Jingle Bell Rock Текст Песни Перевод на Русский

Alright kiddies! Long time, no tab. Back with a special Christmas tab
Ладно, детки! Давно нет вкладки. Назад со специальной рождественской вкладкой
just in time for the holidays. This is the 15th track off of the
как раз к праздникам. Это 15-й трек с альбома
Brian Setzer Orchestra's "Christmas Rocks" album. Originally performed
Альбом "Christmas Rocks" оркестра Брайана Сетцера. Первоначально исполнено
solo were pretty easy to get. But I gotta tell ya that during the
соло было довольно легко получить. Но я должен сказать тебе, что во время
vocals, it was extremely difficult to hear what Brian was playing
вокал, было крайне сложно услышать, что играет Брайан
because of the constant palm muting.(thanks again Brian =).
из-за постоянного отключения звука ладони (еще раз спасибо, Брайан =).
I had to resort to watching live performances
Мне пришлось прибегнуть к просмотру живых выступлений
as well as study what he played when I saw him live (best show ever!!)
а также изучить, что он играл, когда я увидел его вживую (лучшее шоу!!)
Strums not exact, TRY to listen for the changes. I'm going to
Играет не точно, ПОПРОБУЙТЕ прислушаться к изменениям. я собираюсь
try to line up the chords with the lyrics. Let's go!!
постарайтесь соединить аккорды с текстом песни. Пойдем!!
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE: A
СТИХ: А
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
«Джингл-колокольчик, звенящий колокольчик, звенящий колокольчик»
VERSE: B
СТИХ: Б
"Jingle bells swing and jingle bells ring"
«Колокольчики качаются, и колокольчики звенят»
in9
in9
VERSE: C
СТИХ: С
"Snowing and blowing up bushels of fun.....now the jingle hop has begun.."
«Идет снег и взрывается веселье… теперь начался джингл-хоп…»
Repeat VERSE A
Повторите СТИХ А
Repeat VERSE B
Повторите СТИХ Б.
Repeat first measure of VERSE C
Повторите первый такт VERSE C.
VERSE: D
СТИХ: Д
"In the frosty air......"
«В морозном воздухе…»
"What a bright time, it's the right time to rock the night away"
«Какое яркое время, сейчас подходящее время, чтобы зажигать всю ночь напролет»
"Jingle bell time is a swell time........to go glidin' in a one horse sleigh
«Время звона колокольчиков — прекрасное время… покататься на санях, запряженных одной лошадью».
VERSE: E
СТИХ: Э
"..giddy up jingle horse pick up your feet. jingle around the clock
«...головокружительная звенящая лошадь поднимет ноги. звонить круглосуточно
"Mix and a-mingle in the jingling feet. that's the jingle bell rock
«Смешайте и смешайтесь в звенящих ногах. Это звенящий колокольчик.
SOLO: (he finger picks most of this. pop those strings!)
СОЛО: (он выбирает большую часть этого пальцем. дерните эти струны!)
(use a pick for this little part)
(используйте кирку для этой маленькой части)
(back to finger picking!)
(возвращаемся к выбору пальцев!)
Repeat VERSE A,B,C(first meaure), D and E
Повторите СТИХИ A, B, C (первый такт), D и E.
Ending section
Конечный раздел
"That's the jingle bell. That's the jingle bell. That's the jingle bell rock"
«Это колокольчик. Это колокольчик. Это звон колокольчика"
REPEAT INTRO riff.
ПОВТОРИТЕ ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ рифф.
(ok. he just zips through this. not 100% sure but
(ок. он просто пролистывает это. Не уверен на 100%, но
i know he runs through this scale)
я знаю, что он проходит через эту шкалу)
That's it guys! Please let me know of any changes that need to be made.
Вот и все, ребята! Пожалуйста, дайте мне знать о любых изменениях, которые необходимо внести.
Hope you enjoyed playing! I want to try to tab out 1 more christmas song
Надеюсь, вам понравилось играть! Я хочу попробовать исключить еще 1 рождественскую песню
but don't know if I'll have the time for that. After the new year, I'll be
но не знаю, будет ли у меня на это время. После нового года я буду
tabbing out some more Stray Cats and Reverend Horton Heat tabs. Till then,
выкладываю еще несколько вкладок Stray Cats и Reverend Horton Heat. До тех пор,
Happy Holidays to everyone out there. Be safe. Have fun!
С праздником всех присутствующих. Будьте в безопасности. Веселитесь!
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук