Jingle Bell Rock Letra Traducción al Español

Alright kiddies! Long time, no tab. Back with a special Christmas tab
¡Muy bien niños! Mucho tiempo, sin cuenta. Vuelve con una pestaña especial de Navidad
just in time for the holidays. This is the 15th track off of the
justo a tiempo para las vacaciones. Esta es la pista número 15 de la
Brian Setzer Orchestra's "Christmas Rocks" album. Originally performed
Álbum "Christmas Rocks" de Brian Setzer Orchestra. Realizado originalmente
solo were pretty easy to get. But I gotta tell ya that during the
en solitario fueron bastante fáciles de conseguir. Pero debo decirte que durante el
vocals, it was extremely difficult to hear what Brian was playing
voz, era extremadamente difícil escuchar lo que Brian estaba tocando
because of the constant palm muting.(thanks again Brian =).
debido al constante silencio de la palma de la mano (gracias de nuevo Brian =).
I had to resort to watching live performances
Tuve que recurrir a ver presentaciones en vivo.
as well as study what he played when I saw him live (best show ever!!)
además de estudiar lo que tocó cuando lo vi en vivo (¡¡el mejor show de todos los tiempos!!)
Strums not exact, TRY to listen for the changes. I'm going to
Los rasgueos no son exactos, INTENTA escuchar los cambios. voy a
try to line up the chords with the lyrics. Let's go!!
Intenta alinear los acordes con la letra. ¡¡Vamos!!
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE: A
VERSO: A
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
"Cascabel, cascabel, cascabel de roca"
VERSE: B
VERSO: B
"Jingle bells swing and jingle bells ring"
"Los cascabeles se balancean y suenan los cascabeles"
in9
en9
VERSE: C
VERSO: C
"Snowing and blowing up bushels of fun.....now the jingle hop has begun.."
"Nevando y haciendo estallar fanegas de diversión... ahora el jingle hop ha comenzado..."
Repeat VERSE A
Repita el VERSO A
Repeat VERSE B
Repita el VERSO B
Repeat first measure of VERSE C
Repita el primer compás del VERSO C
VERSE: D
VERSO: D
"In the frosty air......"
"En el aire helado..."
"What a bright time, it's the right time to rock the night away"
"Qué momento tan brillante, es el momento adecuado para rockear toda la noche"
"Jingle bell time is a swell time........to go glidin' in a one horse sleigh
"La hora de Jingle Bell es una buena época... para deslizarse en un trineo de un solo caballo.
VERSE: E
VERSO: E
"..giddy up jingle horse pick up your feet. jingle around the clock
"... vertiginoso caballo tintineante, levanta tus pies. tintineo todo el día
"Mix and a-mingle in the jingling feet. that's the jingle bell rock
"Mezcla y mezcla con los pies tintineantes. Esa es la roca del cascabel
SOLO: (he finger picks most of this. pop those strings!)
SOLO: (Toca con el dedo la mayor parte de esto. ¡Explota esas cuerdas!)
(use a pick for this little part)
(usa una púa para esta pequeña parte)
(back to finger picking!)
(¡Volvamos a tocarnos los dedos!)
Repeat VERSE A,B,C(first meaure), D and E
Repita el VERSO A,B,C(primer compás), D y E
Ending section
Sección final
"That's the jingle bell. That's the jingle bell. That's the jingle bell rock"
"Ese es el cascabel. Ése es el cascabel. Esa es la roca del cascabel"
REPEAT INTRO riff.
REPETIR el riff de INTRODUCCIÓN.
(ok. he just zips through this. not 100% sure but
(Está bien, simplemente pasa rápidamente por esto. No estoy 100% seguro, pero
i know he runs through this scale)
Sé que pasa por esta escala)
That's it guys! Please let me know of any changes that need to be made.
¡Eso es todo chicos! Por favor, háganme saber cualquier cambio que deba realizarse.
Hope you enjoyed playing! I want to try to tab out 1 more christmas song
¡Espero que hayas disfrutado jugando! Quiero intentar tachar 1 canción navideña más.
but don't know if I'll have the time for that. After the new year, I'll be
pero no sé si tendré tiempo para eso. Después del año nuevo, estaré
tabbing out some more Stray Cats and Reverend Horton Heat tabs. Till then,
seleccionando algunas pestañas más de Stray Cats y Reverend Horton Heat. Hasta entonces,
Happy Holidays to everyone out there. Be safe. Have fun!
Felices fiestas a todos. Esté seguro. ¡Diviértete!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota