Oh! كلمات أغنية ترجمة عربية

This is undoubtedly my favorite Breeders song. This transcription should be
هذه بلا شك أغنية Breeders المفضلة لدي. يجب أن يكون هذا النسخ
pretty accurate because it's not that difficult of a song to figure out or
دقيق جدًا لأنه ليس من الصعب اكتشاف الأغنية أو فهمها
to play. One of the great things about this song is the different musical
للعب. من الأشياء الرائعة في هذه الأغنية هو الموسيقى المختلفة
textures. There are in fact so many that it's difficult to point out exactly
القوام. في الواقع هناك الكثير مما يصعب الإشارة إليه بالضبط
where they all are in relation to the lyrics. In other words, I am posting
أين هم جميعا فيما يتعلق بالكلمات. بمعنى آخر، أنا أقوم بالنشر
all of the tabbed guitar/violin parts that are crucial to the song, but
جميع أجزاء الجيتار/الكمان المبوبة والتي تعتبر ضرورية للأغنية، ولكن
you'll have to figure out where they go in relation to the lyrics by
سيتعين عليك معرفة أين يذهبون فيما يتعلق بالكلمات
listening to the music. Write me with comments, corrections, questions and
الاستماع إلى الموسيقى. اكتب لي مع التعليقات والتصحيحات والأسئلة و
"Oh!"(Kim Deal)
"أوه!" (كيم ديل)
Performed by the Breeders on "Pod"(1990)
يؤديها المربيون على "Pod" (1990)
At that time, the Breeders were Kim Deal(vocals,guitar), Tanya
في ذلك الوقت، كان المربيون هم كيم ديل (غناء، جيتار)، تانيا
Donnely(vocals,guitar), Josephine Wiggs(vocals, bass guitar), Shannon
دونيلي (غناء، جيتار)، جوزفين ويجز (غناء، جيتار باس)، شانون
Doughton(vocals,drums) and Carrie Bradley(violin)
دوتون (غناء وطبول) وكاري برادلي (كمان)
Backing vocals on "Oh!" by Michael Allen
دعم غناء على "أوه!" بواسطة مايكل ألين
The three chords in the intro just sound like this:
تبدو الأوتار الثلاثة في المقدمة هكذا:
After that, they start in on the vocals, at which point the guitar does
بعد ذلك، يبدأون في الغناء، وعند هذه النقطة يبدأ الجيتار
something that's barely audible,sometimes not audible. At times, the only
شيء بالكاد مسموع، وأحيانا غير مسموع. في بعض الأحيان، الوحيد
thing heard from the guitar at this part is the sound of a hand changing
الشيء الذي يُسمع من الجيتار في هذا الجزء هو صوت تغيير اليد
chords. Use the tab for the rhythm guitar here as a guideline and make up
الحبال. استخدم علامة التبويب الخاصة بالغيتار الإيقاعي هنا كمبدأ توجيهي ومكياج
something that sounds right to you.
شيء يبدو مناسبًا لك.
E----------------3------------2------------3-(etc.)----|
ه----------------3-----------2------------3-(الخ)----|
The rhythm guitar part for the "Push him down" part sounds like this:
يبدو جزء الجيتار الإيقاعي لجزء "ادفعه للأسفل" كما يلي:
Repeat the C5 part about 9x and then play the intro figure
كرر الجزء C5 حوالي 9x ثم قم بتشغيل شكل المقدمة
The other guitar in this part sounds like this(figure out timing by
يبدو الجيتار الآخر في هذا الجزء هكذا (اكتشف التوقيت حسب
listening to the music):
سماع الموسيقى ):
guitar 2(light distortion)-
جيتار 2 (تشويه الضوء)-
B--2p0-------------------9--------7--------------------|
ب--2p0---9-----------------------7--------------------|
D--------------------------------------------7b---r--3-|
د--------------------------------------------7ب---ص--3-|
D---7b---r--3-----7br----7br-----|
D---7b---r--3-----7br----7br-----|
The violin is a plays a big part in giving this song really interesting tone
يلعب الكمان دورًا كبيرًا في إعطاء هذه الأغنية نغمة مثيرة للاهتمام حقًا
color. I'm not going to transcribe the whole thing but here's a little part
اللون. لن أقوم بنسخ كل شيء ولكن هنا جزء صغير
that sounds right to me.This is the part right before Kim says "still rollin
هذا يبدو صحيحًا بالنسبة لي. هذا هو الجزء قبل أن يقول كيم "لا يزال يتدحرج
in the stones".
