Punch and Judy Paroles Traduction Française

PUNCH AND JUDY - Cascades
PUNCH ET JUDY - Cascades
Chandler-Landau
Chandler Landau
Intro: E-A-B-
Introduction : E-A-B-
Everybody laughs to see, Judy bein? mean to me
Tout le monde rit de voir, Judy bein ? méchant pour moi
Everybody here in town
Tout le monde ici en ville
Knows that I'm just Judy's clown.
Il sait que je ne suis que le clown de Judy.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Oh, ev'ry place we ever go,
Oh, partout où nous allons,
Ev'rybody seems to know,
Tout le monde semble savoir,
Well, they know we're just
Eh bien, ils savent que nous sommes juste
A Punch and Judy show.
Un spectacle de Punch et Judy.
Judy makes a fool of me,
Judy se moque de moi.
Why can't she just let me be?
Pourquoi ne peut-elle pas me laisser tranquille ?
Even though I know the score,
Même si je connais le score,
I keep comin? back for more,
Je continue à venir ? de retour pour en savoir plus,
(Repeat Chorus 1 Except Last Word)
(Répétez le refrain 1 sauf le dernier mot)
..show. (Punch and Judy show)
..montrer. (Spectacle Punch et Judy)
Bridge:
Pont :
I wish I knew why she acts this way,
J'aurais aimé savoir pourquoi elle agit de cette façon,
We're like puppets in a play.
Nous sommes comme des marionnettes dans une pièce de théâtre.
Judy plays that bein? cruel
Judy joue à ça ? cruel
While I must act the happy fool, happy fool.
Alors que je dois agir comme un imbécile heureux, un imbécile heureux.
Though I smile, it hurts inside,
Même si je souris, ça fait mal à l'intérieur,
Even puppets have some pride.
Même les marionnettes ont une certaine fierté.
I would leave her if I could
Je la quitterais si je pouvais
If my heart were made of wood.
Si mon cœur était en bois.
Chorus 2:
Chœur 2 :
So ev'ryday we'll give our show,
Alors chaque jour nous donnerons notre spectacle,
And it always hurts me so.
Et ça me fait toujours tellement mal.
Yes, well always be, a Punch and Judy...
Oui, et bien, soyez toujours, un Punch and Judy...
CODA: (FADE)
CODA : (FONDU)
Always be a Punch and Judy show
Soyez toujours un spectacle de Punch et Judy
(Punch and Judy show),
(Spectacle Punch et Judy),
Punch and Judy show (Punch and Judy show). 2x
Spectacle Punch et Judy (Spectacle Punch et Judy). 2x