Long Live the King 歌詞 日本語訳

The first thing that they tell you about is that you will be king
彼らが最初にあなたに告げることは、あなたが王になるということです
A priest at least they tell you and then that everything will be
司祭は少なくとも彼らはあなたに言います、そうすればすべてがうまくいくでしょう
alright at last
わかった、ついに
You will finally be cast into your rightful throne
あなたはついに正当な王座に放り込まれるでしょう
They got it all down cold
彼らはすべてを冷たくしました
Next thing that they tell you is not to be afraid
次に彼らが言うのは、恐れるなということです
You think you're better than the others somewhat fine and brave
あなたは自分が他の人よりも優れていると思っています いくらか立派で勇敢です
They lead astray you could be up there all alone
彼らは道に迷います、あなたは一人でそこにいるかもしれません
A star they say a million miles away from home
家から100万マイルも離れた星だと言われる
An empty space is that the place you wanted
何もない空間があなたが望んでいた場所
The last thing that they tell you about they ask you will it hurt
彼らがあなたに話す最後に尋ねるのは、それは傷つきますか？
They said sell what you can boy get out while the getting's good
彼らは、収入が良いうちに出せるものは売っておけと言った
And they whisper in the evening all around town
そして、彼らは夕方になると町中でささやきます
Oh humpty dumpty the king is falling down
ああ、ハンプティ・ダンプティ、王様が倒れる
Copyright @ 1973 Staysail Music(BMI)
Copyright @ 1973 Staysail Music(BMI)
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
アサイラム・レコード「ザ・バーズ」LP 1973 より
The Byrds Sweet Mary written by McGuinn/Levy
バーズ・スウィート・メアリー 作詞：マクギン/レヴィ
Sweet Mary I've got to be leaving
スイート・メアリー、もう行かなきゃいけないの
Oh I can't let you into my life
ああ、あなたを私の人生に入れることはできません
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
だって、それが悲しみに終わることは分かっているし、私に最も必要なのは、
wife
妻
When I met I met you for pleasure
私が出会ったとき、私は喜びのためにあなたに会った
And the good times of running around
そして走り回る楽しい時間
Then you seemed to be so understanding
そしたら君はすごく理解してくれたみたいだった
>From the weight that's been draggin me down
>私を引きずり下ろしてきた重さから
The good times are coming between us
私たちの間に楽しい時間がやって来ます
Though you helped me I'm carrying my load
あなたが私を助けてくれたのに、私は自分の荷物を背負っている
And I've never felt more like a lover but I'm running right off the
そして、これほど恋人のように感じたことはありませんが、すぐに逃げ出します
road
道路
Sweet Mary I've got to be leaving
スイート・メアリー、もう行かなきゃいけないの
Oh I can't let you into my life
ああ、あなたを私の人生に入れることはできません
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
だって、それが悲しみに終わることは分かっているし、私に最も必要なのは、
wife
妻
Oh it's nothing you said or invited
ああ、それはあなたが言ったり誘ったりしたものではありません
And it's nothing you did that was wrong
そして、あなたがしたことは何も間違っていませんでした
Our love together was heaven but I promised myself to be strong
私たちの愛は天国だった でも私は強くなると約束した
Sweet Mary I've got to be leaving
スイート・メアリー、もう行かなきゃいけないの
Oh I can't let you into my life
ああ、あなたを私の人生に入れることはできません
Cause I know it would end in grieving and the last thing I need is a
だって、それが悲しみに終わることは分かっているし、私に最も必要なのは、
wife
妻
Copyright @ 1973 Patian/Blackwood Music(BMI)
著作権 @ 1973 Patian/Blackwood Music(BMI)
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
アサイラム・レコード「ザ・バーズ」LP 1973 より
The Byrds Cowgirl In The Sand written by Neil Young
ニール・ヤング著『バーズ・カウガール・イン・ザ・サンド』
Hello cowgirl in the sand is this place at your command
こんにちは、砂の中のカウガール、ここはあなたの命令でできる場所です
Can I stay here for awhile can I see your sweet sweet smile
しばらくここにいてもいいですか、あなたの甘い甘い笑顔が見られますか
Old enough now to change your name
もう名前を変えてもいい年齢だよ
When so many love you is it the same
たくさんの人があなたを愛しているとき、それは同じですか
It's the woman in you that makes you want to play this game
このゲームをプレイしたくなるのはあなたの中の女性です
Hello ruby in the dust has your band began to rust
こんにちは、塵の中のルビー、あなたのバンドは錆び始めていますか
After all the sin we've had I was hoping that we'd turn back
私たちが犯したすべての罪の後、私たちは引き返すことを望んでいた
F#m G#m E A^?
F#m G#m E A^?
Old enough now to change your name
もう名前を変えてもいい年齢だよ
When so many love you is it the same
たくさんの人があなたを愛しているとき、それは同じですか
It's the woman in you that makes you want to play this game
このゲームをプレイしたくなるのはあなたの中の女性です
Hello woman of my dreams is this not the way it seems
こんにちは、私の夢の女性ですが、これは見た目とは違うようです
Purple words on a gray back ground
灰色の背景に紫の単語
To be a woman and to be turned down
女性であること、そして拒絶されること
Old enough now to change your name
もう名前を変えてもいい年齢だよ
When so many love you is it the same
たくさんの人があなたを愛しているとき、それは同じですか
It's the woman in you that makes you want to play this game
このゲームをプレイしたくなるのはあなたの中の女性です
Copyright @ 1969 Cotillion Music Inc. & Broken Arrow Music Inc.
著作権 @ 1969 Cotillion Music Inc. & Broken Arrow Music Inc.
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
アサイラム・レコード「ザ・バーズ」LP 1973 より
The Byrds Things Will Be Better written by Chris Hillman
「The Byrds Things Will Be Better」クリス・ヒルマン著
Dallas Taylor
ダラス・テイラー
Things will be better now
今はもっと良くなるだろう
Don't ask me why don't ask me how
なぜなのかは聞かないでください、どうやってかは聞かないでください
And both of us feel the same way
そして私たち二人とも同じように感じています
What we're feeling inside we just can't seem to say
私たちが心の中で感じていることは、うまく言えないようです
Cause misunderstanding is the cause of it all
誤解がすべての原因だから
Take you to the top just to watch you fall
あなたが落ちていくのを見るためだけにあなたを頂上まで連れて行ってください
Some time it's lonely and cold
寂しくて寒い時もある
When you're so far away from home
家から遠く離れているとき
Confusion can lead you astray
混乱は人を迷わせる可能性がある
It's just a terrible price to pay
恐ろしい代償を払うだけだ
I bought you some books I dressed you up real fine
あなたに本を何冊か買ってあげたし、あなたをとても素敵にドレスアップしたよ
Go and live your life just let me live mine
行って、あなたの人生を生きてください、ただ私に私の人生を生きさせてください
Copyright @ 1973 Bar None Music Inc.(BMI)
Copyright @ 1973 Bar None Music Inc.(BMI)
From the "Byrds" LP Asylum Records 1973
アサイラム・レコード「バーズ」LP 1973 より