في الحجارة".
violin transcribed for guitar:
كمان مكتوب للجيتار:
(extended vibrato)
(اهتزاز ممتد)
E--9~~~~~~~~~~~~~~~~~9~~~~9--9h11--9~~~~~11~~~~\13~~~~-|
E--9~~~~~~~~~~~~~~~~~~9~~~~9--9h11--9~~~~~11~~~~\13~~~~-|
Later on in the song(you'll have to listen to the music to figure out
لاحقًا في الأغنية (سيتعين عليك الاستماع إلى الموسيقى لمعرفة ذلك
exactly where) the electric guitar repeats the figure that it that it played
أين بالضبط) يكرر الجيتار الكهربائي الشكل الذي عزف عليه
in the "Push him down" part. Later still, that same guitar plays something
في جزء "ادفعه للأسفل". وفي وقت لاحق، نفس الجيتار يعزف شيئًا ما
like this:
مثل هذا:
guitar 2: run to the log...
الجيتار 2: اركض إلى السجل...
The only part of this song left to tab is the ending which goes something
الجزء الوحيد المتبقي من هذه الأغنية هو النهاية التي تسير على ما يرام
like this:
مثل هذا:
guitar 2:
الغيتار 2:
G---9--------7-----------9--------7---------9b---r--5--|
G---9--------7-----------9--------7--------9b---r--5--|
(guitar 1) B5-G5-F#5
(جيتار 1) B5-G5-F#5
G--9b---r--5----9b---r--5------------------------------|
G--9b---r--5----9b---r--5--------------|
D---------------------------7br--7br--7br--7br--7br----|
D---------------------------7br--7br--7br--7br--7br----|
D-7br--7br--7br--7br--7br--7br-------------------------|
D-7br--7br--7br--7br--7br--7br------------------------|
The lyrics go something like this:
كلمات الأغاني تسير على هذا النحو:
Oh (Oh whoa)
أوه (أوه)
Let's Fly(Let's Fly)
هيا نطير (هيا نطير)
and get lost in the moss
وتضيع في الطحلب
Oh!Oh! (Oh whoa)
أوه! أوه! (يا قف)
Followin' the neon mine
اتبع منجم النيون
Push him down Push him down Push him down
ادفعه للأسفل ادفعه للأسفل ادفعه للأسفل
still rollin in the
لا يزال رولين في
stones run to the log that's rotten
تركض الحجارة إلى الجذع الفاسد
and oh! oh! (oh whoa)
وأوه! أوه! (يا قف)
Your soft belly boss (?) in close(?)
رئيس بطنك الناعم (؟) في مكان قريب (؟)
Push him down Push him down Push him down
ادفعه للأسفل ادفعه للأسفل ادفعه للأسفل
As with the guitar tab, the lyrics are all there but out of sequence. Listen
كما هو الحال مع علامة تبويب الجيتار، فإن كلمات الأغاني كلها موجودة ولكن خارج التسلسل. استمع
to the song for sequential verification.
إلى الأغنية للتحقق التسلسلي.
symbols used in transcription:
الرموز المستخدمة في النسخ:
x = make percussive sound with fretting hand
x = يصدر صوت طرقي بيدك المتوترة
p = pull-off
ع = الانسحاب
h = hammer-on
ح = المطرقة
b = bend
ب = الانحناء
r = release
ص = الافراج
\ = slide
\ = الشريحة
~ = vibrato(shake the hell out of the string)
~ = اهتزاز (هز الجحيم من السلسلة)