One to Another Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tunning: standard with capo on fret 1
Strojenie: standardowe z kapodasterem na progu 1
TabbedBy Indie Nation (Dan)
ZakładkaPrzez Indie Nation (Dan)
What a song! It was a single and also track 4 on the breath-taking
Co za piosenka! Był to singiel, a także utwór nr 4, który zapierał dech w piersiach
Tellin' Stories album.
Album „Tellin’ Stories”.
The song is in F but I've tabbed it in E -- I think a capo was
Piosenka jest w F, ale zapisałem ją w E – myślę, że był to capo
used at the first fret. If you have a capo then I've tabbed it as
używany na pierwszym progu. Jeśli masz capo, oznaczyłem go jako
though the capo was the nut (ie O means open string which is really
chociaż capo był wariatem (tj. O oznacza otwartą strunę, co w rzeczywistości jest
fret 1 and 2 means two up from the capo which is really fret 3)
progi 1 i 2 oznaczają dwa w górę od capo, co jest naprawdę progiem 3)
If you dont have a capo then you can just add 1 to each of the numbers
Jeśli nie masz capo, możesz po prostu dodać 1 do każdej liczby
or tune your guitar up a semitone to F,Bb,Eb,Ab,C,F instead
lub zamiast tego dostrój gitarę o pół tonu do F, Bb, Eb, Ab, C, F
of E,A,D,G,B,E.
z E,A,D,G,B,E.
The main riff is:
Główny riff to:
Ab|--2pO------------------|
Ab|--2pO---------------------------------|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
Eb|------2-2-2-2-2-2-O-2--|
The main riff is played on an electric through a Wah-wah pedal.
Główny riff grany jest na napędzie elektrycznym za pomocą pedału wah-wah.
If you don't have one just cut the treble and bass on your amp
Jeśli go nie masz, po prostu wytnij wysokie i niskie tony na swoim wzmacniaczu
and it will give a similar effect.
i da to podobny efekt.
After the riff 4 times some piano chords are played over it. They
Po riffie 4 razy grane są na nim akordy fortepianu. Oni
are:
są:
F|--3--|--O--|--O--|
F|--3--|--O--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
C|--O--|--2--|--O--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Ab|--O--|--2--|--1--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Eb|--O--|--2--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
Bb|--2--|--O--|--2--|
F|--3--|-----|--O--|
F|--3--|-----|--O--|
After this the whole band plays the riff another 4 times.
Następnie cały zespół gra riff jeszcze 4 razy.
There's a very distorted guitar playing what's in the tab
W zakładce jest bardzo zniekształcona gitara
and a piano playing the chords above it. The guitar shapes
i fortepian grający akordy nad nim. Kształty gitary
for the chords can be found at the
akordy można znaleźć na stronie
bottom of the page.
dół strony.
Let ring
Niech zadzwoni
F|--O--------------------------------------|
F|--O---------------------------------------|
C|--O--------------------------------------|
C|--O---------------------------------------|
F|--O--------------------------------------|
F|--O---------------------------------------|
One to another, A sister and a brother,
Jeden do drugiego, siostra i brat,
F|----------2--------O--------O------|
F|---------2-------O-------O------|
Ab|-------4------------------------O--|
Ab|-------4-------------O--|
Eb|------------------------O----------|
Eb|-----------------------O---------|
And I'm changin' the way that you feel.
I zmieniam sposób, w jaki się czujesz.
Let ring
Niech zadzwoni
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O-----------------------------------------------------------------|
C|--O--------------------------------------------------|
C|--O----------------------------------------------------------------|
F|--O--------------------------------------------------|
F|--O-----------------------------------------------------------------|
Pleased to meet you, Hope I never see you I'd be at
Miło mi cię poznać. Mam nadzieję, że nigdy cię nie zobaczę
ease watchin' you sleep watchin you smile...
łatwo jest patrzeć, jak śpisz, patrzeć, jak się uśmiechasz...
Riff x4
Riff x4
Verse 2 (Same guitar and piano as Verse 1)
Zwrotka 2 (ta sama gitara i fortepian co werset 1)
Love, I adore you,
Miłość, uwielbiam Cię,
Always lookin' for you,
Zawsze cię szukam,
And I'll be there whenever you need me.
I będę tam, kiedy tylko mnie będziesz potrzebować.
Be my spiderwoman,
Bądź moją Spiderwoman,
I'll be you're spiderman.
Będę twoim spidermanem.
