Long Live the King Paroles Traduction Française

The first thing that they tell you about is that you will be king
La première chose dont ils te disent, c'est que tu seras roi
A priest at least they tell you and then that everything will be
Un curé au moins on te le dit et puis que tout ira bien
alright at last
enfin bon
You will finally be cast into your rightful throne
Vous serez enfin jeté sur votre trône légitime
They got it all down cold
Ils ont tout compris
Next thing that they tell you is not to be afraid
La prochaine chose qu'ils te disent, c'est de ne pas avoir peur
You think you're better than the others somewhat fine and brave
Tu penses que tu es meilleur que les autres, plutôt bien et courageux
They lead astray you could be up there all alone
Ils s'égarent, tu pourrais être là-haut tout seul
A star they say a million miles away from home
Une étoile, dit-on, à des millions de kilomètres de chez soi
An empty space is that the place you wanted
Un espace vide est l'endroit que tu voulais
The last thing that they tell you about they ask you will it hurt
La dernière chose dont ils te parlent, ils te demandent, est-ce que ça fera mal
They said sell what you can boy get out while the getting's good
Ils ont dit de vendre ce que tu peux, mon garçon, sors pendant que ça va.
And they whisper in the evening all around town
Et ils chuchotent le soir dans toute la ville
Oh humpty dumpty the king is falling down
Oh Humpty Dumpty, le roi s'effondre
Copyright @ 1973 Staysail Music(BMI)
Copyright @ 1973 Staysail Music (IMC)
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
Extrait du LP "The Byrds" Asylum Records 1973
The Byrds Sweet Mary written by McGuinn/Levy
Les Byrds Sweet Mary écrit par McGuinn/Levy
Sweet Mary I've got to be leaving
Douce Mary, je dois partir
Oh I can't let you into my life
Oh, je ne peux pas te laisser entrer dans ma vie
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
Parce que je sais que ça finirait par un deuil et la dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un
wife
femme
When I met I met you for pleasure
Quand je t'ai rencontré, je t'ai rencontré pour le plaisir
And the good times of running around
Et les bons moments de courir partout
Then you seemed to be so understanding
Alors tu avais l'air si compréhensif
>From the weight that's been draggin me down
> Du poids qui m'a entraîné vers le bas
The good times are coming between us
Les bons moments arrivent entre nous
Though you helped me I'm carrying my load
Même si tu m'as aidé, je porte ma charge
And I've never felt more like a lover but I'm running right off the
Et je ne me suis jamais senti aussi amoureux mais je m'enfuis
road
route
Sweet Mary I've got to be leaving
Douce Mary, je dois partir
Oh I can't let you into my life
Oh, je ne peux pas te laisser entrer dans ma vie
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
Parce que je sais que ça finirait par un deuil et la dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un
wife
femme
Oh it's nothing you said or invited
Oh, ce n'est rien que tu as dit ou invité
And it's nothing you did that was wrong
Et rien de ce que tu as fait n'était mal
Our love together was heaven but I promised myself to be strong
Notre amour ensemble était le paradis mais je me suis promis d'être fort
Sweet Mary I've got to be leaving
Douce Mary, je dois partir
Oh I can't let you into my life
Oh, je ne peux pas te laisser entrer dans ma vie
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
Parce que je sais que ça finirait par un deuil et la dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un
wife
femme
Copyright @ 1973 Patian/Blackwood Music(BMI)
Copyright @ 1973 Patian/Blackwood Music (IMC)
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
Extrait du LP "The Byrds" Asylum Records 1973
The Byrds Cowgirl In The Sand written by Neil Young
The Byrds Cowgirl In The Sand écrit par Neil Young
Hello cowgirl in the sand is this place at your command
Bonjour cow-girl dans le sable, cet endroit est-il à votre disposition
Can I stay here for awhile can I see your sweet sweet smile
Puis-je rester ici un moment, puis-je voir ton doux sourire
Old enough now to change your name
Assez vieux maintenant pour changer de nom
When so many love you is it the same
Quand tant de gens t'aiment, c'est pareil
It's the woman in you that makes you want to play this game
C'est la femme en toi qui te donne envie de jouer à ce jeu
Hello ruby in the dust has your band began to rust
Bonjour Ruby dans la poussière, ton groupe a commencé à rouiller
After all the sin we've had I was hoping that we'd turn back
Après tous les péchés que nous avons commis, j'espérais que nous reviendrions
F#m G#m E A^?
F#m G#m E A^?
Old enough now to change your name
Assez vieux maintenant pour changer de nom
When so many love you is it the same
Quand tant de gens t'aiment, c'est pareil
It's the woman in you that makes you want to play this game
C'est la femme en toi qui te donne envie de jouer à ce jeu
Hello woman of my dreams is this not the way it seems
Bonjour, la femme de mes rêves, n'est-ce pas comme ça qu'il semble
Purple words on a gray back ground
Mots violets sur fond gris
To be a woman and to be turned down
Être une femme et être refusée
Old enough now to change your name
Assez vieux maintenant pour changer de nom
When so many love you is it the same
Quand tant de gens t'aiment, c'est pareil
It's the woman in you that makes you want to play this game
C'est la femme en toi qui te donne envie de jouer à ce jeu
Copyright @ 1969 Cotillion Music Inc. & Broken Arrow Music Inc.
Copyright @ 1969 Cotillion Music Inc. et Broken Arrow Music Inc.
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
Extrait du LP "The Byrds" Asylum Records 1973
The Byrds Things Will Be Better written by Chris Hillman
Les choses des Byrds iront mieux écrit par Chris Hillman
Dallas Taylor
Dallas Taylor
Things will be better now
Les choses iront mieux maintenant
Don't ask me why don't ask me how
Ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas comment
And both of us feel the same way
Et nous ressentons tous les deux la même chose
What we're feeling inside we just can't seem to say
Ce que nous ressentons à l'intérieur, nous n'arrivons tout simplement pas à le dire
Cause misunderstanding is the cause of it all
Parce que l'incompréhension est la cause de tout
Take you to the top just to watch you fall
Je t'emmène au sommet juste pour te regarder tomber
Some time it's lonely and cold
Parfois, il fait seul et froid
When you're so far away from home
Quand tu es si loin de chez toi
Confusion can lead you astray
La confusion peut vous égarer
It's just a terrible price to pay
C'est juste un prix terrible à payer
I bought you some books I dressed you up real fine
Je t'ai acheté des livres, je t'ai très bien habillé
Go and live your life just let me live mine
Va vivre ta vie, laisse-moi vivre la mienne
Copyright @ 1973 Bar None Music Inc.(BMI)
Copyright @ 1973 Bar None Music Inc. (BMI)
From the "Byrds" LP Asylum Records 1973
Extrait du LP "Byrds" Asylum Records 1973