One to Another Songtekst Nederlandse Vertaling

Tunning: standard with capo on fret 1
Stemming: standaard met capo op fret 1
TabbedBy Indie Nation (Dan)
Met tabbladenDoor Indie Nation (Dan)
What a song! It was a single and also track 4 on the breath-taking
Wat een lied! Het was een single en tevens track 4 op de adembenemende
Tellin' Stories album.
Tellin' Stories-album.
The song is in F but I've tabbed it in E -- I think a capo was
Het nummer staat in F, maar ik heb het in E getypt. Ik denk dat het een capo was
used at the first fret. If you have a capo then I've tabbed it as
gebruikt bij de eerste fret. Als je een capo hebt, dan heb ik het als
though the capo was the nut (ie O means open string which is really
hoewel de capo de moer was (dwz O betekent open snaar, wat eigenlijk zo is
fret 1 and 2 means two up from the capo which is really fret 3)
fret 1 en 2 betekent twee hoger dan de capo, wat eigenlijk fret 3 is)
If you dont have a capo then you can just add 1 to each of the numbers
Als je geen capo hebt, kun je gewoon 1 optellen bij elk van de getallen
or tune your guitar up a semitone to F,Bb,Eb,Ab,C,F instead
of stem je gitaar een halve toon omhoog naar F,Bb,Eb,Ab,C,F
of E,A,D,G,B,E.
van E,A,D,G,B,E.
The main riff is:
De hoofdriff is:
Ab|--2pO------------------|
Ab|--2pO-----------------|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
The main riff is played on an electric through a Wah-wah pedal.
De hoofdriff wordt elektrisch gespeeld via een Wah-wah-pedaal.
If you don't have one just cut the treble and bass on your amp
Als je er geen hebt, schakel dan gewoon de hoge en lage tonen van je versterker uit
and it will give a similar effect.
en het zal een soortgelijk effect geven.
After the riff 4 times some piano chords are played over it. They
Na de riff worden er 4 keer enkele pianoakkoorden overheen gespeeld. Zij
are:
zijn:
F|--3--|--O--|--O--|
F|--3--|--O--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
F|--3--|-----|--O--|
F|--3--|-----|--O--|
After this the whole band plays the riff another 4 times.
Hierna speelt de hele band de riff nog 4 keer.
There's a very distorted guitar playing what's in the tab
Er is een zeer vervormde gitaar die speelt wat er op het tabblad staat
and a piano playing the chords above it. The guitar shapes
en een piano die de akkoorden erboven speelt. De gitaarvormen
for the chords can be found at the
voor de akkoorden kun je vinden op de
bottom of the page.
onderaan de pagina.
Let ring
Laten bellen
F|--O--------------------------------------|
F|--O-----------------------------------|
C|--O--------------------------------------|
C|--O-----------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
F|--O-----------------------------------|
One to another, A sister and a brother,
De een naar de ander, een zus en een broer,
F|----------2--------O--------O------|
F|----------2--------O--------O------|
Ab|-------4------------------------O--|
Ab|-------4------------------------O--|
Eb|------------------------O----------|
Eb|-----------------------O----------|
And I'm changin' the way that you feel.
En ik verander de manier waarop jij je voelt.
Let ring
Laten bellen
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O----------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
C|--O---------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O----------------------------------------------|
Pleased to meet you, Hope I never see you I'd be at
Aangenaam je te ontmoeten. Ik hoop dat ik je nooit zie waar ik zou zijn
ease watchin' you sleep watchin you smile...
gemak kijken hoe je slaapt terwijl je glimlacht...
Riff x4
Rif x4
Verse 2 (Same guitar and piano as Verse 1)
Vers 2 (dezelfde gitaar en piano als vers 1)
Love, I adore you,
Liefde, ik aanbid je,
Always lookin' for you,
Altijd op zoek naar jou,
And I'll be there whenever you need me.
En ik zal er zijn wanneer je me nodig hebt.
Be my spiderwoman,
Wees mijn spinnenvrouw,
I'll be you're spiderman.
