The Wine Song Testo Traduzione Italiana

[So this is actually the first time I have ever posted a tab online, but that's only
[Quindi questa è in realtà la prima volta che pubblico una scheda online, ma è solo questo
because I never bother even using this site because it is always wrong. However
perché non mi preoccupo mai nemmeno di usare questo sito perché è sempre sbagliato. Tuttavia
this song
questa canzone
is rather tricky to work out, so when I learnt it, I came here to see if I was
è piuttosto complicato da capire, quindi quando l'ho imparato, sono venuto qui per vedere se lo ero
correct on a certain chord, and to my horror found someone had posted up this song
corretta su un certo accordo e con mio orrore ho scoperto che qualcuno aveva pubblicato questa canzone
to completely
completamente
unaccurate chords. This offended me, so I decided to just do this and hopefully
accordi imprecisi. Questo mi ha offeso, quindi ho deciso di farlo e, si spera
save as many as I can from learning the other version. If your playing this on
salvarne il maggior numero possibile dall'apprendimento dell'altra versione. Se stai giocando a questo
piano you should be able to work out the melodic lines as Ollie plays them, and if
pianoforte dovresti essere in grado di elaborare le linee melodiche mentre Ollie le suona, e se
you play guitar, good luck.]
suoni la chitarra, buona fortuna.]
(3/4 time)
(3/4 volte)
| Dm | F+/C# | F/C | G/B | Bb |
| Dm | Fa+/Do# | F/C | G/B | Sib |
Songs and melodies change and change
Canzoni e melodie cambiano e cambiano
And sway
E ondeggiare
But they still stay the same
Ma rimangono sempre gli stessi
The songs that we sung when the dark days come
Le canzoni che cantavamo quando arrivavano i giorni bui
Are the songs that we sung when we chased them away
Sono le canzoni che abbiamo cantato quando li abbiamo scacciati
If I ever found a pot of gold
Se mai trovassi una pentola d'oro
I'd buy bottles untold of the nectar of the vines
Comprerei bottiglie indicibili del nettare delle viti
I'm going to die with a twinkle in my eye
Morirò con un luccichio negli occhi
'cause I sung songs spun stories loved laughed and drank wine
perché cantavo canzoni raccontavo storie amavo ridevo e bevevo vino
Tomorrow is another day
Domani è un altro giorno
The cats are out to play, to play
I gatti sono fuori a giocare, a giocare
That old rusty spaceship wants to sail
Quella vecchia astronave arrugginita vuole salpare
Into the milky way again
Di nuovo nella Via Lattea
/C# |
/C# |
On a river of red red wine
Su un fiume di vino rosso rosso
[For this section, its really just the four chords written, but I included the bass
[Per questa sezione, in realtà sono scritti solo i quattro accordi, ma ho incluso il basso
notes as at the start when it is slow, those are very pronounced. But its just the chords
le note come all'inizio quando è lento, quelle sono molto pronunciate. Ma sono solo gli accordi
with that Jewish Hora feel by alternating between the 5ths]
con quella sensazione ebraica di Hora alternando le quinte]
Dm Dm/A (repeat)
Dm Dm/A (ripeti)
Run...
Corri...
(let's have some)
(prendiamone un po')
Gm Gm/D (repeat)
Gm Gm/Re (ripeti)
Fun...
Divertimento...
(we'll)
(lo faremo)
Dm Dm/A (repeat)
Dm Dm/A (ripeti)
Drink...
Bevi...
(a toast to the)
(un brindisi al)
A7 A7/E (repeat)
A7 A7/E (ripeti)
Sun...
Sole...
Same chords as verse 1
Stessi accordi del verso 1
In summer the bushfires rage and rage
In estate gli incendi infuriano e infuriano
And rage
E rabbia
On such beautiful days
In giornate così belle
And we fight them with water that runs through the cracks
E li combattiamo con l'acqua che scorre attraverso le fessure
Water we're desperately trying to save
Acqua che stiamo cercando disperatamente di salvare
So I'll just live on wine and water my vines
Quindi vivrò solo di vino e innaffierò le mie vigne
And sleep on the wind with the fires right behind
E dormi nel vento con i fuochi dietro
And sing on the beaches and dance through the night
E cantare sulle spiagge e ballare tutta la notte
Oh we'll cry 'pass the wine, pass the wine, pass the wine'
Oh grideremo "passa il vino, passa il vino, passa il vino"
Tomorrow is another day
Domani è un altro giorno
The cats are out to play, to play
I gatti sono fuori a giocare, a giocare
That old rusty spaceship wants to sail
Quella vecchia astronave arrugginita vuole salpare
Into the milky way again
Di nuovo nella Via Lattea
/C# |
/C# |
On a river of red red wine
Su un fiume di vino rosso rosso
gain, same chords as before
guadagno, stessi accordi di prima
Run...
Corri...
(let's have some)
(prendiamone un po')
Fun...
Divertimento...
(we'll)
(lo faremo)
Drink...
Bevi...
(a toast to the)
(un brindisi al)
Sun...
Sole...
[Instrumental solo. This part is the same chords as the "run run run" section. The
[Assolo strumentale. Questa parte contiene gli stessi accordi della sezione "run run run". Il
tricky part is the melody line, which I wont include, but if anyone actually wants it just
la parte difficile è la linea melodica, che non includerò, ma se qualcuno la vuole davvero basta
contact me]
contattami]
Oh what a beautiful day today!
Oh che bella giornata oggi!
Today's a day to celebrate
Oggi è un giorno da festeggiare
Grab your bucket, grab your spade
Prendi il tuo secchio, prendi la tua vanga
We're heading down to Half Moon Bay
Stiamo andando a Half Moon Bay
I saw a plane go into a cloud
Ho visto un aereo finire in una nuvola
I'm drunk I'm happy I'm singing and loud
Sono ubriaco, sono felice, canto e ad alta voce
[
[
where the leading melody is C# D E D]
dove la melodia principale è C# D E D]
Two o'clock in the arvo, but hey that's allowed...
Le due in Arvo, ma ehi, è permesso...
I'm having a good time and of that I am proud
Mi sto divertendo e di questo sono fiero
Have fun playing. n amazing song. It needs to be here.
Divertiti a giocare. n canzone fantastica. Deve essere qui.