The Wine Song Letra Traducción al Español

[So this is actually the first time I have ever posted a tab online, but that's only
[Así que esta es en realidad la primera vez que publico una pestaña en línea, pero eso es solo
because I never bother even using this site because it is always wrong. However
porque nunca me molesto en usar este sitio porque siempre es incorrecto. Sin embargo
this song
esta cancion
is rather tricky to work out, so when I learnt it, I came here to see if I was
Es bastante complicado de resolver, así que cuando lo aprendí, vine aquí para ver si estaba
correct on a certain chord, and to my horror found someone had posted up this song
correcto en cierto acorde, y para mi horror descubrí que alguien había publicado esta canción
to completely
completamente
unaccurate chords. This offended me, so I decided to just do this and hopefully
acordes imprecisos. Esto me ofendió, así que decidí hacer esto y, con suerte,
save as many as I can from learning the other version. If your playing this on
Guarde tantos como pueda para que no aprendan la otra versión. Si estás jugando esto en
piano you should be able to work out the melodic lines as Ollie plays them, and if
piano, deberías poder resolver las líneas melódicas mientras Ollie las toca, y si
you play guitar, good luck.]
tocas la guitarra, buena suerte.]
(3/4 time)
(3/4 de tiempo)
| Dm | F+/C# | F/C | G/B | Bb |
| DM | Fa+/Do# | F/C | G/B | Sib |
Songs and melodies change and change
Las canciones y melodías cambian y cambian.
And sway
y balancearse
But they still stay the same
Pero siguen igual
The songs that we sung when the dark days come
Las canciones que cantamos cuando llegan los días oscuros
Are the songs that we sung when we chased them away
Son las canciones que cantamos cuando las ahuyentamos
If I ever found a pot of gold
Si alguna vez encontrara una olla de oro
I'd buy bottles untold of the nectar of the vines
Compraría innumerables botellas del néctar de las vides.
I'm going to die with a twinkle in my eye
Voy a morir con un brillo en los ojos.
'cause I sung songs spun stories loved laughed and drank wine
Porque canté canciones, hilaba historias, amaba, reía y bebía vino.
Tomorrow is another day
mañana es otro dia
The cats are out to play, to play
Los gatos salieron a jugar, a jugar.
That old rusty spaceship wants to sail
Esa vieja nave espacial oxidada quiere zarpar
Into the milky way again
De nuevo a la vía láctea
/C# |
/C# |
On a river of red red wine
En un río de vino tinto tinto
[For this section, its really just the four chords written, but I included the bass
[Para esta sección, en realidad son solo los cuatro acordes escritos, pero incluí el bajo.
notes as at the start when it is slow, those are very pronounced. But its just the chords
notas como al principio cuando es lento, esos son muy pronunciados. Pero son solo los acordes
with that Jewish Hora feel by alternating between the 5ths]
con esa sensación de Hora judía al alternar entre las quintas]
Dm Dm/A (repeat)
Dm Dm/A (repetir)
Run...
Corre...
(let's have some)
(tomemos un poco)
Gm Gm/D (repeat)
Gm Gm/D (repetir)
Fun...
Divertido...
(we'll)
(nosotros)
Dm Dm/A (repeat)
Dm Dm/A (repetir)
Drink...
Beber...
(a toast to the)
(un brindis por el)
A7 A7/E (repeat)
A7 A7/E (repetir)
Sun...
sol...
Same chords as verse 1
Mismos acordes que el verso 1.
In summer the bushfires rage and rage
En verano los incendios forestales azotan y arrasan
And rage
y rabia
On such beautiful days
En días tan hermosos
And we fight them with water that runs through the cracks
Y los combatimos con agua que corre por las grietas.
Water we're desperately trying to save
Agua que estamos tratando desesperadamente de ahorrar
So I'll just live on wine and water my vines
Así que viviré de vino y regaré mis vides.
And sleep on the wind with the fires right behind
Y dormir en el viento con el fuego justo detrás
And sing on the beaches and dance through the night
Y cantar en las playas y bailar toda la noche.
Oh we'll cry 'pass the wine, pass the wine, pass the wine'
Oh, lloraremos 'pasa el vino, pasa el vino, pasa el vino'
Tomorrow is another day
mañana es otro dia
The cats are out to play, to play
Los gatos salieron a jugar, a jugar.
That old rusty spaceship wants to sail
Esa vieja nave espacial oxidada quiere zarpar
Into the milky way again
De nuevo a la vía láctea
/C# |
/C# |
On a river of red red wine
En un río de vino tinto tinto
gain, same chords as before
ganancia, los mismos acordes que antes
Run...
Corre...
(let's have some)
(tomemos un poco)
Fun...
Divertido...
(we'll)
(nosotros)
Drink...
Beber...
(a toast to the)
(un brindis por el)
Sun...
sol...
[Instrumental solo. This part is the same chords as the "run run run" section. The
[Solo instrumental. Esta parte tiene los mismos acordes que la sección "run run run". el
tricky part is the melody line, which I wont include, but if anyone actually wants it just
La parte complicada es la línea melódica, que no incluiré, pero si alguien realmente la quiere, simplemente
contact me]
contactame]
Oh what a beautiful day today!
¡Oh, qué hermoso día hoy!
Today's a day to celebrate
Hoy es un día para celebrar
Grab your bucket, grab your spade
Toma tu cubo, toma tu pala
We're heading down to Half Moon Bay
Nos dirigimos a Half Moon Bay
I saw a plane go into a cloud
Vi un avión estrellarse contra una nube.
I'm drunk I'm happy I'm singing and loud
Estoy borracho, estoy feliz, estoy cantando y en voz alta.
[
[
where the leading melody is C# D E D]
donde la melodía principal es C# D E D]
Two o'clock in the arvo, but hey that's allowed...
Las dos en punto del arvo, pero bueno, eso está permitido...
I'm having a good time and of that I am proud
Me lo estoy pasando bien y de eso estoy orgulloso.
Have fun playing. n amazing song. It needs to be here.
Diviértete jugando. n canción increíble. Tiene que estar aquí.