One to Another Liedtext Deutsche Übersetzung

Tunning: standard with capo on fret 1
Stimmung: Standard mit Kapodaster am 1. Bund
TabbedBy Indie Nation (Dan)
TabbedVon Indie Nation (Dan)
What a song! It was a single and also track 4 on the breath-taking
Was für ein Lied! Es war eine Single und gleichzeitig Track 4, der atemberaubend war
Tellin' Stories album.
Tellin' Stories-Album.
The song is in F but I've tabbed it in E -- I think a capo was
Das Lied ist in F, aber ich habe es in E getaggt – ich glaube, es war ein Kapodaster
used at the first fret. If you have a capo then I've tabbed it as
Wird am ersten Bund verwendet. Wenn Sie einen Kapodaster haben, habe ich ihn als gekennzeichnet
though the capo was the nut (ie O means open string which is really
obwohl der Kapodaster der Sattel war (d. h. O bedeutet offene Saite, was wirklich der Fall ist).
fret 1 and 2 means two up from the capo which is really fret 3)
Bund 1 und 2 bedeutet zwei über dem Kapodaster, was eigentlich Bund 3 ist)
If you dont have a capo then you can just add 1 to each of the numbers
Wenn Sie keinen Kapodaster haben, können Sie einfach zu jeder Zahl 1 addieren
or tune your guitar up a semitone to F,Bb,Eb,Ab,C,F instead
Oder stimmen Sie Ihre Gitarre stattdessen einen Halbton höher auf F, Bb, Eb, Ab, C, F
of E,A,D,G,B,E.
von E,A,D,G,B,E.
The main riff is:
Das Hauptriff ist:
Ab|--2pO------------------|
Ab|--2pO------------------|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
The main riff is played on an electric through a Wah-wah pedal.
Das Hauptriff wird auf einem elektrischen Instrument über ein Wah-Wah-Pedal gespielt.
If you don't have one just cut the treble and bass on your amp
Wenn Sie keinen haben, reduzieren Sie einfach die Höhen und Bässe an Ihrem Verstärker
and it will give a similar effect.
und es wird einen ähnlichen Effekt geben.
After the riff 4 times some piano chords are played over it. They
Nach dem Riff werden viermal einige Klavierakkorde darüber gespielt. Sie
are:
sind:
F|--3--|--O--|--O--|
F|--3--|--O--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
F|--3--|-----|--O--|
F|--3--|-----|--O--|
After this the whole band plays the riff another 4 times.
Danach spielt die gesamte Band das Riff noch viermal.
There's a very distorted guitar playing what's in the tab
Die Tabulatur spielt eine sehr verzerrte Gitarre
and a piano playing the chords above it. The guitar shapes
und ein Klavier, das die Akkorde darüber spielt. Die Gitarrenformen
for the chords can be found at the
für die Akkorde finden Sie im
bottom of the page.
unten auf der Seite.
Let ring
Lässt klingeln
F|--O--------------------------------------|
F|--O-----------------------|
C|--O--------------------------------------|
C|--O-----------------------|
F|--O--------------------------------------|
F|--O-----------------------|
One to another, A sister and a brother,
Einer zum anderen, eine Schwester und ein Bruder,
F|----------2--------O--------O------|
F|----------2--------O--------O------|
Ab|-------4------------------------O--|
Ab|-------4----------O--|
Eb|------------------------O----------|
Eb|---------O----------|
And I'm changin' the way that you feel.
Und ich verändere die Art und Weise, wie du dich fühlst.
Let ring
Lässt klingeln
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
Pleased to meet you, Hope I never see you I'd be at
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich hoffe, ich sehe Sie nie
ease watchin' you sleep watchin you smile...
Beruhige dich und beobachte, wie du schläfst, und beobachte, wie du lächelst ...
Riff x4
Riff x4
Verse 2 (Same guitar and piano as Verse 1)
Vers 2 (gleiche Gitarre und Klavier wie Vers 1)
Love, I adore you,
Liebe, ich verehre dich,
Always lookin' for you,
Immer auf der Suche nach dir,
And I'll be there whenever you need me.
Und ich werde da sein, wann immer du mich brauchst.
Be my spiderwoman,
Sei meine Spinnenfrau,
I'll be you're spiderman.
