Friendship Songtekst Nederlandse Vertaling

Group: The Bridgeheads
Groep: De bruggenhoofden
Verse :
Vers:
i was glad to see you but you didn't believe me
Ik was blij je te zien, maar je geloofde me niet
you asked me something but i didn't hear it
Je vroeg me iets, maar ik hoorde het niet
my mind was somewhere else again
mijn gedachten waren weer ergens anders
i still care a great deal my friend
Ik geef nog steeds veel om mijn vriend
Chorus:
refrein:
the sun was burning my back
de zon brandde op mijn rug
the wind was chilling my face
de wind verkilde mijn gezicht
we've all become hypocrites since then
Sindsdien zijn we allemaal hypocriet geworden
the things that meant so much still do
de dingen die zoveel betekenden, doen dat nog steeds
Verse 2 :
Vers 2:
I felt so lonesome, all of a sudden
Ik voelde me ineens zo eenzaam
i couldn't breathe, i couldn't talk to others
Ik kon niet ademen, ik kon niet met anderen praten
then i recalled a certain thing you said
Toen herinnerde ik me iets wat je zei
and it really made me laugh, again
en ik moest er weer echt om lachen
Chorus 2 :
Koor 2:
the sun was burning my back
de zon brandde op mijn rug
the wind was chilling my face
de wind verkilde mijn gezicht
we've all become hypocrites since then
Sindsdien zijn we allemaal hypocriet geworden
the things that meant so much still do
de dingen die zoveel betekenden, doen dat nog steeds
Verse 3 :
Vers 3:
people still say things they don't believe in
Mensen zeggen nog steeds dingen waar ze niet in geloven
and you could puke every time you hear it
en je zou kunnen kotsen elke keer als je het hoort
imagine all those phony crooks we've met
stel je al die nepboeven voor die we hebben ontmoet
our kids will one day meet with theirs
onze kinderen zullen op een dag de hunne ontmoeten
Chorus 3 :
Koor 3:
the sun was burning my back
de zon brandde op mijn rug
the wind was chilling my face
de wind verkilde mijn gezicht
we've all become hypocrites since then
Sindsdien zijn we allemaal hypocriet geworden
the things that meant so much still do
de dingen die zoveel betekenden, doen dat nog steeds
Verse 4 :
Vers 4:
the river got all icy and frozen
de rivier werd helemaal ijskoud en bevroren
you watch the things you gave your life to, broken
je kijkt naar de dingen waaraan je je leven hebt gegeven, gebroken
sometimes we're punched below-the-belt
soms worden we onder de gordel geslagen
so you stand and build it up again
dus je staat en bouwt het weer op
Outro:
Uit: