Oh! Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is undoubtedly my favorite Breeders song. This transcription should be
Bu şüphesiz Breeders'ın en sevdiğim şarkısı. Bu transkripsiyon şöyle olmalıdır:
pretty accurate because it's not that difficult of a song to figure out or
oldukça doğru çünkü bir şarkıyı anlamak o kadar da zor değil veya
to play. One of the great things about this song is the different musical
oynamak. Bu şarkının en güzel yanlarından biri farklı müzikal
textures. There are in fact so many that it's difficult to point out exactly
dokular. Aslında o kadar çok var ki tam olarak belirtmek zor
where they all are in relation to the lyrics. In other words, I am posting
şarkı sözleriyle ilgili olarak hepsi burada. Başka bir deyişle, yayınlıyorum
all of the tabbed guitar/violin parts that are crucial to the song, but
şarkı için önemli olan tüm sekmeli gitar/keman parçaları, ancak
you'll have to figure out where they go in relation to the lyrics by
şarkı sözleriyle ilgili olarak nereye gittiklerini bulmanız gerekecek
listening to the music. Write me with comments, corrections, questions and
müzik dinlemek. Yorumlarınızı, düzeltmelerinizi, sorularınızı ve
"Oh!"(Kim Deal)
"Ah!" (Kim Deal)
Performed by the Breeders on "Pod"(1990)
Yetiştiriciler tarafından "Pod"da gerçekleştirildi (1990)
At that time, the Breeders were Kim Deal(vocals,guitar), Tanya
O zamanlar Yetiştiriciler Kim Deal (vokal, gitar), Tanya'ydı.
Donnely(vocals,guitar), Josephine Wiggs(vocals, bass guitar), Shannon
Donnely (vokal, gitar), Josephine Wiggs (vokal, bas gitar), Shannon
Doughton(vocals,drums) and Carrie Bradley(violin)
Doughton (vokal, davul) ve Carrie Bradley (keman)
Backing vocals on "Oh!" by Michael Allen
"Oh!" şarkısındaki arka vokaller kaydeden Michael Allen
The three chords in the intro just sound like this:
Girişteki üç akor tam olarak şöyle ses çıkarıyor:
After that, they start in on the vocals, at which point the guitar does
Bundan sonra vokallere başlıyorlar, bu noktada gitar da devreye giriyor.
something that's barely audible,sometimes not audible. At times, the only
zar zor duyulabilen, bazen duyulamayan bir şey. Zaman zaman tek
thing heard from the guitar at this part is the sound of a hand changing
bu kısımda gitardan duyulan şey el değiştirme sesidir
chords. Use the tab for the rhythm guitar here as a guideline and make up
akorlar. Buradaki ritim gitarı sekmesini bir kılavuz olarak kullanın ve makyaj yapın
something that sounds right to you.
sana doğru gelen bir şey.
E----------------3------------2------------3-(etc.)----|
E----------------3-----------2-----------3-(vs.)----|
The rhythm guitar part for the "Push him down" part sounds like this:
"Push onu down" kısmının ritim gitar kısmı şöyle ses çıkarıyor:
Repeat the C5 part about 9x and then play the intro figure
C5 kısmını yaklaşık 9 kez tekrarlayın ve ardından giriş figürünü oynatın
The other guitar in this part sounds like this(figure out timing by
Bu bölümdeki diğer gitarın sesi şu şekildedir (zamanlamayı şu şekilde anlayın:
listening to the music):
müzik dinlemek):
guitar 2(light distortion)-
gitar 2(ışık bozulması)-
B--2p0-------------------9--------7--------------------|
B--2p0------9----7------|
D--------------------------------------------7b---r--3-|
D-------------------------------------------7b---r--3-|
D---7b---r--3-----7br----7br-----|
D---7b---r--3-----7br---7br-----|
The violin is a plays a big part in giving this song really interesting tone
Keman bu şarkıya gerçekten ilginç bir ton vermede büyük bir rol oynuyor
color. I'm not going to transcribe the whole thing but here's a little part
renk. Tamamını yazmayacağım ama küçük bir kısmı burada
that sounds right to me.This is the part right before Kim says "still rollin
Bu bana doğru geliyor. Bu, Kim'in "hala yuvarlanıyorum" demeden önceki kısmı
in the stones".
taşlarda".
violin transcribed for guitar:
gitar için yazılan keman:
(extended vibrato)
(genişletilmiş titreşim)
E--9~~~~~~~~~~~~~~~~~9~~~~9--9h11--9~~~~~11~~~~\13~~~~-|
E--9~~~~~~~~~~~~~~~~9~~~~9--9h11--9~~~~~11~~~~\13~~~~-|
Later on in the song(you'll have to listen to the music to figure out
Daha sonra şarkıda (anlamak için müziği dinlemeniz gerekecek)
exactly where) the electric guitar repeats the figure that it that it played
tam olarak nerede) elektro gitar çaldığı şekli tekrarlıyor
in the "Push him down" part. Later still, that same guitar plays something
"Onu aşağı itin" bölümünde. Daha sonra aynı gitar bir şeyler çalıyor
like this:
şöyle:
guitar 2: run to the log...
gitar 2: kütüğe koş...
The only part of this song left to tab is the ending which goes something
Bu şarkının sekmeye bırakılan tek kısmı bir şeylere giden sonu
like this:
şöyle:
guitar 2:
gitar 2:
G---9--------7-----------9--------7---------9b---r--5--|
G---9--------7-----------9-------7--------9b---r--5--|
(guitar 1) B5-G5-F#5
(gitar 1) B5-G5-F#5
G--9b---r--5----9b---r--5------------------------------|
G--9b---r--5----9b---r--5-----------------------------|
D---------------------------7br--7br--7br--7br--7br----|
D---------------------------7br--7br--7br--7br--7br----|
D-7br--7br--7br--7br--7br--7br-------------------------|
D-7br--7br--7br--7br--7br--7br---------------------------|
The lyrics go something like this:
Şarkı sözleri şöyle bir şeye benziyor:
Oh (Oh whoa)
Ah (Ah vah)
Let's Fly(Let's Fly)
Hadi Uçalım (Hadi Uçalım)
and get lost in the moss
ve yosunların arasında kaybolmak
Oh!Oh! (Oh whoa)
Ah! Ah! (Ah vah)
Followin' the neon mine
Neon madenini takip ediyorum
Push him down Push him down Push him down
Onu aşağı itin Onu aşağı itin Onu aşağı itin
still rollin in the
hala yuvarlanıyorum
stones run to the log that's rotten
taşlar çürümüş kütüğe koşuyor
and oh! oh! (oh whoa)
ve ah! ah! (ah vah)
Your soft belly boss (?) in close(?)
Yumuşak göbekli patronun (?) yakında(?)
Push him down Push him down Push him down
Onu aşağı itin Onu aşağı itin Onu aşağı itin
As with the guitar tab, the lyrics are all there but out of sequence. Listen
Gitar sekmesinde olduğu gibi, şarkı sözlerinin hepsi orada ama sıra dışı. Dinle
to the song for sequential verification.
sıralı doğrulama için şarkıya.
symbols used in transcription:
Transkripsiyonda kullanılan semboller:
x = make percussive sound with fretting hand
x = elin sürtünmesiyle vurmalı ses çıkar
p = pull-off
p = çekme
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
b = bend
b = bükülme
r = release
r = serbest bırakma
\ = slide
\ = slayt
~ = vibrato(shake the hell out of the string)
~ = vibrato(diziden salla)