Riff x2
Riff x2
Chorus 1 (No guitar - just piano chords)
Refren 1 (bez gitary – tylko akordy fortepianu)
I Hear our day is comin' grows sweeter every year,
Słyszałem, że nasz dzień nadchodzi, z każdym rokiem staje się słodszy,
Tomorrow's gonna be to easy and today's gonna be to near.
Jutro będzie zbyt łatwo, a dzisiaj będzie zbyt blisko.
Justice for beleivers, and love can keep the faith.
Sprawiedliwość dla wierzących i miłość mogą utrzymać wiarę.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Nie potrzebuję Cię, mogę Cię kupić, nie mogę Cię skrzywdzić.
Riff x4
Riff x4
Verse 3 (Same guitar and piano as Verse 1)
Zwrotka 3 (ta sama gitara i fortepian co werset 1)
One to another, Peace to my brother,
Jedni drugim, pokój mojemu bratu,
Always givin' me his thing for free,
Zawsze daje mi swoje rzeczy za darmo,
Sad to knock ya,
Smutno cię pukać,
Good to rock ya and I'm doin' the best that I can.
Miło cię kołysać i robię co mogę.
Riff x4
Riff x4
F|-------------O------------------|------------O------------|
F|------------O----------------------|------------O------------|
Ab|---------------------1----2p1---|--------------------1h2--|
Ab|------1----2p1---|----------------------------------1h2--|
F|----O---------------------------|-------------------------|
F|----O---------------------------|--------------------------------------|
I hear our day is comin' gets sweeter every year
Słyszałem, że nasz dzień nadchodzi, z każdym rokiem staje się słodszy
Tomorrow's gonna be too easy and
Jutro będzie zbyt łatwo i
C|----------------2---------2h3---5h7--|
C|----------------2-------------2h3---5h7--|
today's gonna be too near.
dzisiaj będzie zbyt blisko.
(Repeat guitar pattern and chords:)
(Powtórz wzór gitarowy i akordy:)
Trust is for beleivers, and love can keep the faith.
Zaufanie jest dla wierzących, a miłość może utrzymać wiarę.
I don't need you I can buy you, I can't hurt you.
Nie potrzebuję Cię, mogę Cię kupić, nie mogę Cię skrzywdzić.
Break:
Przerwa:
Guitar and piano both play:
Zarówno na gitarze, jak i na pianinie grają:
Riff x4
Riff x4
Chorus 3 (Guitar and piano as Chorus 2)
Chorus 3 (gitara i fortepian jako Chorus 2)
Stand by my accusations, come clean, don't need no vice,
Podtrzymaj moje oskarżenia, przyznaj się, nie potrzebuję żadnego występku,
Know you wanna keep me waiting, I think it's funny that you mind.
Wiem, że chcesz, żebym czekał. Myślę, że to zabawne, że masz coś przeciwko.
Love is hard to leave, it's hard to never have,
Miłość jest trudna do opuszczenia, trudno nigdy jej nie mieć,
Won't you please come out your window, you can play with all my love,
Proszę, wyjdź przez okno, możesz pobawić się całą moją miłością,
Yeah, yeah, yeah,
Tak, tak, tak,
Box up all our records, and a head full of ideas,
Zapakuj wszystkie nasze płyty i głowę pełną pomysłów,
and a handful of escape routes,
i kilka dróg ucieczki,
They're gonna burn you!
Spalą cię!
Outro solo
Outro solo
F|-------O----------|-----O------|---------------|
F|-------O----------|-----O------|--------------|
Ab|----------1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
Ab|-----1--2p1--|--1----1h2--|--4---4---4----|
F|----O-------------|------------|---------------|
F|----O-------------|------------|--------------|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
C|---------2---3p2--5h7--|--5--|--7--|-----|
Eb|-----------------------|-----|-----|--O--|
Eb|------------|-----|-----|--O--|
C|---------2---3p2--5h7--|
C|---------2---3p2--5h7--|
That's it. If you're wanting to play the piano chords on an accoustic
To wszystko. Jeśli chcesz grać akordy na pianinie na akustyku
or something heres the shapes (remember that these should be with
czy coś tu jest z kształtami (pamiętaj, że powinny być z
a capo):
kapo):
F (O221OO)
F (O221OO)
Bb (xO222O)
Bb (xO222O)
Eb (xxO232)
Eb (xxO232)
Ab (32OOO3)
Ab (32OOO3)