Ik zal zijn dat jij Spider-Man bent.
Riff x2
Rif x2
Chorus 1 (No guitar - just piano chords)
Refrein 1 (geen gitaar - alleen piano-akkoorden)
I Hear our day is comin' grows sweeter every year,
Ik hoor dat onze dag eraan komt, elk jaar zoeter wordt,
Tomorrow's gonna be to easy and today's gonna be to near.
Morgen zal te gemakkelijk zijn en vandaag zal te dichtbij zijn.
Justice for beleivers, and love can keep the faith.
Gerechtigheid voor gelovigen en liefde kunnen het geloof behouden.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Ik heb je niet nodig, ik kan je kopen, ik kan je geen pijn doen.
Riff x4
Rif x4
Verse 3 (Same guitar and piano as Verse 1)
Vers 3 (dezelfde gitaar en piano als vers 1)
One to another, Peace to my brother,
De één voor de ander, Vrede voor mijn broer,
Always givin' me his thing for free,
Geeft mij altijd zijn ding gratis,
Sad to knock ya,
Triest om je te slaan,
Good to rock ya and I'm doin' the best that I can.
Goed om je te rocken en ik doe mijn best.
Riff x4
Rif x4
F|-------------O------------------|------------O------------|
F|------------O-----------------|------------O------------|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
Ab|-------------------1----2p1---|-------------------1h2--|
F|----O---------------------------|-------------------------|
F|----O-------------------------|----------------------|
I hear our day is comin' gets sweeter every year
Ik hoor dat onze dag elk jaar mooier wordt
Tomorrow's gonna be too easy and
Morgen wordt te gemakkelijk en...
C|----------------2---------2h3---5h7--|
C|---------------2---------2u3---5u7--|
today's gonna be too near.
vandaag zal te dichtbij zijn.
(Repeat guitar pattern and chords:)
(Herhaal het gitaarpatroon en de akkoorden :)
Trust is for beleivers, and love can keep the faith.
Vertrouwen is voor gelovigen, en liefde kan het geloof behouden.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Ik heb je niet nodig, ik kan je kopen, ik kan je geen pijn doen.
Break:
Pauze:
Guitar and piano both play:
Gitaar en piano spelen beide:
Riff x4
Rif x4
Chorus 3 (Guitar and piano as Chorus 2)
Koor 3 (gitaar en piano als koor 2)
Stand by my accusations, come clean, don't need no vice,
Blijf bij mijn beschuldigingen, kom eerlijk, heb geen ondeugd nodig,
Know you wanna keep me waiting, I think it's funny that you mind.
Ik weet dat je me wilt laten wachten. Ik vind het grappig dat je het erg vindt.
Love is hard to leave, it's hard to never have,
Liefde is moeilijk om te verlaten, het is moeilijk om nooit te hebben
Won't you please come out your window, you can play with all my love,
Wil je alsjeblieft uit je raam komen, je kunt spelen met al mijn liefde,
Yeah, yeah, yeah,
Ja, ja, ja,
Box up all our records, and a head full of ideas,
Stop al onze platen in een doos, en een hoofd vol ideeën,
and a handful of escape routes,
en een handvol ontsnappingsroutes,
They're gonna burn you!
Ze gaan je verbranden!
Outro solo
Outro-solo
F|-------O----------|-----O------|---------------|
F|-------O----------|-----O------|--------------|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
F|----O-------------|------------|---------------|
F|----O-------------|-----------|---------------|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
Eb|----------------------|-----|-----|--O--|
C|---------2---3p2--5h7--|
C|---------2---3p2--5h7--|
That's it. If you're wanting to play the piano chords on an accoustic
Dat is het. Als je de piano-akkoorden op een akoestisch instrument wilt spelen
or something heres the shapes (remember that these should be with
of zoiets, hier zijn de vormen (onthoud dat deze met
a capo):
een capo):
F (O221OO)
F (O221OO)
Bb (xO222O)
Bb (xO222O)
Eb (xxO232)
Eb (xxO232)
Ab (32OOO3)
Ab (32OOO3)