Cry Like a Baby Paroles Traduction Française

The Box Tops' second-biggest hit, this peaked at #2 in the spring of '68.
Le deuxième plus gros succès des Box Tops, il a culminé à la deuxième place au printemps 68.
One of my all-time favorites. -- AWR
Un de mes favoris de tous les temps. --AWR
"Cry Like A Baby"
"Pleurer comme un bébé"
(Dan Penn - Spooner Oldham)
(Dan Penn - Cuillère Oldham)
Intro:
Introduction :
4 bars; electric sitar enters bar 3
4 barres ; le sitar électrique entre dans le bar 3
Verse 1:
Verset 1 :
A-when I think about the good love you gave me
A-quand je pense au bon amour que tu m'as donné
3: (c[
3 : (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Je pleure comme un bébé, comme un bébé)]
Livin' without you is drivin' me crazy
Vivre sans toi me rend fou
3: (c[
3 : (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Je pleure comme un bébé, comme un bébé)]
I know now that you're not a plaything
Je sais maintenant que tu n'es pas un jouet
Not a toy or a puppet on a string
Pas un jouet ou une marionnette attachée à une ficelle
Break #1:
Pause n°1 :
bass:
basse :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Verset 2 :
As I look back on a love so sweet now
Alors que je repense à un amour si doux maintenant
I cry like a baby
je pleure comme un bébé
Every road is a lonely street
Chaque route est une rue solitaire
I cry like a baby
je pleure comme un bébé
I know now that you're not a plaything
Je sais maintenant que tu n'es pas un jouet
Not a toy or a puppet on a string
Pas un jouet ou une marionnette attachée à une ficelle
Bridge:
Pont :
Today we passed on the street
Aujourd'hui, nous sommes passés dans la rue
And you just walked on by
Et tu viens de passer par là
My heart just fell to my feet
Mon cœur est tombé à mes pieds
And once again I began to cry
Et encore une fois j'ai commencé à pleurer
Solo:
Solo :
(electric sitar):
(sitar électrique):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat first four lines of verse 1, w/background vocals
répétez les quatre premières lignes du couplet 1, avec des voix de fond
Break #2:
Pause n°2 :
(bass; chords implied by horns):
(basse ; accords impliqués par les cors) :
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(organ arr. for guitar, bars 3 and 4):
(arr. orgue pour guitare, mesures 3 et 4) :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Coda:
Code :
continue
continuer
I know now that you're not a plaything
Je sais maintenant que tu n'es pas un jouet
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Je pleure comme un bébé (comme un tout petit bébé maintenant)
As I look back on a love so sweet, now
Alors que je repense à un amour si doux, maintenant
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Je pleure comme un bébé (comme un tout petit bébé maintenant)
Every road is a lonely street
Chaque route est une rue solitaire
I cry like a baby (cry like a baby)
Je pleure comme un bébé (pleure comme un bébé)
My heart just fell to my feet, you know I
Mon cœur est tombé à mes pieds, tu sais que je
Cry like a baby (cry like a baby)
Pleurer comme un bébé (pleurer comme un bébé)
You left the water running, now
Tu as laissé l'eau couler, maintenant
(Cry like a baby)
(Pleure comme un bébé)
fade
fondu
I cry like a baby (cry like a baby)
Je pleure comme un bébé (pleure comme un bébé)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers