Welcome Me Love 歌詞 日本語訳

Welcome Me, Love:Brooklyn Bridge.
ようこそ、愛:ブルックリンブリッジ。
Debut Album - 'Brooklyn Bridge' - 1968.
デビューアルバム - 「ブルックリンブリッジ」 - 1968年。
(Capo 5th fret.)
(カポ5フレット)
#1.
#1.
In the hours before the morning, walking home
朝の数時間前に歩いて家に帰る途中
I pass her door.
私は彼女のドアを通り過ぎます。
And I send a special prayer, up to the room on
そして私は特別な祈りを部屋に送ります
the second floor.
二階。
For my mind is in there with her, but my body
私の心は彼女と一緒にいますが、私の体はそこにあります
takes me home.
私を家に連れて帰ります。
And I need to have a love, because I've been
そして私には愛が必要です、なぜなら私はそうしてきたからです
too long, alone.
一人で長すぎる。
CHORUS:
コーラス:
So, won't you welcome me, love, my name is lonely.
それで、私を歓迎しませんか、愛よ、私の名前は孤独です。
Tell that girl that I think of her, only.
あの子に、私が彼女のことを思っていることだけを伝えてください。
I want to do it right, so, help me light the light
正しくやりたいから、明かりを灯すのを手伝って
in her heart.
彼女の心の中で。
Welcome me, love, I know you don't know me.
ようこそ、愛しい人、あなたが私のことを知らないことはわかっています。
Take my hand, there's a lot you can show me.
私の手を取ってください、あなたが私に見せられることがたくさんあります。
I want to do it right, so, help me light the light
正しくやりたいから、明かりを灯すのを手伝って
in her heart.
彼女の心の中で。
#2.
#2.
I'll try to make her happy, and I promise, I'll be good.
私は彼女を幸せにしようと努力します、そして必ずうまくいくと約束します。
I'll play it by the rules, just like every lover should..
すべての恋人がそうすべきように、ルールに従ってプレイするよ。
in times that I will fail her, and we'll let each other down.
時には私が彼女を失望させてしまい、お互いをがっかりさせることになるでしょう。
But I'm sure that we can make it, just as long as you're around.
でも、あなたがそばにいる限り、きっと乗り越えられると信じています。
CHORUS:
コーラス:
So, won't you welcome me, love, my name is lonely.
それで、私を歓迎しませんか、愛よ、私の名前は孤独です。
Tell that girl that I think of her, only.
あの子に、私が彼女のことを思っていることだけを伝えてください。
I want to do it right, so, help me light the light
正しくやりたいから、明かりを灯すのを手伝って
in her heart.
彼女の心の中で。
Welcome me, love, I know you don't know me.
ようこそ、愛しい人、あなたが私のことを知らないことはわかっています。
Take my hand, there's a lot you can show me.
私の手を取ってください、あなたが私に見せられることがたくさんあります。
I want to do it right, so, help me light the light
正しくやりたいから、明かりを灯すのを手伝って
in her heart.(Fade)
彼女の心の中で。(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。