Ich werde sein, dass du Spiderman bist.
Riff x2
Riff x2
Chorus 1 (No guitar - just piano chords)
Refrain 1 (Keine Gitarre – nur Klavierakkorde)
I Hear our day is comin' grows sweeter every year,
Ich höre, unser Tag kommt und wird jedes Jahr süßer,
Tomorrow's gonna be to easy and today's gonna be to near.
Morgen wird es zu einfach und heute wird es zu nah sein.
Justice for beleivers, and love can keep the faith.
Gerechtigkeit für die Gläubigen und Liebe können den Glauben bewahren.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Ich brauche dich nicht, ich kann dich kaufen, ich kann dir nicht wehtun.
Riff x4
Riff x4
Verse 3 (Same guitar and piano as Verse 1)
Vers 3 (gleiche Gitarre und Klavier wie Vers 1)
One to another, Peace to my brother,
Einer zum anderen, Friede sei meinem Bruder,
Always givin' me his thing for free,
Gib mir immer sein Ding umsonst,
Sad to knock ya,
Traurig, dich anzuklopfen,
Good to rock ya and I'm doin' the best that I can.
Schön, dich zu rocken, und ich gebe mein Bestes.
Riff x4
Riff x4
F|-------------O------------------|------------O------------|
F|-------------O------------------|------------O------------|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
Ab|-------1----2p1---|------1h2--|
F|----O---------------------------|-------------------------|
F|----O------------|------------------------|
I hear our day is comin' gets sweeter every year
Ich habe gehört, dass unser Tag jedes Jahr süßer wird
Tomorrow's gonna be too easy and
Morgen wird es zu einfach und
C|----------------2---------2h3---5h7--|
C|----------------2---------2h3---5h7--|
today's gonna be too near.
Der heutige Tag wird zu nah sein.
(Repeat guitar pattern and chords:)
(Gitarrenmuster und Akkorde wiederholen:)
Trust is for beleivers, and love can keep the faith.
Vertrauen ist etwas für Gläubige, und Liebe kann den Glauben bewahren.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Ich brauche dich nicht, ich kann dich kaufen, ich kann dir nicht wehtun.
Break:
Pause:
Guitar and piano both play:
Gitarre und Klavier spielen beide:
Riff x4
Riff x4
Chorus 3 (Guitar and piano as Chorus 2)
Chorus 3 (Gitarre und Klavier als Chorus 2)
Stand by my accusations, come clean, don't need no vice,
Stehen Sie zu meinen Anschuldigungen, kommen Sie rein, brauchen Sie kein Laster,
Know you wanna keep me waiting, I think it's funny that you mind.
Ich weiß, dass du mich warten lassen willst. Ich finde es lustig, dass es dir etwas ausmacht.
Love is hard to leave, it's hard to never have,
Liebe ist schwer zu verlassen, es ist schwer, sie nie zu haben,
Won't you please come out your window, you can play with all my love,
Willst du nicht bitte aus deinem Fenster kommen, du kannst mit all meiner Liebe spielen,
Yeah, yeah, yeah,
Ja, ja, ja,
Box up all our records, and a head full of ideas,
Packen Sie alle unsere Platten ein und einen Kopf voller Ideen.
and a handful of escape routes,
und eine Handvoll Fluchtwege,
They're gonna burn you!
Sie werden dich verbrennen!
Outro solo
Outro-Solo
F|-------O----------|-----O------|---------------|
F|-------O----------|-----O------|---------------|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
F|----O-------------|------------|---------------|
F|----O-------------|------------|---------------|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
Eb|--------|-----|-----|--O--|
C|---------2---3p2--5h7--|
C|---------2---3p2--5h7--|
That's it. If you're wanting to play the piano chords on an accoustic
Das ist es. Wenn Sie Klavierakkorde auf einer Akustikgitarre spielen möchten
or something heres the shapes (remember that these should be with
oder so etwas hier sind die Formen (denken Sie daran, dass diese mit sein sollten
a capo):
ein Kapodaster):
F (O221OO)
F (O221OO)
Bb (xO222O)
Bb (xO222O)
Eb (xxO232)
Es (xxO232)
Ab (32OOO3)
Ab (32OOO3)