A River Runs Between Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Em D Em (x2)
Giriş: Em D Em (x2)
Into harbour we sailed on the incoming tide
Gelen gelgitle limana doğru yelken açtık
Our fishing nets full of sardine
Sardalya dolu balık ağlarımız
One town to the starboard, and one to the port
Bir kasaba sancak tarafında ve bir kasaba da limanda
And a river runs between
Ve aradan bir nehir geçiyor
On the quayside she stood with her basket in hand
Elinde sepetiyle rıhtımda durdu
Such beauty I??ve never since seen
Böyle bir güzelliği o zamandan beri hiç görmedim
And she on the west bank, and me on the east
Ve o batı yakasında ve ben doğuda
And a river runs between
Ve aradan bir nehir geçiyor
And as we haul away, I??m still in yesterday
Ve biz uzaklaşırken, ben hala dündeyim
Everything??s changed with the turn of the tide
Gelgitin değişmesiyle her şey değişti
I paid the ferryman, anchors aweigh again
Feribotçuya parayı ödedim, çapalar yine ağırlaştı
My love for her I did never confide
Ona olan sevgimi asla güvenmedim
Because a river runs between
Çünkü aradan bir nehir geçiyor
Instrumental: (verse chords)
Enstrümantal: (ayet akorları)
The bridge builders came with their concrete and stone
Köprüyü yapanlar beton ve taşlarıyla geldiler
Resistance they hadn??t foreseen
Direnç öngörmemişlerdi
One town has the money, the other the sun
Bir kasabanın parası var, diğerinin güneşi
And a river runs between
Ve aradan bir nehir geçiyor
And as we haul away, I??m still in yesterday
Ve biz uzaklaşırken, ben hala dündeyim
Everything??s changed with the turn of the tide
Gelgitin değişmesiyle her şey değişti
I paid the ferryman, anchors aweigh again
Feribotçuya parayı ödedim, çapalar yine ağırlaştı
My love for her I did never confide
Ona olan sevgimi asla güvenmedim
And as we haul away, I??m still in yesterday
Ve biz uzaklaşırken, ben hala dündeyim
Everything??s changed with the turn of the tide
Gelgitin değişmesiyle her şey değişti
She??s way above me, my bride she will never be
O benden çok üstün, asla benim gelinim olmayacak
A bridge doesn??t change things that happen to us
Bir köprü başımıza gelen şeyleri değiştirmez
And a river runs between
Ve aradan bir nehir geçiyor
So now there??s a path from the east to the west
Yani artık doğudan batıya bir yol var
And a pretty young maid of eighteen
Ve on sekiz yaşında genç ve güzel bir hizmetçi
But a lifetime of conflict, the two towns divide
Ama ömür boyu sürecek bir çatışma, iki kasabayı bölüyor
And a river runs between
Ve aradan bir nehir geçiyor
And a river runs between
Ve aradan bir nehir geçiyor