Simple Man 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
Verse 1:
1節:
I see lives crash like waves on the shore again and again
命が海岸に波のように打ち寄せるのを何度も見る
In endless cycle of joy and pain
終わりのない喜びと苦しみのサイクルの中で
Inside one day your whole life can change, innocence torn away
一日のうちにあなたの人生全体が変わってしまうかもしれない、純真さは引き裂かれる
Trust gives gives way to a thicker skin
信頼は厚い皮に取って代わられる
Verse 2:
2節:
A shield from the pain? Or a trap that keeps it all in?
痛みから守る盾？それともすべてを閉じ込める罠でしょうか？
They tries to break me down I had to break away
彼らは私を打ち砕こうとするので、私は別れなければならなかった
I woke up from that nightmare to start another day...
あの悪夢から目覚めて、また新たな一日が始まる…
Chorus:
コーラス：
E B A A/G#,A,A/G# E,B,A,A/G#,A,A/G#
E B A A/G#,A,A/G# E,B,A,A/G#,A,A/G#
Whoo-ooo-ooooh
うおおおおおお
(Repeat)
(繰り返し)
Solo:
ソロ:
e--0~----0~------------------------------|
e--0~----0~----------------------------|
B--0~----0~------------------------------|
B--0~----0~----------------------------|
G--9~----11~---7--7-7-7-7-7-7~--14~-13~--| x2
G--9~----11~---7--7-7-7-7-7-7~---14~-13~---| ×2
D--9~----9~---------------------14~-14~--|
D--9~----9~----------14~-14~---|
A--7~----7~---------------------12~-12~--|
A--7~----7~----------12~-12~---|
Bridge:
ブリッジ:
bii
びい
I wanna be a simple man, with a little peace of mind
少しだけ心の余裕のある、シンプルな男になりたい
aii bii
あいびい
Live a simple life in a place that's kind
優しい場所でシンプルな暮らしを
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 3:
3節:
I see lives crash like waves on the shore again and again
命が海岸に波のように打ち寄せるのを何度も見る
In an endless cycle of joy and pain
終わりのない喜びと苦しみのサイクルの中で
NO POETRY, NO SYMMETRY, nothing left inside of me
詩も対称性もない、私の中には何も残らない
What happened to that feeling of invincability
あの無敵感はどうなったの
Verse 4:
4節:
Broken up- Caught under the load
壊れた - 負荷の下で捕らえられた
Broken down- By the side of the road
壊れた - 道端で
They tried to break me down I had to break away
彼らは私を打ち砕こうとした、私は別れなければならなかった
I woke up from that nightmare to start another day...
あの悪夢から目覚めて、また新たな一日が始まる…
Solo 2: (this is played over the solo after the first time)
ソロ 2：（これは最初の演奏後にソロの上に演奏されます）
A--7~----------------------------------|--7~-----7-7---9~--|
A--7~-----------------------------|--7~-----7-7---9~---|
E------5-7~--2-4--4-4-4-4-2-4--5~--7~--|-----7-7-----7-----|
E------5-7~--2-4--4-4-4-4-2-4--5~--7~-----|-----7-7-----7-----|
A------9-9---11~-11-9-11-7--7-7-7-7-9~-|
A-----9-9---11~-11-9-11-7--7-7-7-7-9~-|
That's it! For suggestions, corrections, and requests email me. Go to my band's site: www.theoddmenout.com
それでおしまい！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください。私のバンドのサイトにアクセスしてください: www.theoddmenout.com