Jingle Bell Rock Liedtext Deutsche Übersetzung

Alright kiddies! Long time, no tab. Back with a special Christmas tab
Alles klar, Kinder! Lange Zeit, kein Tab. Zurück mit einem besonderen Weihnachtstab
just in time for the holidays. This is the 15th track off of the
pünktlich zu den Feiertagen. Dies ist der 15. Titel von
Brian Setzer Orchestra's "Christmas Rocks" album. Originally performed
Das „Christmas Rocks“-Album des Brian Setzer Orchestra. Ursprünglich aufgeführt
solo were pretty easy to get. But I gotta tell ya that during the
Solo waren ziemlich leicht zu bekommen. Aber das muss ich dir während des sagen
vocals, it was extremely difficult to hear what Brian was playing
Beim Gesang war es äußerst schwierig zu hören, was Brian spielte
because of the constant palm muting.(thanks again Brian =).
wegen der ständigen Palm-Stummschaltung. (Nochmals vielen Dank, Brian =).
I had to resort to watching live performances
Ich musste auf Live-Auftritte zurückgreifen
as well as study what he played when I saw him live (best show ever!!)
Außerdem studiere ich, was er spielte, als ich ihn live sah (beste Show aller Zeiten!!)
Strums not exact, TRY to listen for the changes. I'm going to
Die Schläge sind nicht exakt, versuchen Sie, auf die Änderungen zu achten. Ich werde es tun
try to line up the chords with the lyrics. Let's go!!
Versuchen Sie, die Akkorde mit den Texten in Einklang zu bringen. Lass uns gehen!!
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE: A
VERS: A
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
„Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock“
VERSE: B
VERS: B
"Jingle bells swing and jingle bells ring"
„Jingle Bells schwingen und Jingle Bells läuten“
in9
in9
VERSE: C
VERS: C
"Snowing and blowing up bushels of fun.....now the jingle hop has begun.."
„Es schneit und es macht jede Menge Spaß.....jetzt hat der Jingle-Hop begonnen.“
Repeat VERSE A
Wiederholen Sie VERS A
Repeat VERSE B
Wiederholen Sie VERS B
Repeat first measure of VERSE C
Wiederholen Sie den ersten Takt von VERS C
VERSE: D
VERS: D
"In the frosty air......"
„In der frostigen Luft…“
"What a bright time, it's the right time to rock the night away"
„Was für eine strahlende Zeit, es ist die richtige Zeit, die Nacht durchzurocken“
"Jingle bell time is a swell time........to go glidin' in a one horse sleigh
„Jingle-Bell-Zeit ist eine tolle Zeit … um in einem Einspännerschlitten zu gleiten
VERSE: E
VERS: E
"..giddy up jingle horse pick up your feet. jingle around the clock
„... schwindelerregend, Jingle Horse, heb deine Füße auf. rund um die Uhr klingeln
"Mix and a-mingle in the jingling feet. that's the jingle bell rock
„Mischen und mischen Sie sich in den klingelnden Füßen. Das ist der Jingle Bell Rock.“
SOLO: (he finger picks most of this. pop those strings!)
SOLO: (Er nimmt das meiste davon mit den Fingern. Lassen Sie die Saiten platzen!)
(use a pick for this little part)
(Verwenden Sie für diesen kleinen Teil eine Spitzhacke)
(back to finger picking!)
(Zurück zum Fingerpicking!)
Repeat VERSE A,B,C(first meaure), D and E
Wiederholen Sie die VERSE A, B, C (erster Takt), D und E
Ending section
Endabschnitt
"That's the jingle bell. That's the jingle bell. That's the jingle bell rock"
„Das ist die Jingle Bell. Das ist die Jingle Bell. Das ist der Jingle Bell Rock.
REPEAT INTRO riff.
WIEDERHOLEN SIE DAS INTRO-Riff.
(ok. he just zips through this. not 100% sure but
(Okay. Er blättert das einfach durch. Ich bin mir aber nicht 100 % sicher
i know he runs through this scale)
Ich weiß, dass er diese Skala durchläuft)
That's it guys! Please let me know of any changes that need to be made.
Das ist es, Leute! Bitte teilen Sie mir alle notwendigen Änderungen mit.
Hope you enjoyed playing! I want to try to tab out 1 more christmas song
Ich hoffe, es hat Ihnen Spaß gemacht! Ich möchte versuchen, noch ein Weihnachtslied herauszupicken
but don't know if I'll have the time for that. After the new year, I'll be
Ich weiß aber nicht, ob ich die Zeit dafür habe. Nach dem neuen Jahr werde ich es sein
tabbing out some more Stray Cats and Reverend Horton Heat tabs. Till then,
Ich habe noch ein paar weitere Stray Cats- und Reverend Horton Heat-Tabs rausgesucht. Bis dahin,
Happy Holidays to everyone out there. Be safe. Have fun!
Frohe Feiertage an alle da draußen. Seien Sie sicher. Viel Spaß!
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten