Jingle Bell Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

Alright kiddies! Long time, no tab. Back with a special Christmas tab
Oké kindertjes! Lange tijd, geen tabblad. Terug met een speciaal kersttabblad
just in time for the holidays. This is the 15th track off of the
net op tijd voor de vakantie. Dit is het 15e nummer van de
Brian Setzer Orchestra's "Christmas Rocks" album. Originally performed
Het album "Christmas Rocks" van Brian Setzer Orchestra. Oorspronkelijk uitgevoerd
solo were pretty easy to get. But I gotta tell ya that during the
solo waren vrij gemakkelijk te krijgen. Maar ik moet je dat vertellen tijdens de...
vocals, it was extremely difficult to hear what Brian was playing
zang was het buitengewoon moeilijk om te horen wat Brian speelde
because of the constant palm muting.(thanks again Brian =).
vanwege het constante dempen van de handpalm. (Nogmaals bedankt Brian =).
I had to resort to watching live performances
Ik moest mijn toevlucht nemen tot het kijken naar live optredens
as well as study what he played when I saw him live (best show ever!!)
en bestudeer wat hij speelde toen ik hem live zag (beste show ooit!!)
Strums not exact, TRY to listen for the changes. I'm going to
Tokkels zijn niet exact, PROBEER te luisteren naar de veranderingen. Ik ga naar
try to line up the chords with the lyrics. Let's go!!
probeer de akkoorden op één lijn te brengen met de tekst. Laten we gaan!!
INTRO:
INTRO:
VERSE: A
VERS: A
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
VERSE: B
VERS: B
"Jingle bells swing and jingle bells ring"
"Jingle bells zwaaien en jingle bells luiden"
in9
in9
VERSE: C
VERS: C
"Snowing and blowing up bushels of fun.....now the jingle hop has begun.."
"Sneeuwt en veel plezier opblaast... nu is de jingle hop begonnen..."
Repeat VERSE A
Herhaal VERS A
Repeat VERSE B
Herhaal VERS B
Repeat first measure of VERSE C
Herhaal de eerste maat van VERS C
VERSE: D
VERS: D
"In the frosty air......"
"In de ijzige lucht......"
"What a bright time, it's the right time to rock the night away"
"Wat een mooie tijd, het is het juiste moment om de nacht door te brengen"
"Jingle bell time is a swell time........to go glidin' in a one horse sleigh
"Jingle bell-tijd is een geweldige tijd...om te gaan glijden in een slee met één paard
VERSE: E
VERS: E
"..giddy up jingle horse pick up your feet. jingle around the clock
"..duizelingwekkend jingle-paard, pak je voeten op. rinkelen de klok rond
"Mix and a-mingle in the jingling feet. that's the jingle bell rock
"Meng en vermeng de rinkelende voeten. Dat is de jingle bell rock
SOLO: (he finger picks most of this. pop those strings!)
SOLO: (hij plukt het meeste hiervan met zijn vingers. Laat die snaren knallen!)
(use a pick for this little part)
(gebruik een plectrum voor dit kleine onderdeel)
(back to finger picking!)
(terug naar het vingerplukken!)
Repeat VERSE A,B,C(first meaure), D and E
Herhaal VERS A,B,C (eerste maat), D en E
Ending section
Einde sectie
"That's the jingle bell. That's the jingle bell. That's the jingle bell rock"
‘Dat is de jinglebell. Dat is de jinglebell. Dat is de jingle bell-rock"
REPEAT INTRO riff.
HERHAAL INTRO riff.
(ok. he just zips through this. not 100% sure but
(Oké, hij ritst hier gewoon doorheen. Niet 100% zeker, maar.)
i know he runs through this scale)
ik weet dat hij deze schaal doorloopt)
That's it guys! Please let me know of any changes that need to be made.
Dat is het jongens! Laat het mij weten als er wijzigingen moeten worden aangebracht.
Hope you enjoyed playing! I want to try to tab out 1 more christmas song
Ik hoop dat je het leuk vond om te spelen! Ik wil proberen nog 1 kerstliedje te spelen
but don't know if I'll have the time for that. After the new year, I'll be
maar ik weet niet of ik daar tijd voor heb. Na nieuwjaar ben ik dat wel
tabbing out some more Stray Cats and Reverend Horton Heat tabs. Till then,
nog wat Stray Cats en Reverend Horton Heat-tabbladen uitpakken. Tot dan,
Happy Holidays to everyone out there. Be safe. Have fun!
Fijne feestdagen voor iedereen daar. Wees veilig. Veel plezier!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen