درع من الألم؟ أو الفخ الذي يبقي كل شيء في؟
They tries to break me down I had to break away
لقد حاولوا تحطيمي فاضطررت إلى الانفصال
I woke up from that nightmare to start another day...
استيقظت من ذلك الكابوس لأبدأ يوما آخر..
Chorus:
جوقة:
E B A A/G#,A,A/G# E,B,A,A/G#,A,A/G#
ه ب أ أ/ز#,أ,أ/ز# ه,ب,أ,أ/ز#,أ,أ/ز#
Whoo-ooo-ooooh
هاو أوو أووه
(Repeat)
(كرر)
Solo:
منفردا:
e--0~----0~------------------------------|
e--0~----0~----------------------------|
B--0~----0~------------------------------|
ب--0~----0~----------------------------|
G--9~----11~---7--7-7-7-7-7-7~--14~-13~--| x2
G--9~----11~---7--7-7-7-7-7-7~--14~-13~--| ×2
D--9~----9~---------------------14~-14~--|
D--9~----9~---------------------14~-14~--|
A--7~----7~---------------------12~-12~--|
أ--7~----7~---------------------12~-12~--|
Bridge:
الجسر:
bii
ثنائية
I wanna be a simple man, with a little peace of mind
أريد أن أكون رجلاً بسيطًا، مع القليل من راحة البال
aii bii
آي بي
Live a simple life in a place that's kind
عش حياة بسيطة في مكان لطيف
(Repeat)
(كرر)
Verse 3:
الآية 3:
I see lives crash like waves on the shore again and again
أرى الحياة تتحطم مثل الأمواج على الشاطئ مرارًا وتكرارًا
In an endless cycle of joy and pain
في دوامة لا نهاية لها من الفرح والألم
NO POETRY, NO SYMMETRY, nothing left inside of me
لا شعر، لا تناسق، لم يبق شيء بداخلي
What happened to that feeling of invincability
ماذا حدث لهذا الشعور الذي لا يقهر
Verse 4:
الآية 4:
Broken up- Caught under the load
مكسور - وقع تحت العبء
Broken down- By the side of the road
مكسورة - على جانب الطريق
They tried to break me down I had to break away
لقد حاولوا تحطيمي واضطررت إلى الانفصال
I woke up from that nightmare to start another day...
استيقظت من ذلك الكابوس لأبدأ يوما آخر..
Solo 2: (this is played over the solo after the first time)
Solo 2: (يتم لعب هذا على منفرد بعد المرة الأولى)
A--7~----------------------------------|--7~-----7-7---9~--|
أ--7~--------------------------------------------------|--7~-----7-7---9~--|
E------5-7~--2-4--4-4-4-4-2-4--5~--7~--|-----7-7-----7-----|
E------5-7~--2-4--4-4-4-4-2-4--5~--7~--|-----7-7-----7-----|
A------9-9---11~-11-9-11-7--7-7-7-7-9~-|
أ------9-9---11~-11-9-11-7--7-7-7-7-9~-|
That's it! For suggestions, corrections, and requests email me. Go to my band's site: www.theoddmenout.com
هذا كل شيء! للحصول على اقتراحات، والتصحيحات، وطلبات البريد الالكتروني لي. انتقل إلى موقع فرقتي: www.theoddmenout.com