Jingle Bell Rock Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alright kiddies! Long time, no tab. Back with a special Christmas tab
W porządku dzieciaki! Długo, bez zakładki. Powrót ze specjalną świąteczną zakładką
just in time for the holidays. This is the 15th track off of the
w sam raz na wakacje. Jest to piętnasty utwór z albumu
Brian Setzer Orchestra's "Christmas Rocks" album. Originally performed
Album „Christmas Rocks” Briana Setzera Orchestra. Pierwotnie wykonywane
solo were pretty easy to get. But I gotta tell ya that during the
solo były dość łatwe do zdobycia. Ale muszę ci to powiedzieć podczas
vocals, it was extremely difficult to hear what Brian was playing
wokalu, niezwykle trudno było usłyszeć, co grał Brian
because of the constant palm muting.(thanks again Brian =).
z powodu ciągłego wyciszania dłoni. (jeszcze raz dziękuję Brian =).
I had to resort to watching live performances
Musiałem uciekać się do oglądania występów na żywo
as well as study what he played when I saw him live (best show ever!!)
a także przestudiowałem, co grał, kiedy widziałem go na żywo (najlepszy występ w historii!!)
Strums not exact, TRY to listen for the changes. I'm going to
Strumienie nie są dokładne. SPRÓBUJ posłuchać zmian. zamierzam
try to line up the chords with the lyrics. Let's go!!
spróbuj dopasować akordy do tekstu. chodźmy!!
INTRO:
WSTĘP:
VERSE: A
WIERSZ: A
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
„Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock”
VERSE: B
WIERSZ: B
"Jingle bells swing and jingle bells ring"
„Dźwięczne dzwonki kołyszą się i dzwonią dzwonki”
in9
w 9
VERSE: C
WIERSZ: C
"Snowing and blowing up bushels of fun.....now the jingle hop has begun.."
„Śnieg i wysadzanie w powietrze buszli zabawy… teraz zaczął się dżingielowy hop…”
Repeat VERSE A
Powtórz WERSET A
Repeat VERSE B
Powtórz WERSET B
Repeat first measure of VERSE C
Powtórz pierwszy takt ZWROTU C
VERSE: D
WIERSZ: D
"In the frosty air......"
„W mroźnym powietrzu…”
"What a bright time, it's the right time to rock the night away"
„Co za wspaniały czas, to właściwy czas, aby rozbujać całą noc”
"Jingle bell time is a swell time........to go glidin' in a one horse sleigh
„Czas dzwonienia dzwonków to świetna pora... na szybowanie w jednokonnych saniach
VERSE: E
WIERSZ: E
"..giddy up jingle horse pick up your feet. jingle around the clock
„..roztrzepany koniku, podnieś stopy. dzwonić przez całą dobę
"Mix and a-mingle in the jingling feet. that's the jingle bell rock
„Miksuj i mieszaj się w brzęczących stopach. To jest dźwięczny dzwonek
SOLO: (he finger picks most of this. pop those strings!)
SOLO: (wybiera większość tego palcami. Puknij te struny!)
(use a pick for this little part)
(użyj kilofa do tej małej części)
(back to finger picking!)
(wracamy do skubania palców!)
Repeat VERSE A,B,C(first meaure), D and E
Powtórz WERSET A, B, C (pierwszy takt), D i E
Ending section
Sekcja końcowa
"That's the jingle bell. That's the jingle bell. That's the jingle bell rock"
„To dzwonek. To ten dzwonek. To jest jingle bell rock”
REPEAT INTRO riff.
POWTÓRZ riff WSTĘPNY.
(ok. he just zips through this. not 100% sure but
(ok. on po prostu przez to przechodzi. Nie jestem w 100% pewien, ale
i know he runs through this scale)
wiem, że przechodzi przez tę skalę)
That's it guys! Please let me know of any changes that need to be made.
To wszystko, chłopaki! Proszę o informację o wszelkich zmianach, które należy wprowadzić.
Hope you enjoyed playing! I want to try to tab out 1 more christmas song
Mam nadzieję, że podobała Ci się gra! Chcę spróbować wypisać jeszcze jedną świąteczną piosenkę
but don't know if I'll have the time for that. After the new year, I'll be
ale nie wiem, czy będę miała na to czas. Po nowym roku będę
tabbing out some more Stray Cats and Reverend Horton Heat tabs. Till then,
wypuściłem jeszcze kilka zakładek Stray Cats i wielebnego Hortona Heata. Do tego czasu
Happy Holidays to everyone out there. Be safe. Have fun!
Wesołych Świąt wszystkim tam. Bądź bezpieczny. Miłej zabawy!
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę