Cry Like a Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

The Box Tops' second-biggest hit, this peaked at #2 in the spring of '68.
Der zweitgrößte Hit von The Box Tops erreichte im Frühjahr 1968 Platz 2.
One of my all-time favorites. -- AWR
Einer meiner absoluten Favoriten. -- AWR
"Cry Like A Baby"
„Weine wie ein Baby“
(Dan Penn - Spooner Oldham)
(Dan Penn – Spooner Oldham)
Intro:
Einführung:
4 bars; electric sitar enters bar 3
4 Takte; Elektrische Sitar betritt Takt 3
Verse 1:
Vers 1:
A-when I think about the good love you gave me
A-wenn ich an die gute Liebe denke, die du mir gegeben hast
3: (c[
3: (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Ich weine wie ein Baby, ich weine wie ein Baby)]
Livin' without you is drivin' me crazy
Ohne dich zu leben macht mich verrückt
3: (c[
3: (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Ich weine wie ein Baby, ich weine wie ein Baby)]
I know now that you're not a plaything
Ich weiß jetzt, dass du kein Spielzeug bist
Not a toy or a puppet on a string
Kein Spielzeug oder eine Marionette an einer Schnur
Break #1:
Pause Nr. 1:
bass:
Bass:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Vers 2:
As I look back on a love so sweet now
Wenn ich jetzt auf eine so süße Liebe zurückblicke
I cry like a baby
Ich weine wie ein Baby
Every road is a lonely street
Jede Straße ist eine einsame Straße
I cry like a baby
Ich weine wie ein Baby
I know now that you're not a plaything
Ich weiß jetzt, dass du kein Spielzeug bist
Not a toy or a puppet on a string
Kein Spielzeug oder eine Marionette an einer Schnur
Bridge:
Brücke:
Today we passed on the street
Heute sind wir auf der Straße vorbeigekommen
And you just walked on by
Und du bist einfach vorbeigegangen
My heart just fell to my feet
Mein Herz fiel mir einfach auf die Füße
And once again I began to cry
Und wieder einmal begann ich zu weinen
Solo:
Solo:
(electric sitar):
(elektrische Sitar):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat first four lines of verse 1, w/background vocals
Wiederholen Sie die ersten vier Zeilen von Vers 1 mit Hintergrundgesang
Break #2:
Pause Nr. 2:
(bass; chords implied by horns):
(Bass; durch Hörner angedeutete Akkorde):
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(organ arr. for guitar, bars 3 and 4):
(Orgelbearbeitung für Gitarre, Takt 3 und 4):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Coda:
Coda:
continue
weitermachen
I know now that you're not a plaything
Ich weiß jetzt, dass du kein Spielzeug bist
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Ich weine wie ein Baby (jetzt wie ein kleines Baby)
As I look back on a love so sweet, now
Wenn ich jetzt auf eine so süße Liebe zurückblicke
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Ich weine wie ein Baby (jetzt wie ein kleines Baby)
Every road is a lonely street
Jede Straße ist eine einsame Straße
I cry like a baby (cry like a baby)
Ich weine wie ein Baby (weine wie ein Baby)
My heart just fell to my feet, you know I
Mein Herz ist mir einfach zu Füßen gefallen, das weißt du
Cry like a baby (cry like a baby)
Weine wie ein Baby (weine wie ein Baby)
You left the water running, now
Sie haben das Wasser jetzt laufen lassen
(Cry like a baby)
(Weine wie ein Baby)
fade
verblassen
I cry like a baby (cry like a baby)
Ich weine wie ein Baby (weine wie ein Baby)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers