Punch and Judy Liedtext Deutsche Übersetzung

PUNCH AND JUDY - Cascades
PUNCH AND JUDY – Kaskaden
Chandler-Landau
Chandler-Landau
Intro: E-A-B-
Einleitung: E-A-B-
Everybody laughs to see, Judy bein? mean to me
Alle lachen, Judy zu sehen? gemein zu mir
Everybody here in town
Alle hier in der Stadt
Knows that I'm just Judy's clown.
Weiß, dass ich nur Judys Clown bin.
Chorus 1:
Refrain 1:
Oh, ev'ry place we ever go,
Oh, überall wo wir jemals hingehen,
Ev'rybody seems to know,
Jeder scheint zu wissen,
Well, they know we're just
Nun, sie wissen, dass wir gerecht sind
A Punch and Judy show.
Eine Punch-and-Judy-Show.
Judy makes a fool of me,
Judy macht mich zum Narren,
Why can't she just let me be?
Warum kann sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Even though I know the score,
Auch wenn ich die Partitur kenne,
I keep comin? back for more,
Ich komme weiter? Zurück für mehr,
(Repeat Chorus 1 Except Last Word)
(Refrain 1 bis auf das letzte Wort wiederholen)
..show. (Punch and Judy show)
..zeigen. (Punch and Judy Show)
Bridge:
Brücke:
I wish I knew why she acts this way,
Ich wünschte, ich wüsste, warum sie sich so verhält,
We're like puppets in a play.
Wir sind wie Marionetten in einem Theaterstück.
Judy plays that bein? cruel
Judy spielt das Bein? grausam
While I must act the happy fool, happy fool.
Während ich den glücklichen Narren spielen muss, den glücklichen Narren.
Though I smile, it hurts inside,
Obwohl ich lächle, tut es innerlich weh,
Even puppets have some pride.
Sogar Puppen haben einen gewissen Stolz.
I would leave her if I could
Ich würde sie verlassen, wenn ich könnte
If my heart were made of wood.
Wenn mein Herz aus Holz wäre.
Chorus 2:
Refrain 2:
So ev'ryday we'll give our show,
Also geben wir jeden Tag unsere Show,
And it always hurts me so.
Und es tut mir immer so weh.
Yes, well always be, a Punch and Judy...
Ja, das wird immer so bleiben, ein Punch and Judy ...
CODA: (FADE)
CODA: (VERBLASSEN)
Always be a Punch and Judy show
Sei immer eine Punch-and-Judy-Show
(Punch and Judy show),
(Punch and Judy Show),
Punch and Judy show (Punch and Judy show). 2x
Punch and Judy Show (Punch and Judy Show). 2x