Welcome Me Love Paroles Traduction Française

Welcome Me, Love:Brooklyn Bridge.
Bienvenue, mon amour : le pont de Brooklyn.
Debut Album - 'Brooklyn Bridge' - 1968.
Premier album – « Le pont de Brooklyn » – 1968.
(Capo 5th fret.)
(Capo 5ème frette.)
#1.
#1.
In the hours before the morning, walking home
Dans les heures qui précèdent le matin, je rentre chez moi à pied
I pass her door.
Je passe devant sa porte.
And I send a special prayer, up to the room on
Et j'envoie une prière spéciale, jusqu'à la chambre du
the second floor.
le deuxième étage.
For my mind is in there with her, but my body
Car mon esprit est là avec elle, mais mon corps
takes me home.
me ramène à la maison.
And I need to have a love, because I've been
Et j'ai besoin d'avoir un amour, parce que j'ai été
too long, alone.
trop longtemps, seul.
CHORUS:
CHŒUR :
So, won't you welcome me, love, my name is lonely.
Alors, ne veux-tu pas m'accueillir, mon amour, mon nom est solitaire.
Tell that girl that I think of her, only.
Dis à cette fille que je pense à elle seulement.
I want to do it right, so, help me light the light
Je veux bien faire les choses, alors aide-moi à allumer la lumière
in her heart.
dans son coeur.
Welcome me, love, I know you don't know me.
Accueille-moi, mon amour, je sais que tu ne me connais pas.
Take my hand, there's a lot you can show me.
Prends ma main, tu peux me montrer beaucoup de choses.
I want to do it right, so, help me light the light
Je veux bien faire les choses, alors aide-moi à allumer la lumière
in her heart.
dans son coeur.
#2.
#2.
I'll try to make her happy, and I promise, I'll be good.
Je vais essayer de la rendre heureuse, et je le promets, je serai gentil.
I'll play it by the rules, just like every lover should..
Je vais jouer selon les règles, comme tout amoureux devrait le faire.
in times that I will fail her, and we'll let each other down.
dans des moments où je la laisserai tomber, et nous nous décevrons mutuellement.
But I'm sure that we can make it, just as long as you're around.
Mais je suis sûr que nous pouvons y arriver, tant que vous êtes là.
CHORUS:
CHŒUR :
So, won't you welcome me, love, my name is lonely.
Alors, ne veux-tu pas m'accueillir, mon amour, mon nom est solitaire.
Tell that girl that I think of her, only.
Dis à cette fille que je pense à elle seulement.
I want to do it right, so, help me light the light
Je veux bien faire les choses, alors aide-moi à allumer la lumière
in her heart.
dans son coeur.
Welcome me, love, I know you don't know me.
Accueille-moi, mon amour, je sais que tu ne me connais pas.
Take my hand, there's a lot you can show me.
Prends ma main, tu peux me montrer beaucoup de choses.
I want to do it right, so, help me light the light
Je veux bien faire les choses, alors aide-moi à allumer la lumière
in her heart.(Fade)
dans son cœur. (Fade)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.