A River Runs Between Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em D Em (x2)
Intro: Em D Em (x2)
Into harbour we sailed on the incoming tide
Met het opkomende tij voeren we de haven binnen
Our fishing nets full of sardine
Onze visnetten vol sardientjes
One town to the starboard, and one to the port
Eén stad aan stuurboord en één aan bakboord
And a river runs between
En er stroomt een rivier tussen
On the quayside she stood with her basket in hand
Op de kade stond ze met haar mand in de hand
Such beauty I??ve never since seen
Zo'n schoonheid heb ik sindsdien nooit meer gezien
And she on the west bank, and me on the east
En zij op de westelijke oever, en ik op de oostelijke oever
And a river runs between
En er stroomt een rivier tussen
And as we haul away, I??m still in yesterday
En terwijl we wegrijden, ben ik er gisteren nog
Everything??s changed with the turn of the tide
Alles is veranderd met het keren van het tij
I paid the ferryman, anchors aweigh again
Ik betaalde de veerman, de ankers wegen weer
My love for her I did never confide
Mijn liefde voor haar heb ik nooit in vertrouwen genomen
Because a river runs between
Omdat er een rivier tussendoor loopt
Instrumental: (verse chords)
Instrumentaal: (versakkoorden)
The bridge builders came with their concrete and stone
De bruggenbouwers kwamen met hun beton en steen
Resistance they hadn??t foreseen
Weerstand die ze niet hadden voorzien
One town has the money, the other the sun
De ene stad heeft het geld, de andere de zon
And a river runs between
En er stroomt een rivier tussen
And as we haul away, I??m still in yesterday
En terwijl we wegrijden, ben ik er gisteren nog
Everything??s changed with the turn of the tide
Alles is veranderd met het keren van het tij
I paid the ferryman, anchors aweigh again
Ik betaalde de veerman, de ankers wegen weer
My love for her I did never confide
Mijn liefde voor haar heb ik nooit in vertrouwen genomen
And as we haul away, I??m still in yesterday
En terwijl we wegrijden, ben ik er gisteren nog
Everything??s changed with the turn of the tide
Alles is veranderd met het keren van het tij
She??s way above me, my bride she will never be
Ze staat ver boven mij, mijn bruid zal ze nooit zijn
A bridge doesn??t change things that happen to us
Een brug verandert niets aan de dingen die ons overkomen
And a river runs between
En er stroomt een rivier tussen
So now there??s a path from the east to the west
Dus nu is er een pad van oost naar west
And a pretty young maid of eighteen
En een knappe jonge meid van achttien
But a lifetime of conflict, the two towns divide
Maar na een leven lang conflict raken de twee steden verdeeld
And a river runs between
En er stroomt een rivier tussen
And a river runs between
En er stroomt een rivier tussen