Cry Like a Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

The Box Tops' second-biggest hit, this peaked at #2 in the spring of '68.
De op één na grootste hit van The Box Tops, met een piek op nummer 2 in het voorjaar van '68.
One of my all-time favorites. -- AWR
Een van mijn favorieten aller tijden. -- AWR
"Cry Like A Baby"
"Huil als een baby"
(Dan Penn - Spooner Oldham)
(Dan Penn – Spooner Oldham)
Intro:
Inleiding:
4 bars; electric sitar enters bar 3
4 staven; elektrische sitar komt bar 3 binnen
Verse 1:
Vers 1:
A-when I think about the good love you gave me
A-als ik denk aan de goede liefde die je me gaf
3: (c[
3: (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Ik huil als een baby, ik huil als een baby)]
Livin' without you is drivin' me crazy
Leven zonder jou maakt me gek
3: (c[
3: (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Ik huil als een baby, ik huil als een baby)]
I know now that you're not a plaything
Ik weet nu dat je geen speeltje bent
Not a toy or a puppet on a string
Geen speelgoed of een pop aan een touwtje
Break #1:
Pauze #1:
bass:
bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Vers 2:
As I look back on a love so sweet now
Terwijl ik nu terugkijk op een liefde die zo lief is
I cry like a baby
Ik huil als een baby
Every road is a lonely street
Elke weg is een eenzame straat
I cry like a baby
Ik huil als een baby
I know now that you're not a plaything
Ik weet nu dat je geen speeltje bent
Not a toy or a puppet on a string
Geen speelgoed of een pop aan een touwtje
Bridge:
Brug:
Today we passed on the street
Vandaag kwamen we op straat langs
And you just walked on by
En jij liep gewoon door
My heart just fell to my feet
Mijn hart viel gewoon in mijn voeten
And once again I began to cry
En opnieuw begon ik te huilen
Solo:
Solo:
(electric sitar):
(elektrische sitar):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat first four lines of verse 1, w/background vocals
herhaal de eerste vier regels van vers 1, met achtergrondzang
Break #2:
Pauze #2:
(bass; chords implied by horns):
(bas; akkoorden geïmpliceerd door hoorns):
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(organ arr. for guitar, bars 3 and 4):
(orgelarr. voor gitaar, maat 3 en 4):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Coda:
Code:
continue
doorgaan
I know now that you're not a plaything
Ik weet nu dat je geen speeltje bent
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Ik huil als een baby (net als een kleine baby nu)
As I look back on a love so sweet, now
Terwijl ik nu terugkijk op een liefde die zo lief is
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Ik huil als een baby (net als een kleine baby nu)
Every road is a lonely street
Elke weg is een eenzame straat
I cry like a baby (cry like a baby)
Ik huil als een baby (huil als een baby)
My heart just fell to my feet, you know I
Mijn hart viel gewoon op mijn voeten, je kent mij
Cry like a baby (cry like a baby)
Huil als een baby (huil als een baby)
You left the water running, now
Je hebt het water nu laten stromen
(Cry like a baby)
(Huil als een baby)
fade
vervagen
I cry like a baby (cry like a baby)
Ik huil als een baby (huil als een baby)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers