Cry Like a Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

The Box Tops' second-biggest hit, this peaked at #2 in the spring of '68.
ثاني أكبر نجاح حققه The Box Tops، بلغ ذروته في المرتبة الثانية في ربيع عام 1968.
One of my all-time favorites. -- AWR
واحدة من المفضلة في كل العصور. -- أور
"Cry Like A Baby"
"البكاء كالأطفال"
(Dan Penn - Spooner Oldham)
(دان بن – سبونر أولدهام)
Intro:
مقدمة:
4 bars; electric sitar enters bar 3
4 أشرطة؛ السيتار الكهربائي يدخل شريط 3
Verse 1:
الآية 1:
A-when I think about the good love you gave me
أ- عندما أفكر في الحب الجيد الذي قدمتموه لي
3: (c[
3: (ج[
I cry like a baby ry like a baby)]
أبكي مثل الطفل ري مثل الطفل)]
Livin' without you is drivin' me crazy
العيش بدونك يقودني إلى الجنون
3: (c[
3: (ج[
I cry like a baby ry like a baby)]
أبكي مثل الطفل ري مثل الطفل)]
I know now that you're not a plaything
أعرف الآن أنك لست ألعوبة
Not a toy or a puppet on a string
ليست لعبة أو دمية على خيط
Break #1:
الاستراحة رقم 1:
bass:
باس:
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 2:
الآية 2:
As I look back on a love so sweet now
وأنا أنظر إلى الوراء على الحب الحلو جدا الآن
I cry like a baby
أنا أبكي مثل طفل
Every road is a lonely street
كل طريق هو شارع وحيد
I cry like a baby
أنا أبكي مثل طفل
I know now that you're not a plaything
أعرف الآن أنك لست ألعوبة
Not a toy or a puppet on a string
ليست لعبة أو دمية على خيط
Bridge:
الجسر:
Today we passed on the street
اليوم مررنا بالشارع
And you just walked on by
وأنت مشيت للتو
My heart just fell to my feet
قلبي سقط للتو على قدمي
And once again I began to cry
ومرة أخرى بدأت في البكاء
Solo:
منفردا:
(electric sitar):
(السيتار الكهربائي):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
repeat first four lines of verse 1, w/background vocals
كرر الأسطر الأربعة الأولى من البيت الأول، مع غناء في الخلفية
Break #2:
الاستراحة رقم 2:
(bass; chords implied by horns):
(باس ؛ الحبال التي تنطوي عليها الأبواق):
N..
ن..
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
(organ arr. for guitar, bars 3 and 4):
(ملحق الأورغن للغيتار، القضبان 3 و4):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Coda:
كودا:
continue
استمر
I know now that you're not a plaything
أعرف الآن أنك لست ألعوبة
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
أبكي كالطفل (مثل الطفل الصغير الآن)
As I look back on a love so sweet, now
عندما أنظر إلى الحب الجميل الآن
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
أبكي كالطفل (مثل الطفل الصغير الآن)
Every road is a lonely street
كل طريق هو شارع وحيد
I cry like a baby (cry like a baby)
أبكي كالطفل (أبكي كالطفل)
My heart just fell to my feet, you know I
لقد سقط قلبي على قدمي، كما تعلمون
Cry like a baby (cry like a baby)
البكاء كالطفل (البكاء كالطفل)
You left the water running, now
لقد تركت المياه جارية، الآن
(Cry like a baby)
(يبكي كالطفل)
fade
تتلاشى
I cry like a baby (cry like a baby)
أبكي كالطفل (أبكي كالطفل)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز