Welcome Me Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Welcome Me, Love:Brooklyn Bridge.
Willkommen, meine Liebe: Brooklyn Bridge.
Debut Album - 'Brooklyn Bridge' - 1968.
Debütalbum – „Brooklyn Bridge“ – 1968.
(Capo 5th fret.)
(Capo 5. Bund.)
#1.
#1.
In the hours before the morning, walking home
In den Stunden vor dem Morgen auf dem Heimweg
I pass her door.
Ich gehe an ihrer Tür vorbei.
And I send a special prayer, up to the room on
Und ich sende ein besonderes Gebet an den Raum weiter
the second floor.
der zweite Stock.
For my mind is in there with her, but my body
Denn mein Geist ist bei ihr, aber mein Körper
takes me home.
bringt mich nach Hause.
And I need to have a love, because I've been
Und ich muss eine Liebe haben, weil ich sie geliebt habe
too long, alone.
zu lange, allein.
CHORUS:
CHOR:
So, won't you welcome me, love, my name is lonely.
Also, willst du mich nicht willkommen heißen, Liebling, mein Name ist einsam.
Tell that girl that I think of her, only.
Sag dem Mädchen, dass ich nur an sie denke.
I want to do it right, so, help me light the light
Ich möchte es richtig machen, also hilf mir, das Licht anzuzünden
in her heart.
in ihrem Herzen.
Welcome me, love, I know you don't know me.
Heiß mich willkommen, Liebes, ich weiß, dass du mich nicht kennst.
Take my hand, there's a lot you can show me.
Nimm meine Hand, du kannst mir viel zeigen.
I want to do it right, so, help me light the light
Ich möchte es richtig machen, also hilf mir, das Licht anzuzünden
in her heart.
in ihrem Herzen.
#2.
#2.
I'll try to make her happy, and I promise, I'll be good.
Ich werde versuchen, sie glücklich zu machen, und ich verspreche, ich werde brav sein.
I'll play it by the rules, just like every lover should..
Ich werde mich an die Regeln halten, so wie es jeder Liebhaber tun sollte.
in times that I will fail her, and we'll let each other down.
In Zeiten, in denen ich sie im Stich lassen werde und wir uns gegenseitig im Stich lassen.
But I'm sure that we can make it, just as long as you're around.
Aber ich bin mir sicher, dass wir es schaffen können, solange du da bist.
CHORUS:
CHOR:
So, won't you welcome me, love, my name is lonely.
Also, willst du mich nicht willkommen heißen, Liebling, mein Name ist einsam.
Tell that girl that I think of her, only.
Sag dem Mädchen, dass ich nur an sie denke.
I want to do it right, so, help me light the light
Ich möchte es richtig machen, also hilf mir, das Licht anzuzünden
in her heart.
in ihrem Herzen.
Welcome me, love, I know you don't know me.
Heiß mich willkommen, Liebes, ich weiß, dass du mich nicht kennst.
Take my hand, there's a lot you can show me.
Nimm meine Hand, du kannst mir viel zeigen.
I want to do it right, so, help me light the light
Ich möchte es richtig machen, also hilf mir, das Licht anzuzünden
in her heart.(Fade)
in ihrem Herzen. (Verblassen)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.