Hard Times Songtekst Nederlandse Vertaling

Taken from : The light of day (1994)
Overgenomen uit: Het licht van de dag (1994)
Chorded by : Wilbert Huigens
Akkoord: Wilbert Huigens
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
Correcties: stuur naar: bb_m25@dds.nl
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
So these these are the hard times
Dit zijn dus de moeilijke tijden
The ones we've been hearing about
Degene waar we over gehoord hebben
And like in "a streetcar named desire"
En zoals in "een tram genaamd verlangen"
We're struggling to work it out
We hebben moeite om het uit te werken
And these, these are the lean times
En dit zijn de magere tijden
The ones we never thought that we'd see
Degenen waarvan we nooit dachten dat we ze zouden zien
And it's just like in "the grapes of wrath"
En het is net als in "de druiven der toorn"
Except it's happening to you and me
Behalve dat het jou en mij overkomt
horus
horus
And it feels like I'm standing out-side of myself
En het voelt alsof ik buiten mezelf sta
As we act out our desperate scenes
Terwijl we onze wanhopige scènes naspelen
Like watching an old-time black and white movie
Alsof je naar een oude zwart-witfilm kijkt
Starring you and me
Met jou en mij in de hoofdrol
And the feelings are so intensely real
En de gevoelens zijn zo intens echt
That they don't seem real at all
Dat ze helemaal niet echt lijken
I can't bear to see your pain
Ik kan het niet verdragen om je pijn te zien
Or to watch your teardrops fall
Of om je tranen te zien vallen
They say they say of these hard times
Ze zeggen dat ze zeggen over deze moeilijke tijden
They kill you or they make you strong
Ze vermoorden je of ze maken je sterk
And like in "city for conquest"
En zoals in "stad voor verovering"
I'm wondering what went wrong
Ik vraag me af wat er mis is gegaan
As we go through these hard times
Terwijl we deze moeilijke tijden doormaken
I can't get past my disbelief
Ik kan niet voorbij mijn ongeloof komen
That this isn't really a very bad dream
Dat dit niet echt een hele nare droom is
And soon I'll wake to see
En binnenkort word ik wakker om te zien
The end, the end of these hard times
Het einde, het einde van deze moeilijke tijden
Every movie's got to end
Elke film moet eindigen
As it fades to black and the curtains close
Terwijl het zwart wordt en de gordijnen dichtgaan
To reality again
Opnieuw naar de werkelijkheid