The Wine Song كلمات أغنية ترجمة عربية

[So this is actually the first time I have ever posted a tab online, but that's only
[لذا فهذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بنشر علامة تبويب عبر الإنترنت، ولكن هذا فقط
because I never bother even using this site because it is always wrong. However
لأنني لا أزعج نفسي حتى باستخدام هذا الموقع لأنه دائمًا ما يكون خاطئًا. ومع ذلك
this song
هذه الأغنية
is rather tricky to work out, so when I learnt it, I came here to see if I was
من الصعب جدًا حلها، لذلك عندما تعلمت ذلك، أتيت إلى هنا لأرى ما إذا كنت كذلك
correct on a certain chord, and to my horror found someone had posted up this song
مباشرة على وتر حساس معين، ومما أثار رعبي أن أجد شخصًا قد نشر هذه الأغنية
to completely
إلى تماما
unaccurate chords. This offended me, so I decided to just do this and hopefully
الحبال غير دقيقة. لقد أزعجني هذا، لذلك قررت أن أفعل هذا وآمل أن أفعل ذلك
save as many as I can from learning the other version. If your playing this on
حفظ أكبر عدد ممكن من تعلم الإصدار الآخر. إذا كنت تلعب هذا على
piano you should be able to work out the melodic lines as Ollie plays them, and if
البيانو، يجب أن تكون قادرًا على عزف الخطوط اللحنية أثناء عزف أولي عليها، وإذا
you play guitar, good luck.]
أنت تعزف على الجيتار، حظا سعيدا.]
(3/4 time)
(3/4 مرة)
| Dm | F+/C# | F/C | G/B | Bb |
| مارك ألماني | ف+/ج# | و/ج | ز / ب | ب |
Songs and melodies change and change
الأغاني والألحان تتغير وتتغير
And sway
والتأثير
But they still stay the same
لكنهم ما زالوا على حالهم
The songs that we sung when the dark days come
الأغاني التي غنيناها عندما تأتي الأيام المظلمة
Are the songs that we sung when we chased them away
هي الأغاني التي غنيناها عندما طاردناهم بعيدًا
If I ever found a pot of gold
إذا وجدت وعاء من الذهب
I'd buy bottles untold of the nectar of the vines
سأشتري زجاجات لا توصف من رحيق الكروم
I'm going to die with a twinkle in my eye
سأموت مع وميض في عيني
'cause I sung songs spun stories loved laughed and drank wine
لأنني غنيت أغاني وقصصاً وأحببت الضحك وشربت الخمر
Tomorrow is another day
غدا يوم آخر
The cats are out to play, to play
القطط خارج للعب، للعب
That old rusty spaceship wants to sail
تلك السفينة الفضائية القديمة الصدئة تريد الإبحار
Into the milky way again
إلى درب التبانة مرة أخرى
/C# |
/ج# |
On a river of red red wine
على نهر من النبيذ الأحمر
[For this section, its really just the four chords written, but I included the bass
[بالنسبة لهذا القسم، فهو في الحقيقة مجرد أربعة أوتار مكتوبة، لكنني قمت بتضمين الجهير
notes as at the start when it is slow, those are very pronounced. But its just the chords
الملاحظات كما في البداية عندما تكون بطيئة، تلك واضحة جدًا. لكنها مجرد الحبال
with that Jewish Hora feel by alternating between the 5ths]
مع شعور الحورة اليهودية بالتناوب بين الخمس]
Dm Dm/A (repeat)
مارك ألماني/أ (تكرار)
Run...
تشغيل...
(let's have some)
(دعونا لدينا بعض)
Gm Gm/D (repeat)
جم جم/د (كرر)
Fun...
متعة...
(we'll)
(سنفعل)
Dm Dm/A (repeat)
مارك ألماني/أ (تكرار)
Drink...
اشرب...
(a toast to the)
(نخب ل)
A7 A7/E (repeat)
A7 A7/E (تكرار)
Sun...
شمس...
Same chords as verse 1
نفس الحبال مثل الآية 1
In summer the bushfires rage and rage
في الصيف تشتعل حرائق الغابات وتغضب
And rage
والغضب
On such beautiful days
في مثل هذه الأيام الجميلة
And we fight them with water that runs through the cracks
ونحاربهم بالمياه التي تجري في الشقوق
Water we're desperately trying to save
المياه التي نحاول جاهدين توفيرها
So I'll just live on wine and water my vines
لذا سأعيش على النبيذ وأسقي كرومي
And sleep on the wind with the fires right behind
والنوم على الريح والحرائق خلفك
And sing on the beaches and dance through the night
والغناء على الشواطئ والرقص طوال الليل
Oh we'll cry 'pass the wine, pass the wine, pass the wine'
أوه، سوف نصرخ "مرر النبيذ، مرر النبيذ، مرر النبيذ"
Tomorrow is another day
غدا يوم آخر
The cats are out to play, to play
القطط خارج للعب، للعب
That old rusty spaceship wants to sail
تلك السفينة الفضائية القديمة الصدئة تريد الإبحار
Into the milky way again
إلى درب التبانة مرة أخرى
/C# |
/ج# |
On a river of red red wine
على نهر من النبيذ الأحمر
gain, same chords as before
كسب، نفس الحبال كما كان من قبل
Run...
تشغيل...
(let's have some)
(دعونا لدينا بعض)
Fun...
متعة...
(we'll)
(سنفعل)
Drink...
اشرب...
(a toast to the)
(نخب ل)
Sun...
شمس...
[Instrumental solo. This part is the same chords as the "run run run" section. The
[عزف منفرد. هذا الجزء هو نفس الحبال مثل قسم "تشغيل تشغيل تشغيل". ال
tricky part is the melody line, which I wont include, but if anyone actually wants it just
الجزء الصعب هو خط اللحن، الذي لن أدرجه، ولكن إذا كان أي شخص يريده بالفعل، فقط
contact me]
اتصل بي]
Oh what a beautiful day today!
يا له من يوم جميل اليوم!
Today's a day to celebrate
اليوم هو يوم للاحتفال
Grab your bucket, grab your spade
الاستيلاء على دلو الخاص بك، والاستيلاء على الأشياء بأسمائها الحقيقية
We're heading down to Half Moon Bay
نحن نتجه إلى خليج نصف القمر
I saw a plane go into a cloud
رأيت طائرة تدخل سحابة
I'm drunk I'm happy I'm singing and loud
أنا في حالة سكر أنا سعيد أنا أغني وبصوت عال
[
[
where the leading melody is C# D E D]
حيث اللحن الرئيسي هو C# D E D]
Two o'clock in the arvo, but hey that's allowed...
الساعة الثانية بعد الظهر، لكن هذا مسموح..
I'm having a good time and of that I am proud
أقضي وقتًا ممتعًا وأنا فخور بذلك
Have fun playing. n amazing song. It needs to be here.
استمتع باللعب. ن أغنية مذهلة. يجب أن يكون هنا.