Jingle Bell Rock 歌詞 日本語訳

Alright kiddies! Long time, no tab. Back with a special Christmas tab
よし、子供たち！長い間、タブはありませんでした。特別なクリスマスタブが戻ってきました
just in time for the holidays. This is the 15th track off of the
ちょうど休暇の時期に。これは 15 番目のトラックです。
Brian Setzer Orchestra's "Christmas Rocks" album. Originally performed
ブライアン・セッツァー・オーケストラのアルバム「クリスマス・ロックス」。オリジナルで演奏された
solo were pretty easy to get. But I gotta tell ya that during the
ソロはかなり簡単に入手できました。でも、その期間中に言わなければいけないのは、
vocals, it was extremely difficult to hear what Brian was playing
ボーカル、ブライアンが何を演奏しているかを聞くのは非常に困難でした
because of the constant palm muting.(thanks again Brian =).
パームミュートが絶え間なく続いているためです (ブライアンにもう一度感謝します =)。
I had to resort to watching live performances
ライブパフォーマンスを観るしかなかった
as well as study what he played when I saw him live (best show ever!!)
それと、私が彼のライブを見たときに彼が何を演奏したかを研究するだけでなく（これまでで最高のショー!!）
Strums not exact, TRY to listen for the changes. I'm going to
ストラムは正確ではありません。変化を聞いてみてください。行きます
try to line up the chords with the lyrics. Let's go!!
コードと歌詞を並べてみてください。さあ行こう！！
INTRO:
イントロ:
VERSE: A
ヴァース：A
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
「ジングルベル、ジングルベル、ジングルベルロック」
VERSE: B
ヴァース:B
"Jingle bells swing and jingle bells ring"
「ジングルベルが揺れ、ジングルベルが鳴る」
in9
in9
VERSE: C
ヴァース：C
"Snowing and blowing up bushels of fun.....now the jingle hop has begun.."
「雪が降って、楽しいことがいっぱい....今、ジングルホップが始まります..」
Repeat VERSE A
ヴァースAを繰り返す
Repeat VERSE B
ヴァースBを繰り返す
Repeat first measure of VERSE C
VERSE C の最初の小節を繰り返します
VERSE: D
詩: D
"In the frosty air......"
「凍てつく空気の中で……」
"What a bright time, it's the right time to rock the night away"
「なんて明るい時間だ、夜を満喫するにはぴったりの時間だよ」
"Jingle bell time is a swell time........to go glidin' in a one horse sleigh
「ジングルベルの時間はうねりの時間です……一頭の馬のそりで滑空するのです」
VERSE: E
ヴァース：E
"..giddy up jingle horse pick up your feet. jingle around the clock
「...目がくらむようなジングル馬が足を上げます。 24時間ジャラジャラ鳴る
"Mix and a-mingle in the jingling feet. that's the jingle bell rock
「ジャラジャラ足音で混ぜて混ぜてください、それがジングルベル・ロックです」
SOLO: (he finger picks most of this. pop those strings!)
ソロ：（彼はこれの大部分を指で弾いています。弦を弾いてください！）
(use a pick for this little part)
(この小さな部分にはピックを使用してください)
(back to finger picking!)
（指弾きに戻ります！）
Repeat VERSE A,B,C(first meaure), D and E
VERSE A、B、C(最初の小節)、D、E を繰り返します
Ending section
エンディングセクション
"That's the jingle bell. That's the jingle bell. That's the jingle bell rock"
「あれはジングルベルです。それがジングルベルです。それがジングルベル・ロックだ」
REPEAT INTRO riff.
イントロのリフを繰り返します。
(ok. he just zips through this. not 100% sure but
(わかりました。彼はこれをただ急いで通り抜けただけです。100% 確実ではありませんが、
i know he runs through this scale)
彼がこのスケールを乗り越えていることは知っています）
That's it guys! Please let me know of any changes that need to be made.
以上です！変更が必要な場合はお知らせください。
Hope you enjoyed playing! I want to try to tab out 1 more christmas song
楽しんでプレイしていただければ幸いです!もう1曲クリスマスソングを作りたいと思っています
but don't know if I'll have the time for that. After the new year, I'll be
でもその時間が取れるかどうか分からない。新年が明けたら、私はこうなります
tabbing out some more Stray Cats and Reverend Horton Heat tabs. Till then,
さらにいくつかの Stray Cats と Reverend Horton Heat のタブをタブで表示します。それまでは、
Happy Holidays to everyone out there. Be safe. Have fun!
皆さん、楽しい休暇をお過ごしください。ご安全に。楽しんでください！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする