A River Runs Between Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Em D Em (x2)
Вступление: Em D Em (x2)
Into harbour we sailed on the incoming tide
В гавань мы приплыли с приливом
Our fishing nets full of sardine
Наши рыболовные сети полны сардин
One town to the starboard, and one to the port
Один город по правому борту и один по левому борту.
And a river runs between
И река течет между
On the quayside she stood with her basket in hand
На пристани она стояла с корзиной в руке.
Such beauty I??ve never since seen
Такой красоты я никогда с тех пор не видел
And she on the west bank, and me on the east
И она на западном берегу, а я на восточном
And a river runs between
И река течет между
And as we haul away, I??m still in yesterday
И когда мы уходим, я все еще вчера
Everything??s changed with the turn of the tide
Все изменилось с поворотом событий
I paid the ferryman, anchors aweigh again
Я заплатил перевозчику, якоря снова взвешиваются
My love for her I did never confide
В своей любви к ней я никогда не признавался
Because a river runs between
Потому что река протекает между
Instrumental: (verse chords)
Инструментальная: (стиховые аккорды)
The bridge builders came with their concrete and stone
Мостостроители пришли со своим бетоном и камнем
Resistance they hadn??t foreseen
Сопротивление, которого они не предвидели
One town has the money, the other the sun
В одном городе есть деньги, в другом солнце
And a river runs between
И река течет между
And as we haul away, I??m still in yesterday
И когда мы уходим, я все еще вчера
Everything??s changed with the turn of the tide
Все изменилось с поворотом событий
I paid the ferryman, anchors aweigh again
Я заплатил перевозчику, якоря снова взвешиваются
My love for her I did never confide
В своей любви к ней я никогда не признавался
And as we haul away, I??m still in yesterday
И когда мы уходим, я все еще вчера
Everything??s changed with the turn of the tide
Все изменилось с поворотом событий
She??s way above me, my bride she will never be
Она намного выше меня, моя невеста, которой она никогда не станет.
A bridge doesn??t change things that happen to us
Мост не меняет того, что с нами происходит
And a river runs between
И река течет между
So now there??s a path from the east to the west
Итак, теперь есть путь с востока на запад
And a pretty young maid of eighteen
И хорошенькая молодая горничная восемнадцати лет
But a lifetime of conflict, the two towns divide
Но жизнь в конфликте, два города разделяют
And a river runs between
И река течет между
And a river runs between
И река течет между