Cry Like a Baby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Box Tops' second-biggest hit, this peaked at #2 in the spring of '68.
Drugi co do wielkości hit The Box Tops, który osiągnął 2. miejsce wiosną 1968 roku.
One of my all-time favorites. -- AWR
Jeden z moich ulubionych wszechczasów. --AWR
"Cry Like A Baby"
„Płacz jak dziecko”
(Dan Penn - Spooner Oldham)
(Dan Penn – Spooner Oldham)
Intro:
Wprowadzenie:
4 bars; electric sitar enters bar 3
4 bary; elektryczny sitar wchodzi do taktu 3
Verse 1:
Werset 1:
A-when I think about the good love you gave me
A-kiedy myślę o dobrej miłości, którą mi dałeś
3: (c[
3: (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Płaczę jak dziecko, ry jak dziecko)]
Livin' without you is drivin' me crazy
Życie bez ciebie doprowadza mnie do szału
3: (c[
3: (c[
I cry like a baby ry like a baby)]
Płaczę jak dziecko, ry jak dziecko)]
I know now that you're not a plaything
Teraz wiem, że nie jesteś zabawką
Not a toy or a puppet on a string
To nie zabawka ani marionetka na sznurku
Break #1:
Przerwa nr 1:
bass:
bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Werset 2:
As I look back on a love so sweet now
Kiedy patrzę wstecz na miłość tak słodką, teraz
I cry like a baby
Płaczę jak dziecko
Every road is a lonely street
Każda droga jest samotną ulicą
I cry like a baby
Płaczę jak dziecko
I know now that you're not a plaything
Teraz wiem, że nie jesteś zabawką
Not a toy or a puppet on a string
To nie zabawka ani marionetka na sznurku
Bridge:
Most:
Today we passed on the street
Dzisiaj mijaliśmy się na ul
And you just walked on by
A ty po prostu przechodziłeś obok
My heart just fell to my feet
Serce po prostu upadło mi na nogi
And once again I began to cry
I po raz kolejny zaczęłam płakać
Solo:
Solo:
(electric sitar):
(sitar elektryczny):
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat first four lines of verse 1, w/background vocals
powtórz pierwsze cztery linijki wersetu 1, z wokalem w tle
Break #2:
Przerwa nr 2:
(bass; chords implied by horns):
(bas; akordy implikowane przez rogi):
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(organ arr. for guitar, bars 3 and 4):
(opracowanie organów na gitarę, t. 3 i 4):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Coda:
Kod:
continue
kontynuuj
I know now that you're not a plaything
Teraz wiem, że nie jesteś zabawką
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Płaczę jak dziecko (teraz jak małe dziecko)
As I look back on a love so sweet, now
Kiedy teraz patrzę wstecz na miłość tak słodką
I cry like a baby (just like a little bitty baby now)
Płaczę jak dziecko (teraz jak małe dziecko)
Every road is a lonely street
Każda droga jest samotną ulicą
I cry like a baby (cry like a baby)
Płaczę jak dziecko (płaczę jak dziecko)
My heart just fell to my feet, you know I
Serce mi po prostu opadło na nogi, wiesz o tym
Cry like a baby (cry like a baby)
Płacz jak dziecko (płacz jak dziecko)
You left the water running, now
Zostawiłeś teraz odkręconą wodę
(Cry like a baby)
(Płacz jak dziecko)
fade
zniknąć
I cry like a baby (cry like a baby)
Płaczę jak dziecko (płaczę jak dziecko)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa