North Country Boy 歌詞 日本語訳

I'll start off will the chords:
コードから始めましょう:
A x O 2 2 2 O
A×O 2 2 2 O
Dsus2/A x O 4 2 3 O
Dsus2/A×O 4 2 3 O
E O 2 2 1 O O
E O 2 2 1 O O
D x x O 2 3 2
D××O 2 3 2
G 3 2 O O O 3
G 3 2 O O O 3
Chords: A . Dsus2/A .
コード: A . Dsus2/A 。
It's just the rhythm guitar in the verse except for a few lead fills
いくつかのリードフィルを除いて、ヴァースのリズムギターだけです
which I'll tab when we get to them:
それらに到達したらタブで移動します。
Hey, Country boy,
おい、田舎者よ、
Hey, Country boy,
おい、田舎者よ、
What are you sad about, every day you make the sun come out,
何が悲しいの、毎日太陽が出てくるのに、
Even in the pouring rain,
土砂降りの雨の中でも、
I'll come to see you, And I'll save you, I'll save you.
私はあなたに会いに来ます、そして私はあなたを救います、私はあなたを救います。
Fill 1
記入 1
What do you care about? She says, 'this and that,'
何を気にしていますか?彼女は言う、「あれもこれも」
What do I mean to you? I'll show you if you want me to.
あなたにとって私は何を意味しますか？望めば見せますよ。
I can't remember, I don't know how to tell you,
思い出せない、どうやって伝えればいいのか分からない、
But I love you just the same.
でも、私は同じようにあなたを愛しています。
Fill 2
記入 2
How many eyes must a young girl have?
若い女の子は何個の目を持っていなければなりませんか?
I know she makes you cry, I know she makes you laugh,
私は彼女があなたを泣かせることを知っています、私は彼女があなたを笑わせることを知っています、
I'd be good to you, if I could I'd make you happy,
できることなら、あなたに優しくして、幸せにしてあげたいのですが、
If I had a son I'd be good to my Daddy,
もし私に息子がいたら、パパに優しくするだろう、
Who loves you but I bet it's not the same
誰があなたを愛しているのでしょう、でもきっと同じではないでしょう
as your, North Country Boy.
北国の少年、あなたのように。
Fill 3
記入 3
Hey, Country Boy,
ねえ、カントリーボーイ、
What're you sad about, I think we'll work it out,
何が悲しいの、きっと解決できると思うよ、
Even in the morning rain, I'll come to see you,
朝の雨でも会いに行くよ
Hope your feelings're the same. (Repeat Fill 2)
あなたの気持ちも同じだといいのですが。 (繰り返し塗りつぶし 2)
How many ears must a young girl have?
若い女の子には耳が何個必要ですか?
I know she hears you cry, I know she makes you laugh,
私は彼女があなたの泣き声を聞いていることを知っています、私は彼女があなたを笑わせていることを知っています、
Itchy and Scratchy come runnin' up the alley,
イッチーとスクラッチーが路地を駆け上がってくる、
If you'd be good, I'd be good to your Daddy,
あなたが良かったら、私もあなたのパパに良くしてあげるよ、
Who loves you but I bet it's not the same
誰があなたを愛しているのでしょう、でもきっと同じではないでしょう
as your, North Country Boy.
北国の少年、あなたのように。
Instrumental
インストゥルメンタル
Play the intro riff again. There's a harmonic pumping out behind it
イントロのリフをもう一度演奏します。背後から高調波が発生している
this time. This can be found by lightly touching the 3rd (G) string
今回は。 3弦（G）を軽く触るとわかります。
directly above the 5th fret - don't press down, but play the string
5フレットの真上 - 弦を押さずに弾いてください
and it should ring. It may need a bit of distortion to bring it out.
そして鳴るはずです。それを引き出すには少し歪ませる必要があるかもしれません。
Then the guitar solo starts. I think it's played with a slide, but
そしてギターソロが始まります。スライドで弾いていると思いますが、
if you don't have one or an empty pint-glass to hand, it sounds
手元にパイントグラスがない場合、または空のパイントグラスがある場合は、次のように聞こえます。
alright by just fretting the notes with your fingers and add plenty
指で音符をフレットして、たくさん追加するだけでOKです
of vibrato.
ビブラートの。
Over the last 3 bars of the solo a louder, more prominent overdub
ソロの最後の 3 小節では、より大きく、より目立つオーバーダブが行われます。
is played. It goes a little something like this:
が再生されます。それは次のようになります。
What do you care about? She says, 'this and that,'
何を気にしていますか?彼女は言う、「あれもこれも」
What do I mean to you? I'll show you if you want the truth.
あなたにとって私は何を意味しますか？真実が欲しいなら見せてあげるよ。
I threw it all away, I don't know where I put it,
全部捨ててしまった、どこにしまったか分からない
But I miss it just the same. (Repeat Fill Ad Lib)
しかし、私も同じようにそれが恋しいです。 (リピートフィルアドリブ)
How many eyes must a young girl have?
若い女の子は何個の目を持っていなければなりませんか?
I know she makes you cry, I know she makes you laugh,
私は彼女があなたを泣かせることを知っています、私は彼女があなたを笑わせることを知っています、
I'd be good to you, if I could I'd make you happy,
できることなら、あなたに優しくして、幸せにしてあげたいのですが、
If I had a son I'd be good to my Daddy,
もし私に息子がいたら、パパに優しくするだろう、
Who loves you but I bet it's not the same
誰があなたを愛しているのでしょう、でもきっと同じではないでしょう
as your, North Country Boy.
北国の少年、あなたのように。
A weird chord starts playing, I think it's C#7b5 but you play it
変なコードが鳴り始める、C#7b5だと思うけど、あなたはそれを弾く
like this:
このように:
The End
終わり