Punch and Judy Songtekst Nederlandse Vertaling

PUNCH AND JUDY - Cascades
PUNCH EN JUDY - Cascades
Chandler-Landau
Chandler-Landau
Intro: E-A-B-
Intro: E-A-B-
Everybody laughs to see, Judy bein? mean to me
Iedereen lacht om te zien, Judy bein? betekenen voor mij
Everybody here in town
Iedereen hier in de stad
Knows that I'm just Judy's clown.
Weet dat ik gewoon Judy's clown ben.
Chorus 1:
Koor 1:
Oh, ev'ry place we ever go,
Oh, elke plaats waar we ooit heen gaan,
Ev'rybody seems to know,
Iedereen lijkt het te weten,
Well, they know we're just
Ze weten dat we rechtvaardig zijn
A Punch and Judy show.
Een Punch and Judy-show.
Judy makes a fool of me,
Judy houdt me voor de gek,
Why can't she just let me be?
Waarom kan ze mij niet gewoon met rust laten?
Even though I know the score,
Hoewel ik de partituur ken,
I keep comin? back for more,
Ik blijf komen? terug voor meer,
(Repeat Chorus 1 Except Last Word)
(Herhaal refrein 1 behalve laatste woord)
..show. (Punch and Judy show)
..toon. (Punch en Judy-show)
Bridge:
Brug:
I wish I knew why she acts this way,
Ik wou dat ik wist waarom ze zich zo gedraagt,
We're like puppets in a play.
We zijn als poppen in een toneelstuk.
Judy plays that bein? cruel
Judy speelt dat bein? wreed
While I must act the happy fool, happy fool.
Terwijl ik moet handelen als een gelukkige dwaas, een gelukkige dwaas.
Though I smile, it hurts inside,
Ook al lach ik, het doet pijn van binnen,
Even puppets have some pride.
Zelfs poppen hebben enige trots.
I would leave her if I could
Ik zou haar verlaten als ik kon
If my heart were made of wood.
Als mijn hart van hout was.
Chorus 2:
Koor 2:
So ev'ryday we'll give our show,
Dus elke dag geven we onze show,
And it always hurts me so.
En het doet mij altijd zoveel pijn.
Yes, well always be, a Punch and Judy...
Ja, dat zal altijd zo zijn, een Punch en Judy...
CODA: (FADE)
CODA: (VERVAGEN)
Always be a Punch and Judy show
Wees altijd een Punch and Judy-show
(Punch and Judy show),
(Punch en Judy-show),
Punch and Judy show (Punch and Judy show). 2x
Punch en Judy-show (Punch en Judy-show). 2x