Jingle Bell Rock Paroles Traduction Française

Alright kiddies! Long time, no tab. Back with a special Christmas tab
Très bien les enfants ! Ça fait longtemps, pas d'onglet. De retour avec un onglet spécial Noël
just in time for the holidays. This is the 15th track off of the
juste à temps pour les vacances. C'est le 15ème morceau du
Brian Setzer Orchestra's "Christmas Rocks" album. Originally performed
Album "Christmas Rocks" de l'Orchestre Brian Setzer. Exécuté à l'origine
solo were pretty easy to get. But I gotta tell ya that during the
les solos étaient assez faciles à obtenir. Mais je dois te dire que pendant le
vocals, it was extremely difficult to hear what Brian was playing
chant, c'était extrêmement difficile d'entendre ce que Brian jouait
because of the constant palm muting.(thanks again Brian =).
à cause de la sourdine constante des paumes. (merci encore Brian =).
I had to resort to watching live performances
J'ai dû recourir à des spectacles en direct
as well as study what he played when I saw him live (best show ever!!)
ainsi que d'étudier ce qu'il a joué quand je l'ai vu en concert (le meilleur concert de tous les temps !!)
Strums not exact, TRY to listen for the changes. I'm going to
Les grattements ne sont pas exacts, ESSAYEZ d'écouter les changements. je vais
try to line up the chords with the lyrics. Let's go!!
essayez d'aligner les accords avec les paroles. Allons-y!!
INTRO:
INTRO :
VERSE: A
VERSET : A
"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock"
"Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock"
VERSE: B
VERSET : B
"Jingle bells swing and jingle bells ring"
"Les cloches se balancent et les cloches sonnent"
in9
dans9
VERSE: C
VERSET : C
"Snowing and blowing up bushels of fun.....now the jingle hop has begun.."
"Il neige et fait exploser des boisseaux de plaisir... maintenant le jingle hop a commencé..."
Repeat VERSE A
Répétez le VERSET A
Repeat VERSE B
Répétez le VERSET B
Repeat first measure of VERSE C
Répétez la première mesure du VERSE C
VERSE: D
VERSET : D
"In the frosty air......"
"Dans l'air glacial......"
"What a bright time, it's the right time to rock the night away"
"Quelle période lumineuse, c'est le bon moment pour passer la nuit"
"Jingle bell time is a swell time........to go glidin' in a one horse sleigh
"Le temps des cloches est un moment génial... pour aller planer dans un traîneau à un cheval
VERSE: E
VERSET : E
"..giddy up jingle horse pick up your feet. jingle around the clock
"..le cheval jingle étourdi, relève tes pieds. jingle 24 heures sur 24
"Mix and a-mingle in the jingling feet. that's the jingle bell rock
"Mélanger et mélanger dans les pieds tintants. C'est le rock de la clochette
SOLO: (he finger picks most of this. pop those strings!)
SOLO : (il choisit la plupart de ça avec son doigt. fais éclater ces cordes !)
(use a pick for this little part)
(utilisez une pioche pour cette petite partie)
(back to finger picking!)
(retour au finger picking !)
Repeat VERSE A,B,C(first meaure), D and E
Répétez les VERSES A, B, C (première mesure), D et E
Ending section
Section de fin
"That's the jingle bell. That's the jingle bell. That's the jingle bell rock"
"C'est le tintement de la cloche. C'est le tintement de la cloche. C'est le jingle bell rock"
REPEAT INTRO riff.
RÉPÉTEZ LE riff D’INTRO.
(ok. he just zips through this. not 100% sure but
(ok. il se contente de parcourir ça. Pas sûr à 100% mais
i know he runs through this scale)
je sais qu'il traverse cette échelle)
That's it guys! Please let me know of any changes that need to be made.
C'est ça les gars ! S'il vous plaît laissez-moi savoir des modifications qui doivent être apportées.
Hope you enjoyed playing! I want to try to tab out 1 more christmas song
J'espère que vous avez aimé jouer ! Je veux essayer de sortir une autre chanson de Noël
but don't know if I'll have the time for that. After the new year, I'll be
mais je ne sais pas si j'aurai le temps pour ça. Après la nouvelle année, je serai
tabbing out some more Stray Cats and Reverend Horton Heat tabs. Till then,
en ajoutant quelques onglets supplémentaires sur Stray Cats et Reverend Horton Heat. Jusque-là,
Happy Holidays to everyone out there. Be safe. Have fun!
Joyeuses fêtes à tous. Soyez prudent. Amusez-vous bien !
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette