One to Another Letras Tradução em Português

Tunning: standard with capo on fret 1
Afinação: padrão com capo no traste 1
TabbedBy Indie Nation (Dan)
TabbedBy Indie Nation (Dan)
What a song! It was a single and also track 4 on the breath-taking
Que música! Foi um single e também a faixa 4 do álbum de tirar o fôlego
Tellin' Stories album.
Álbum Contando Histórias.
The song is in F but I've tabbed it in E -- I think a capo was
A música está em F, mas eu a tabulei em E - acho que um capo foi
used at the first fret. If you have a capo then I've tabbed it as
usado no primeiro traste. Se você tem um capo, eu o classifiquei como
though the capo was the nut (ie O means open string which is really
embora o capo fosse a noz (ou seja, O significa corda aberta, o que é realmente
fret 1 and 2 means two up from the capo which is really fret 3)
traste 1 e 2 significa dois acima do capo, que é realmente traste 3)
If you dont have a capo then you can just add 1 to each of the numbers
Se você não tiver um capo, basta adicionar 1 a cada um dos números
or tune your guitar up a semitone to F,Bb,Eb,Ab,C,F instead
ou afine sua guitarra um semitom para F, Bb, Eb, Ab, C, F
of E,A,D,G,B,E.
de E,A,D,G,B,E.
The main riff is:
O riff principal é:
Ab|--2pO------------------|
Ab|--2pO------------------|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
The main riff is played on an electric through a Wah-wah pedal.
O riff principal é tocado elétrico por meio de um pedal Wah-wah.
If you don't have one just cut the treble and bass on your amp
Se você não tiver um, basta cortar os agudos e graves do seu amplificador
and it will give a similar effect.
e dará um efeito semelhante.
After the riff 4 times some piano chords are played over it. They
Após o riff 4 vezes, alguns acordes de piano são tocados. Eles
are:
são:
F|--3--|--O--|--O--|
F|--3--|--O--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
F|--3--|-----|--O--|
F|--3--|-----|--O--|
After this the whole band plays the riff another 4 times.
Depois disso, toda a banda toca o riff mais 4 vezes.
There's a very distorted guitar playing what's in the tab
Tem uma guitarra muito distorcida tocando o que está na tablatura
and a piano playing the chords above it. The guitar shapes
e um piano tocando os acordes acima dele. As formas da guitarra
for the chords can be found at the
para os acordes podem ser encontrados no
bottom of the page.
parte inferior da página.
Let ring
Deixe tocar
F|--O--------------------------------------|
F|--O---------------------------|
C|--O--------------------------------------|
C|--O-------------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
F|--O---------------------------|
One to another, A sister and a brother,
Um para o outro, Uma irmã e um irmão,
F|----------2--------O--------O------|
F|----------2-------O-------O------|
Ab|-------4------------------------O--|
Ab|------4-------------O--|
Eb|------------------------O----------|
Eb|-------------O----------|
And I'm changin' the way that you feel.
E estou mudando a maneira como você se sente.
Let ring
Deixe tocar
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O-------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
C|--O-------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O-------------------------------------------------|
Pleased to meet you, Hope I never see you I'd be at
Prazer em conhecê-lo, espero nunca ver você, eu estaria em
ease watchin' you sleep watchin you smile...
Facilidade vendo você dormir vendo você sorrir...
Riff x4
Riff x4
Verse 2 (Same guitar and piano as Verse 1)
Verso 2 (mesmo violão e piano do verso 1)
Love, I adore you,
Amor, eu te adoro,
Always lookin' for you,
Sempre procurando por você,
And I'll be there whenever you need me.
E estarei lá sempre que você precisar de mim.
Be my spiderwoman,
Seja minha mulher aranha,
I'll be you're spiderman.
Eu serei você, o Homem-Aranha.
Riff x2
Riff x2
Chorus 1 (No guitar - just piano chords)
Refrão 1 (Sem guitarra - apenas acordes de piano)
I Hear our day is comin' grows sweeter every year,
Ouvi dizer que nosso dia está chegando e fica mais doce a cada ano,
Tomorrow's gonna be to easy and today's gonna be to near.
Amanhã será muito fácil e hoje será muito próximo.
Justice for beleivers, and love can keep the faith.
Justiça para os crentes e amor podem manter a fé.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Eu não preciso de você, posso comprar você, não posso te machucar.
Riff x4
Riff x4
Verse 3 (Same guitar and piano as Verse 1)
Verso 3 (mesmo violão e piano do verso 1)
One to another, Peace to my brother,
Um para o outro, Paz ao meu irmão,
Always givin' me his thing for free,
Sempre me dando suas coisas de graça,
Sad to knock ya,
É triste bater em você,
Good to rock ya and I'm doin' the best that I can.
É bom balançar você e estou fazendo o melhor que posso.
Riff x4
Riff x4
F|-------------O------------------|------------O------------|
F|------------O-------|------------O-----------|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
Ab|---------------------1----2p1---|----------------------------------1h2--|
F|----O---------------------------|-------------------------|
F|----O---------------------------|-------|
I hear our day is comin' gets sweeter every year
Ouvi dizer que nosso dia está chegando e fica mais doce a cada ano
Tomorrow's gonna be too easy and
Amanhã vai ser muito fácil e
C|----------------2---------2h3---5h7--|
C|----------------2--------2h3---5h7--|
today's gonna be too near.
hoje vai estar muito perto.
(Repeat guitar pattern and chords:)
(Repita o padrão e os acordes da guitarra :)
Trust is for beleivers, and love can keep the faith.
A confiança é para os crentes, e o amor pode manter a fé.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Eu não preciso de você, posso comprar você, não posso te machucar.
Break:
Pausa:
Guitar and piano both play:
Guitarra e piano tocam:
Riff x4
Riff x4
Chorus 3 (Guitar and piano as Chorus 2)
Refrão 3 (guitarra e piano como refrão 2)
Stand by my accusations, come clean, don't need no vice,
Apoie minhas acusações, confesse tudo, não preciso de vício,
Know you wanna keep me waiting, I think it's funny that you mind.
Sei que você quer me deixar esperando, acho engraçado que você se importe.
Love is hard to leave, it's hard to never have,
O amor é difícil de deixar, é difícil nunca ter,
Won't you please come out your window, you can play with all my love,
Por favor, saia da sua janela, você pode brincar com todo o meu amor,
Yeah, yeah, yeah,
Sim, sim, sim,
Box up all our records, and a head full of ideas,
Embale todos os nossos discos, e uma cabeça cheia de ideias,
and a handful of escape routes,
e um punhado de rotas de fuga,
They're gonna burn you!
Eles vão queimar você!
Outro solo
Outro solo
F|-------O----------|-----O------|---------------|
F|-------O----------|-----O------|---------------|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
F|----O-------------|------------|---------------|
F|----O-------------|------------|---------------|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
C|-----2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
C|---------2---3p2--5h7--|
C|--------2---3p2--5h7--|
That's it. If you're wanting to play the piano chords on an accoustic
É isso. Se você deseja tocar acordes de piano em um aparelho acústico
or something heres the shapes (remember that these should be with
ou algo assim, aqui estão as formas (lembre-se que estas devem estar com
a capo):
um capo):
F (O221OO)
F(O221OO)
Bb (xO222O)
Bb (xO222O)
Eb (xxO232)
Eb (xxO232)
Ab (32OOO3)
Ab (32OOO3)